Traduzione del testo della canzone Lovelace - Whitechapel

Lovelace (originale)

Picking at my scabs again
I just want to see them bleed
I am numb and dead inside
Bring me back to life
I don’t want to talk anymore
Close my eyes and stop my heart
Words only enhance the sound
Of what I don’t care about
At what moment did you realize
That I meant nothing?
When did everything fall apart?
Help me
I’m begging, I’m pleading
I need you now
Help me
Running away won’t get you found
Help me
Flesh and blood runs deeper than this
Help me
Help me find my way back home
Father, can you hear me?
I’m trapped inside a nightmare
Wake me up or put me in the ground
Mother, can you see me?
I need you to be there
Running away will never get you found
All you ever need
Is to shove that needle deep
And reach your eternal sleep
At what moment did you realize
That I meant nothing?
When did everything fall apart?
All you ever need
Is to shove that needle deep
And reach your eternal sleep
All you ever need
Is to shove that needle deep
And reach your eternal sleep
Father, can you hear me?
I’m trapped inside a nightmare
Wake me up or put me in the ground
Mother, can you see me?
I need you to be there
Running away will never get you found, yeah

(traduzione)

Di nuovo a raccogliere le mie croste
Voglio solo vederli sanguinare
Sono insensibile e morto dentro
Riportami in vita
Non voglio più parlare
Chiudi i miei occhi e ferma il mio cuore
Le parole migliorano solo il suono
Di ciò che non mi interessa
In quale momento te ne sei reso conto
Che non intendevo niente?
Quando è andato tutto in pezzi?
Aiutami
Sto implorando, sto implorando
Ho bisogno di te adesso
Aiutami
Scappare non ti farà trovare
Aiutami
Carne e sangue scorre più in profondità di questo
Aiutami
Aiutami a trovare la strada di casa
Padre, mi senti?
Sono intrappolato in un incubo
Svegliami o mettimi per terra
Madre, mi vedi?
Ho bisogno che tu sia lì
Scappare non ti farà mai trovare
Tutto ciò di cui hai bisogno
È spingere quell'ago in profondità
E raggiungi il tuo sonno eterno
In quale momento te ne sei reso conto
Che non intendevo niente?
Quando è andato tutto in pezzi?
Tutto ciò di cui hai bisogno
È spingere quell'ago in profondità
E raggiungi il tuo sonno eterno
Tutto ciò di cui hai bisogno
È spingere quell'ago in profondità
E raggiungi il tuo sonno eterno
Padre, mi senti?
Sono intrappolato in un incubo
Svegliami o mettimi per terra
Madre, mi vedi?
Ho bisogno che tu sia lì
Scappare non ti farà mai trovare, yeah