Traduzione del testo della canzone Doom Woods - Whitechapel

Doom Woods (originale)

In the night they call my name
The moon is my light to a greater side of hell
But I am already there
Collecting my childhood nightmares
She’s gone and I want to disappear, disappear
Take me away into the trees
I dread the sun to rise
Bury me so the night will never end
They say don’t walk to the darker side
But where the light shines, the devil is alive
I’ve seen hell through a child’s eyes
And I know in time, the devil I will find
The devil I will find
In time, I will escape
But in this place my soul remains encased
The leaves have swallowed the sun
My heart has reached absolute zero
I have no one left
Even my shadow has died on me
She’s gone and I want to disappear, disappear
Take me away into the trees
I dread the sun to rise
Bury me so the night will never end
Tear him from his mother’s hands
Turn this young boy to a man
Don’t you cry for him now
Tear him from his mother’s hands
Turn this young boy to a man
Now his destiny’s found
Don’t walk to the darker side
But where the light shines, the devil is alive
I’ve seen hell through a child’s eyes
And I know in time, the devil I will find
The devil I will find
The devil is alive
The devil is alive
(The devil will find you)
The devil is alive
(It will find you)
The devil is alive
(The devil I will find)
The devil is alive

Doom Woods (traduzione)

Di notte chiamano il mio nome
La luna è la mia luce verso un lato più grande dell'inferno
Ma sono già lì
Raccogliendo i miei incubi d'infanzia
Se n'è andata e io voglio scomparire, scomparire
Portami via tra gli alberi
Temo che il sole sorga
Seppelliscimi così la notte non finirà mai
Dicono di non andare verso il lato oscuro
Ma dove risplende la luce, il diavolo è vivo
Ho visto l'inferno attraverso gli occhi di un bambino
E so che col tempo troverò il diavolo
Il diavolo che troverò
Col tempo, scapperò
Ma in questo luogo la mia anima rimane racchiusa
Le foglie hanno inghiottito il sole
Il mio cuore ha raggiunto lo zero assoluto
Non ho più nessuno
Anche la mia ombra è morta su di me
Se n'è andata e io voglio scomparire, scomparire
Portami via tra gli alberi
Temo che il sole sorga
Seppelliscimi così la notte non finirà mai
Strappalo dalle mani di sua madre
Trasforma questo ragazzo in un uomo
Non piangere per lui adesso
Strappalo dalle mani di sua madre
Trasforma questo ragazzo in un uomo
Ora il suo destino è stato trovato
Non camminare verso il lato oscuro
Ma dove risplende la luce, il diavolo è vivo
Ho visto l'inferno attraverso gli occhi di un bambino
E so che col tempo troverò il diavolo
Il diavolo che troverò
Il diavolo è vivo
Il diavolo è vivo
(Il diavolo ti troverà)
Il diavolo è vivo
(Ti troverà)
Il diavolo è vivo
(Il diavolo che troverò)
Il diavolo è vivo