Traduzione del testo della canzone I Hate My Roommate - Whitney Peyton, Ileigha Kohoutek, Zack Hansen

I Hate My Roommate (originale)

Da fuck?
Listen, every day I wake up I wish
I missed your ad on Craigslist
Now I’m stuck with you and your boyfriend too
Bitch, don’t make me get violent
Where are my leftovers?
I put them in the fridge last night (Da fuck)
Next to the milk on the shelf by the right
Then I woke up late with an appetite
To find — you ate that shit?
Partyfowl
So I dumped all your Bacardi out
All you do is drink
And you never clean
And you never even try to take the garbage out
I think our neighbours hate us
And I know why
You had a party last night, and then threw up outside (Ew)
Dear Roomie
I really hate your guts
You leave a bunch of shit around
And never pick it up
And your boyfriend, boyfriend
I won’t even pretend
That I like that guy
He eats my food and doesn’t pay the rent (Fuck that)
(Mo-mo-move out) Move out!
(Mo-mo-move out) You gotta go!
(Mo-mo-move out) Leave!
(Mo-mo-move out) Bitch, please
In my room tryna study for a test
But I can’t really do it 'cause
You’re fucking having sex so loud
And the landlord sent me twenty texts, I
Wrote a check but you didn’t pay the rent, bitch
Ugh, I’mma choke you!
When the lease ends, we are so through
Take your man, take the cat, take the car and the ugly ass couch
That shit gotta go too
Ugh, you’re in the bathroom — like all the time
Taking fifty selfies, bitch
You really ain’t that fine
I gotta pee
Come on
Yo, I really gotta go
Don’t you have a job?
Okay, I’mma write a note
There’s something you gotta know
Dear Roomie
I really hate your guts
You leave a bunch of shit around
And never pick it up
And your boyfriend, boyfriend
I won’t even pretend
That I like that guy
He eats my food and doesn’t pay the rent (Fuck that)
(Mo-mo-move out) Move out!
(Mo-mo-move out) You gotta go!
(Mo-mo-move out) Leave!
(Mo-mo-move out) Bitch, please
Look at this, this place looks horrible
Ugh, are you kidding me?
Fucking trash everywhere.
Is that a…
Shut the fuck up, you don’t even know
Is that a condom?
Is that a used condom in the fucking bathtub?
No it’s not.
It’s probably from you last night
Who the fuck has sex in the bathtub?
You’re 25!
No, you don’t even know what you’re talking about.
Shut up
We all use this bathroom.
This is not your personal bathroom, all right?
I have to shower in this shower
Don’t even start with me, girlfriend
I have to shower in this shower
You don’t even understand right now, okay
Dear Roomie
I really hate your guts
You leave a bunch of shit around
And never pick it up
And your boyfriend, boyfriend
I won’t even pretend
That I like that guy
He eats my food and doesn’t pay the rent (Fuck that)
(Mo-mo-move out) Move out!
(Mo-mo-move out) You gotta go!
(Mo-mo-move out) Leave!
(Mo-mo-move out) Bitch, please
Hey, are you guys fighting?
Do you know where the hot Cheetos are?
No?
Okay

(traduzione)

Da cazzo?
Ascolta, ogni giorno in cui mi sveglio vorrei
Ho mancato il tuo annuncio su Craigslist
Ora sono bloccato anche con te e il tuo ragazzo
Puttana, non farmi diventare violenta
Dove sono i miei avanzi?
Li ho messi in frigo ieri sera (cazzo)
Accanto al latte sullo scaffale a destra
Poi mi sono svegliato tardi con l'appetito
Per trovare - hai mangiato quella merda?
Uccelli da festa
Quindi ho scaricato tutti i tuoi Bacardi
Tutto quello che fai è bere
E tu non pulisci mai
E non provi nemmeno a portare fuori la spazzatura
Penso che i nostri vicini ci odino
E so perché
Hai fatto una festa ieri sera e poi hai vomitato fuori (Ew)
Caro compagno di stanza
Odio davvero le tue viscere
Lasci un mucchio di merda in giro
E non raccoglierlo mai
E il tuo ragazzo, ragazzo
Non fingerò nemmeno
Che mi piace quel ragazzo
Mangia il mio cibo e non paga l'affitto (Fanculo)
(Mo-mo-muoviti) Muoviti!
(Mo-mo-muoviti) Devi andare!
(Mo-mo-muoviti) Vattene!
(Mo-mo-muoviti) Puttana, per favore
Nella mia stanza provo a studiare per un test
Ma non posso farlo davvero perché
Stai facendo sesso così forte
E il padrone di casa mi ha mandato venti messaggi, io
Hai scritto un assegno ma non hai pagato l'affitto, cagna
Ugh, ti sto soffocando!
Quando il contratto di locazione scade, abbiamo finito
Prendi il tuo uomo, prendi il gatto, prendi la macchina e il brutto divano
Anche quella merda deve andare
Ugh, sei in bagno, come sempre
Ti faccio cinquanta selfie, cagna
Non stai davvero bene
Devo fare pipì
Dai
Yo, devo proprio andare
Non hai un lavoro?
Ok, scriverò una nota
C'è qualcosa che devi sapere
Caro compagno di stanza
Odio davvero le tue viscere
Lasci un mucchio di merda in giro
E non raccoglierlo mai
E il tuo ragazzo, ragazzo
Non fingerò nemmeno
Che mi piace quel ragazzo
Mangia il mio cibo e non paga l'affitto (Fanculo)
(Mo-mo-muoviti) Muoviti!
(Mo-mo-muoviti) Devi andare!
(Mo-mo-muoviti) Vattene!
(Mo-mo-muoviti) Puttana, per favore
Guarda questo posto sembra orribile
Uh, mi stai prendendo in giro?
Fottuta spazzatura ovunque.
È un...
Stai zitto, cazzo, non lo sai nemmeno
È un preservativo?
È un preservativo usato nella fottuta vasca da bagno?
No non lo è.
Probabilmente è da te ieri sera
Chi cazzo fa sesso nella vasca da bagno?
Hai 25 anni!
No, non sai nemmeno di cosa stai parlando.
Stai zitto
Usiamo tutti questo bagno.
Questo non è il tuo bagno personale, va bene?
Devo fare la doccia in questa doccia
Non iniziare nemmeno con me, ragazza
Devo fare la doccia in questa doccia
Non capisci nemmeno adesso, ok
Caro compagno di stanza
Odio davvero le tue viscere
Lasci un mucchio di merda in giro
E non raccoglierlo mai
E il tuo ragazzo, ragazzo
Non fingerò nemmeno
Che mi piace quel ragazzo
Mangia il mio cibo e non paga l'affitto (Fanculo)
(Mo-mo-muoviti) Muoviti!
(Mo-mo-muoviti) Devi andare!
(Mo-mo-muoviti) Vattene!
(Mo-mo-muoviti) Puttana, per favore
Ehi, state litigando?
Sai dove sono i Cheetos caldi?
No?
Bene