Traduzione del testo della canzone Tormented - Whitechapel

Tormented (originale)

The cold air hits my lungs
All is silent
I can’t stop biting my tongue
I feel so violent
They say that I’m nothing
That I am better off dead
They’re right in my head
But I won’t leave this earth without theirs
I hate the man you’ve made me become
Take responsibility
When it’s the innocent one’s turn to bleed
What you call normality is everything I want to be
Fuck the world, I don’t care anymore
All I wanted was a friend, not to be ignored
I know where you lay your head
It’s with the rest of the ones in my basement
Fuck the world, I don’t care anymore
Shut me down, shut me out
Now that the tables have turned
Please tell me how does it feel
That everyone you know and love will be killed
Shut me down, shut me out
Now that everyone’s dead
Please tell me how does it feel
That everyone you know and love has been killed
Everything I am
Is everything I hate
Because of you
When will people learn
That their words create a flame
That burns forever
You’ve created a monster
It’s growing stronger
We won’t be alive much longer
Forget the future, the past has come back
So take a moment to hope you’re forgiven
I doubt that
You reap what you sow
You pay what you owe
And unfortunately for you it’s your soul
Fuck the world, I don’t care anymore
All I wanted was a friend, not to be ignored
I know where you lay your head
It’s with the rest of the ones in my basement
Fuck the world, I don’t care anymore
Shut me down, shut me out
Now that the tables have turned
Please tell me how does it feel
That everyone you know and love will be killed
Shut me down, shut me out
Now that everyone’s dead
Please tell me how does it feel
That everyone you know and love has been killed

Tormented (traduzione)

L'aria fredda colpisce i miei polmoni
Tutto è silenzioso
Non riesco a smettere di mordermi la lingua
Mi sento così violento
Dicono che non sono niente
Che sto meglio da morto
Sono proprio nella mia testa
Ma non lascerò questa terra senza la loro
Odio l'uomo che mi hai fatto diventare
Assumersi la responsabilità
Quando tocca all'innocente sanguinare
Ciò che chiami normalità è tutto ciò che voglio essere
Fanculo il mondo, non mi interessa più
Tutto ciò che volevo era un amico, da non ignorare
So dove posi la testa
È con il resto di quelli nel mio seminterrato
Fanculo il mondo, non mi interessa più
Spegnimi, spegnimi
Ora che le carte in tavola sono cambiate
Per favore, dimmi come ti senti
Che tutti quelli che conosci e ami saranno uccisi
Spegnimi, spegnimi
Ora che sono tutti morti
Per favore, dimmi come ti senti
Che tutti quelli che conosci e ami sono stati uccisi
Tutto ciò che sono
È tutto ciò che odio
A causa tua
Quando impareranno le persone
Che le loro parole creino una fiamma
Che brucia per sempre
Hai creato un mostro
Sta diventando più forte
Non saremo in vita ancora per molto
Dimentica il futuro, il passato è tornato
Quindi prenditi un momento per sperare di essere perdonato
Ne dubito
Si raccoglie ciò che si semina
Paghi quello che devi
E sfortunatamente per te è la tua anima
Fanculo il mondo, non mi interessa più
Tutto ciò che volevo era un amico, da non ignorare
So dove posi la testa
È con il resto di quelli nel mio seminterrato
Fanculo il mondo, non mi interessa più
Spegnimi, spegnimi
Ora che le carte in tavola sono cambiate
Per favore, dimmi come ti senti
Che tutti quelli che conosci e ami saranno uccisi
Spegnimi, spegnimi
Ora che sono tutti morti
Per favore, dimmi come ti senti
Che tutti quelli che conosci e ami sono stati uccisi