Testi di Chivalry is Dead - Whitney Rose

Chivalry is Dead (originale)

The world I dreamed and the world I know
Ain’t even close, that’s how it goes
Made to believe we’ll meet a fella
Be like Snow White or more Cinderella
What a waste of time, all the books we read
There ain’t no prince, chivalry is dead
Well, I found me a man and he combs his hair
But there ain’t no doubt he’ll always care
About that guitar more than me
I ain’t even number three
No he ain’t no gent, I turn my head
'Cause I’m no lady and chivalry is dead
I need a hanky on the ground about as much as I need
Being dragged around on somebody’s arm
So what if at the dance, I got to deal with wandering hands?
So does he and I don’t see any harm
I fight my battles in a red dot dress
No, I ain’t no damsel in distress
If that was still the mind of most
Then I’d be burning on a post
It don’t break my heart, it hurts my head
But I’m still standing if chivalry is dead
It don’t break my heart, it hurts my head
But I’m still standing if chivalry is dead
It don’t break my heart, it hurts my head
But I’m still standing if chivalry is dead

(traduzione)

Il mondo che ho sognato e il mondo che conosco
Non è nemmeno vicino, ecco come va
Fatti per credere che incontreremo un tizio
Sii come Biancaneve o più Cenerentola
Che perdita di tempo, tutti i libri che leggiamo
Non c'è nessun principe, la cavalleria è morta
Bene, mi sono trovato un uomo e si pettina i capelli
Ma non c'è dubbio che gli importerà sempre
Di quella chitarra più di me
Non sono nemmeno il numero tre
No, non è un gentiluomo, giro la testa
Perché non sono una donna e la cavalleria è morta
Ho bisogno di un fazzoletto per terra tanto quanto ne ho bisogno
Essere trascinato in giro sul braccio di qualcuno
E se al ballo dovessi avere a che fare con mani erranti?
Quindi lui e io non vediamo alcun male
Combatto le mie battaglie con un vestito a pois rossi
No, non sono una damigella in pericolo
Se questa fosse ancora la mente della maggior parte
Quindi brucerei su un post
Non mi si spezza il cuore, mi fa male la testa
Ma sono ancora in piedi se la cavalleria è morta
Non mi si spezza il cuore, mi fa male la testa
Ma sono ancora in piedi se la cavalleria è morta
Non mi si spezza il cuore, mi fa male la testa
Ma sono ancora in piedi se la cavalleria è morta