Traduzione del testo della canzone I Got It - Whitney Peyton

I Got It (originale)

This how you doing me?
Industry treated me ugly I’ve taken it beautifully
So many hate on me nobody bodied me
Go ahead show me that eulogy
I got no warm welcome
Up in this bitch and it’s feelin like 2 degrees
You got an instagram model?
Well I got a bitch who got two degrees
Who really getting it?
who really ain’t?
Who’s on the internet?
who’s in your face?
Who’s on the facebook?
who’s on the stage?
I stay on tour for like 200 days, yearly
I know these labels can hear me
Bitches gon' act like I’m failing'
I don’t do mumble I’m sayin it clearly
I spit it i mean it sincerely
Half of these critics be calling me ugly
Half of em wish they were fuckin me
Its hard to tell who be dissing me
From all the one’s who in love with me
Ooo its so humbling
Does she do rap or do rock?
Does she do men or do women?
Been this way since the beginning
I Guess I’m no good at decisions
Don’t need permission to be who i am
Im on a mission Im up 2 AM
I fell in love with the pen
Hip hop don’t love me?
then fuck the consent
I been making this bread
Last year I bought 2 cars
Next year think buyin a benz
Last year i was stabbed in the back
Its cool I’ve been finding' new friends
I- I- I got it
Don’t worry bout me
Don’t you worry bout me, I
I- I- got it
(ah, ah, ah, ah)
Y’all tryin make all these femces be enemies
Just for the drama it’s fuckin' upsetting
Shout out to Reverie, shout out to Snow
Shout out Nova and Debbie
Shout out Justina, Alyssa Marie
Gangsta Boo, every one else that i missed
Media been on some shit actin like only 1 chick can exist
We got a list
And I’m given no fucks about top 50
I don’t want fans who do not get me
I been suicidal and down at the bottom
So none of this gossip is botherin' me
I’m proud of me, the clouds were surrounding me
I used all the lightning to power me
I grow when i soak up the mud and the puddles
From others who wanna rain down on me
I got the urge!
I got the urge to come and kill it
Been a minute since I had this feelin
Now I’m re-incentivized and reinvented
What a blessing', I get that work (I get that work)
Thats in my DNA thats in my bloodline
I’m finna be ok baby its crunch time
I don’t take breaks or do lunch time
Trust me, I’m feelin so lonely
I think that nobody knows me
Its kinda weird to be young in the game
But so deep in the pain that you feel like an OG
Been on the main stage, still treated like nosebleeds
I changed my hair and appearance
To symbolize there is no way
That I feel like the old me (got it)
CHORUS REPEATS

I Got It (traduzione)

Questo come mi stai facendo?
L'industria mi ha trattato male, l'ho presa magnificamente
Così tanti mi odiano, nessuno mi ha dato corpo
Avanti, mostrami quell'elogio
Non ho ricevuto un caloroso benvenuto
Su in questa cagna e sembra di 2 gradi
Hai un modello di Instagram?
Beh, ho una puttana che ha preso due lauree
Chi lo capisce davvero?
chi non lo è davvero?
Chi è su Internet?
chi c'è nella tua faccia?
Chi c'è su Facebook?
chi c'è sul palco?
Rimango in tour per circa 200 giorni, all'anno
So che queste etichette possono sentirmi
Le puttane si comporteranno come se stessi fallendo
Non borbotto, lo dico chiaramente
Lo sputo intendo sinceramente
La metà di questi critici mi chiama brutta
La metà di loro vorrebbe che mi stessero scopando
È difficile dire chi mi insulti
Da tutti coloro che sono innamorati di me
Ooo è così umiliante
Fa rap o rock?
Fa uomini o donne?
Stato così dall'inizio
Immagino di non essere bravo nelle decisioni
Non ho bisogno del permesso per essere chi sono
Sono in missione Im su 2 del mattino
Mi sono innamorato della penna
L'hip hop non mi ami?
poi fanculo il consenso
Sto facendo questo pane
L'anno scorso ho comprato 2 auto
L'anno prossimo pensa a comprare un benz
L'anno scorso sono stato pugnalato alla schiena
È bello che ho trovato nuovi amici
Io-io-l'ho capito
Non preoccuparti per me
Non preoccuparti per me, io
Io-io-ho capito
(Ah ah ah ah)
State tutti provando a far diventare tutte queste femmine nemiche
Solo per il dramma è fottutamente sconvolgente
Grida a Reverie, grida a Snow
Grida Nova e Debbie
Grida Justina, Alyssa Marie
Gangsta Boo, tutti gli altri che mi sono persi
I media sono stati su qualche merda recitando come se solo 1 pulcino potesse esistere
Abbiamo un elenco
E non me ne frega niente della top 50
Non voglio fan che non mi capiscono
Sono stato suicida e giù in fondo
Quindi nessuno di questi pettegolezzi mi dà fastidio
Sono orgoglioso di me, le nuvole mi circondavano
Ho usato tutti i fulmini per alimentarmi
Cresco quando assorbo il fango e le pozzanghere
Da altri che vogliono piovere su di me
Ho avuto voglia!
Ho avuto l'impulso di venire e ucciderlo
È passato un minuto da quando ho avuto questa sensazione
Ora sono incentivato e reinventato
Che benedizione, ho quel lavoro (ho quel lavoro)
Questo è nel mio DNA è nella mia linea di sangue
Sto finna stare ok piccola è il momento della crisi
Non faccio pause né faccio l'ora di pranzo
Credimi, mi sento così solo
Penso che nessuno mi conosca
È un po' strano essere giovani nel gioco
Ma così nel profondo del dolore che ti senti come un OG
Sono stato sul palco principale, ancora trattato come sangue dal naso
Ho cambiato capelli e aspetto
Per simbolizzare non c'è modo
Che mi sento come il vecchio me (capito)
IL CORO SI RIPETE