Traduzione del testo della canzone No Time - Whitney Peyton

No Time (originale)

Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
See, I’m a busy person
I don’t got much time, but we could do it, let’s go…
I could get it crackin', crackin', crackin' (in no time)
Make em back it, back it, back it, back it up (in no time)
All about the action, action, action (it's go time)
Do it in no time, haters get no time
Get it poppin', noggins' bobbin'
They like «oooohhh shit!»
Forget my old shit when I didn’t gross shit
Now my flow is roller coaster goin' on that low kick
Told me I’m the coldest with it I’m like «no shit.»
I got these racks in the back like storage
Golden locks without the porridge
Being a broke bitch was boring
So now all my bitches foreign
Yeah, I came from the future you should hop in my DeLorean
You call it the «club»?
That’s a fuck-boy emporium!
Ooo!
yaa!
Got it on lock
Do it it all in no time, I don’t wear a watch
Haters always checkin' for me, lookin' very sus
Y’all can find me at award shows like «Thank you very much!»
Yeah, Yeah
This so fire
Bump in the trunk
Liftin' tires
Yeah, Yeah
This so fire
Tell them frauds
I ain’t got no time
I could get it crackin', crackin', crackin' (in no time)
Make em back it, back it, back it, back it up (in no time)
All about the action, action, action (it's go time)
Do it in no time, haters get no time
Yeah, I get it with quickness
But if you blink you gon' miss it
They didn’t think I would make it, but lookie i really did it!
And if you mumble on the beat then really I do not get it
Ima school you in spittin' I got these suckers suspended
(Toby Flenderson to the principal’s office)
Ima independent bitch with the ice cream drip
I ain’t got no lids on the Haagen-Dazs whips
If you harpin' on the drama I’ma dip, dip, dip
I ain’t spillin' no tea like sip, sip, sip
Transformers wanna roll out
If you actin' different changin' faces you can go now
Yeah, I was in little league but I been in the Pros now
So I made it all about «me» that’s a pronoun
Whoa now
See em hella hatin' tryna throw down
You salty like ocean?
hold on let me get my boat out
Hold on
Whoa now, I see em hella hating tryna throw down
But I ain’t got no time, and I ain’t never gonna slow down
Yeah, Yeah
This so fire
Bump in the trunk
Liftin' tires
Yeah, Yeah
This so fire
Tell them frauds
I ain’t got no time
I could get it crackin', crackin', crackin' (in no time)
Make em back it, back it, back it, back it up (in no time)
All about the action, action, action (it's go time)
Do it in no time, haters get no time
I ain’t got no time
No, no, no, no, no

(traduzione)

Yeah Yeah
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Vedi, sono una persona impegnata
Non ho molto tempo, ma potremmo farlo, andiamo...
Potrei farlo scoppiare, scoppiettare, scoppiettare (in poco tempo)
Fallo recuperare, eseguire il backup, eseguire il backup, eseguire il backup (in pochissimo tempo)
Tutto sull'azione, l'azione, l'azione (è ora di andare)
Fallo in pochissimo tempo, gli hater non hanno tempo
Fallo scoppiare, noggins 'bobbin'
A loro piace «oooohhh merda!»
Dimentica la mia vecchia merda quando non ho fatto merda grossolana
Ora il mio flusso è che le montagne russe stanno andando su quel calcio basso
Mi ha detto che sono il più freddo, sono tipo "niente merda".
Ho questi rack nella parte posteriore come ripostigli
Riccioli d'oro senza il porridge
Essere una puttana al verde era noioso
Quindi ora tutte le mie puttane sono straniere
Sì, vengo dal futuro, dovresti salire sulla mia DeLorean
Lo chiami il «club»?
Questo è un emporio di ragazzi del cazzo!
Oooh!
si!
Ottenuto in blocco
Fai tutto in poco tempo, non indosso un orologio
Gli odiatori controllano sempre per me, sembrano molto sus
Potete trovarmi a premiazioni come "Grazie mille!"
Yeah Yeah
Questo così fuoco
Urto nel bagagliaio
Sollevare le gomme
Yeah Yeah
Questo così fuoco
Racconta loro le frodi
Non ho tempo
Potrei farlo scoppiare, scoppiettare, scoppiettare (in poco tempo)
Fallo recuperare, eseguire il backup, eseguire il backup, eseguire il backup (in pochissimo tempo)
Tutto sull'azione, l'azione, l'azione (è ora di andare)
Fallo in pochissimo tempo, gli hater non hanno tempo
Sì, lo capisco con rapidità
Ma se sbatti le palpebre, non lo perderai
Non pensavano che ce l'avrei fatta, ma guarda che ce l'ho fatta davvero!
E se mormori sul ritmo, in realtà non lo capisco
Ti insegnerò a sputare, ho fatto sospendere queste ventose
(Toby Flenderson all'ufficio del preside)
Sono una cagna indipendente con la goccia di gelato
Non ho coperchi sulle fruste Haagen-Dazs
Se ti affidi al dramma I'a tuffo, tuffo, tuffo
Non sto versando tè come un sorso, un sorso, un sorso
I Transformers vogliono lanciarsi
Se ti comporti in modi diversi, puoi andare ora
Sì, ero nella piccola lega, ma ora sono stato nei professionisti
Quindi ho fatto tutto su «me» che è un pronome
Ehi adesso
Guardali che odiano provare a buttarli giù
Sei salato come l'oceano?
aspetta fammi scaricare la mia barca
Aspettare
Whoa ora, li vedo che odiano mentre cercano di buttarli giù
Ma non ho tempo e non rallenterò mai
Yeah Yeah
Questo così fuoco
Urto nel bagagliaio
Sollevare le gomme
Yeah Yeah
Questo così fuoco
Racconta loro le frodi
Non ho tempo
Potrei farlo scoppiare, scoppiettare, scoppiettare (in poco tempo)
Fallo recuperare, eseguire il backup, eseguire il backup, eseguire il backup (in pochissimo tempo)
Tutto sull'azione, l'azione, l'azione (è ora di andare)
Fallo in pochissimo tempo, gli hater non hanno tempo
Non ho tempo
No, no, no, no, no