Traduzione del testo della canzone Don't Lie To Me - Whitney Peyton, Matt Good

Don't Lie To Me (originale)

Don’t lie to me, don’t lie to me
There’s just something that I need to know
Don’t lie to me, baby, don’t lie to me, baby
Is this the end of you and I?
I hope to god it isn’t so
You knew the deal when you signed up
These days you can’t make ya mind up
I sense the difference, I feel the distance
Shit, why’s everything a reminder?
We were meant to be, respectfully
You tellin' me it’s not true?
Lotta people in the world, one soul mate
Go Ahead, tell me why it’s not you
Rewind I’ma rephrase
I work more days than the weekdays
Yea, I’m gone a lot, but I’ve thought a lot
Good times in my mind on reply
And I can’t relate you’re home alone
I’m surrounded by these folks that I hardly know
And I feel disowned on this open road
I’m still hittin' up your phone, so, please
Don’t lie to me, don’t lie to me
There’s just something that I need to know
Don’t lie to me, baby, don’t lie to me, baby
Is this the end of you and I?
I hope to god it isn’t so
I hope to god it isn’t so
I hope to god it isn’t so
I hope to god it isn’t so
I hope to god it isn’t so
I’ve been stressed out, not showin' much emotion
So sorry I’m closed off
Real reason that I’m not open
It’s the one thing that prevents me to go off!
Real talk, can we still talk?
If I’m not there would you still call?
If it gets better can we build up
Go back to the time there was still love?
Truth hurts, but it’s worth the while
If you’d rather have a scar than a fake smile
If you’d rather be apart than deny
Your heart in the way that it beats now
Reach out to my cold soul
Tell me somethin' I don’t know
Hope to god that you don’t go
Cause I’m still hittin' up your phone, so, please
Don’t lie to me, don’t lie to me
There’s just something that I need to know
Don’t lie to me, baby, don’t lie to me, baby
Is this the end of you and I?
I hope to god it isn’t so
I hope to god it isn’t so
I hope to god it isn’t so
I hope to god it isn’t so
I hope to god it isn’t so
Don’t lie to me, don’t lie to me
There’s just something that I need to know
Don’t lie to me, baby, don’t lie to me, baby
Is this the end of you and I?
I hope to god it isn’t so

(traduzione)

Non mentirmi, non mentirmi
C'è solo qualcosa che devo sapere
Non mentirmi, piccola, non mentirmi, piccola
Questa è la fine per te e per me?
Spero in Dio che non sia così
Conoscevi l'accordo quando ti sei iscritto
In questi giorni non riesci a deciderti
Sento la differenza, sento la distanza
Merda, perché è tutto un promemoria?
Dovevamo essere, rispettosamente
Mi stai dicendo che non è vero?
Molte persone nel mondo, un'anima gemella
Vai avanti, dimmi perché non sei tu
Riavvolgi sono una riformulazione
Lavoro più giorni rispetto ai giorni feriali
Sì, sono andato molto, ma ho pensato molto
Bei tempi nella mia mente in risposta
E non posso riferire che sei a casa da solo
Sono circondato da queste persone che conosco a malapena
E mi sento rinnegato su questa strada aperta
Sto ancora colpendo il tuo telefono, quindi per favore
Non mentirmi, non mentirmi
C'è solo qualcosa che devo sapere
Non mentirmi, piccola, non mentirmi, piccola
Questa è la fine per te e per me?
Spero in Dio che non sia così
Spero in Dio che non sia così
Spero in Dio che non sia così
Spero in Dio che non sia così
Spero in Dio che non sia così
Sono stato stressato, non ho mostrato molte emozioni
Quindi scusa se sono chiuso
La vera ragione per cui non sono aperto
È l'unica cosa che mi impedisce di uscire!
Chiacchiere vere, possiamo ancora parlare?
Se non ci sono mi chiamerebbe ancora?
Se migliora, possiamo rafforzarci
Tornare al tempo in cui c'era ancora l'amore?
La verità fa male, ma ne vale la pena
Se preferisci avere una cicatrice piuttosto che un sorriso finto
Se preferisci separarti piuttosto che negare
Il tuo cuore nel modo in cui batte adesso
Mettiti in contatto con la mia anima gelida
Dimmi qualcosa che non so
Spero in Dio che tu non vada
Perché sto ancora colpendo il tuo telefono, quindi per favore
Non mentirmi, non mentirmi
C'è solo qualcosa che devo sapere
Non mentirmi, piccola, non mentirmi, piccola
Questa è la fine per te e per me?
Spero in Dio che non sia così
Spero in Dio che non sia così
Spero in Dio che non sia così
Spero in Dio che non sia così
Spero in Dio che non sia così
Non mentirmi, non mentirmi
C'è solo qualcosa che devo sapere
Non mentirmi, piccola, non mentirmi, piccola
Questa è la fine per te e per me?
Spero in Dio che non sia così