Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Hard Scratch Pride, artista - Whitey Morgan and the 78's. Data di rilascio: 21.05.2013
Linguaggio delle canzoni: inglese
Hard Scratch Pride(originale) |
| I was born down south Kentucky |
| A hard scratch holler I call my home |
| Hell, my mama begged me, «Boy, don’t you ramble» |
| My mama begged me, «Oh boy, don’t you roam» |
| When I left that holler I was just a boy |
| Flat-broke and busted and hell-bent to make it on my own |
| Hell, I couldn’t go back home |
| I could hear that train, it moans a lonesome song |
| And I’m headin' up to Detroit on a freight train, Mama, I’m’a finally be a man |
| I been workin' seven days buildin' them Chevrolets, I’m doin' the best I can |
| And I met a little city girl and I’m gonna make her my bride |
| But don’t worry, Mama, I ain’t lost my hard scratch pride |
| Twenty years have passed now since I hit the road |
| I can hear the whippoorwill, hell, the dogwoods they callin' me home |
| But Mama, she’s long gone |
| And I can hear ol' Hank, yeah he gonna moan me that lonesome whistle song |
| And I’m headin' up to Detroit on a freight train, Mama, I’m’a finally be a man |
| I been workin' seven days buildin' them Chevrolets, I’m doin' the best I can |
| And I met a little city girl and I’m gonna make her my bride |
| But don’t worry, Mama, I ain’t lost my hard scratch pride |
| (traduzione) |
| Sono nato nel sud del Kentucky |
| Un grido duro che chiamo casa mia |
| Diavolo, mia mamma mi ha implorato: «Ragazzo, non divagare» |
| Mia mamma mi pregò: «Oh ragazzo, non vagare» |
| Quando ho lasciato quell'urlo, ero solo un ragazzo |
| Al verde, sballato e deciso a farcela da solo |
| Diavolo, non potevo tornare a casa |
| Potevo sentire quel treno, geme una canzone solitaria |
| E sto andando a Detroit su un treno merci, mamma, finalmente sarò un uomo |
| Ho lavorato sette giorni per costruire quelle Chevrolet, sto facendo del mio meglio |
| E ho incontrato una ragazzina di città e la farò diventare la mia sposa |
| Ma non preoccuparti, mamma, non ho perso il mio duro orgoglio |
| Sono trascorsi vent'anni da quando mi sono messo in viaggio |
| Riesco a sentire il frustino, l'inferno, i cornioli che mi chiamano casa |
| Ma mamma, se n'è andata da tempo |
| E posso sentire il vecchio Hank, sì, mi gemerà quella solitaria canzone di fischietto |
| E sto andando a Detroit su un treno merci, mamma, finalmente sarò un uomo |
| Ho lavorato sette giorni per costruire quelle Chevrolet, sto facendo del mio meglio |
| E ho incontrato una ragazzina di città e la farò diventare la mia sposa |
| Ma non preoccuparti, mamma, non ho perso il mio duro orgoglio |