Traduzione del testo della canzone Mono - Whitechapel

Mono (originale)

Nothing satisfies me
A cold dark room is where you’ll find me
I can feel the hatred slowly climbing
Go fuck yourself if you don’t like what I’m writing
Don’t ask me where to start
And I don’t really care if your life is falling apart
Don’t waste your time, you’re gonna burn in hell
Say seven hail Mary’s and kill yourself
I hope that this song will right your sad pathetic lives
I hope you believe what I just said, cause it’s a lie
Get my name out of your mouth before you choke
Or you can swallow it down and shit out your soul
I’ve made a name for myself in this dying scene
So that when I die I’ll haunt your dreams
I’m so sick of everything
What in this life, is left to gain
It’s the same thing every day
I need change
Don’t ask me for guidance
I live my life for unnecessary violence
I can’t help that I’m vain and self-righteous
If it was legal to kill it would be on my license
Don’t ask me where to start
And I don’t really care if your life is falling apart
Don’t waste your time, you’re gonna die alone
I’ll just stay right here and rot to the bone
I hope that this song will right your sad pathetic lives
I hope you believe what I just said, cause it’s a lie
Get my name out of your mouth before you choke
Or you can swallow it down and shit out your soul
I’ve made a name for myself in this dying scene
So that when I die I’ll haunt your dreams
I’m so sick of everything
What in this life, is left to gain
It’s the same thing every day
I need change
I want nothing more than global devastation
It’s all around you, just open your eyes
Stop whining for a better life
Just kill yourself, your kids, and your wife!
No, one, cares
Kill yourself!

(traduzione)

Niente mi soddisfa
Una fredda stanza buia è dove mi troverai
Riesco a sentire l'odio salire lentamente
Vai a farti fottere se non ti piace quello che scrivo
Non chiedermi da dove iniziare
E non mi interessa davvero se la tua vita sta andando in pezzi
Non perdere tempo, brucerai all'inferno
Dì sette ave Maria e ucciditi
Spero che questa canzone raddrizzerà le tue tristi vite patetiche
Spero che tu creda a quello che ho appena detto, perché è una bugia
Togli il mio nome dalla tua bocca prima di soffocare
Oppure puoi ingoiarlo e cagare la tua anima
Mi sono fatto un nome in questa scena morente
In modo che quando morirò perseguiterò i tuoi sogni
Sono così stufo di tutto
Ciò che in questa vita resta da guadagnare
È la stessa cosa ogni giorno
Ho bisogno di spiccioli
Non chiedermi guida
Vivo la mia vita per una violenza non necessaria
Non posso fare a meno di essere vanitoso e ipocrita
Se fosse legale ucciderlo sarebbe sulla mia licenza
Non chiedermi da dove iniziare
E non mi interessa davvero se la tua vita sta andando in pezzi
Non perdere tempo, morirai da solo
Rimarrò qui e marcirò fino all'osso
Spero che questa canzone raddrizzerà le tue tristi vite patetiche
Spero che tu creda a quello che ho appena detto, perché è una bugia
Togli il mio nome dalla tua bocca prima di soffocare
Oppure puoi ingoiarlo e cagare la tua anima
Mi sono fatto un nome in questa scena morente
In modo che quando morirò perseguiterò i tuoi sogni
Sono così stufo di tutto
Ciò che in questa vita resta da guadagnare
È la stessa cosa ogni giorno
Ho bisogno di spiccioli
Non voglio altro che una devastazione globale
È tutto intorno a te, apri gli occhi
Smettila di lamentarti per una vita migliore
Uccidi te stesso, i tuoi figli e tua moglie!
Non importa a nessuno
Ucciditi!