Traduzione del testo della canzone Whoo! - Mac Powell and The Family Reunion, Craig Morgan

Whoo! (originale)

It’s been a long day
Don’t get in my way
It’s time to have a little fun
Don’t get to be a big deal
Whatever makes you feel
Like singing at the top of your lungs
Everybody say woo
When the week is done on a payday
Friday night
Everybody say woo
Like a country song that makes you feel alright
Everybody say woo
Like a fireworks show on the Fourth of July
Walking on the sand and you’re hand in hand
With your baby in the light of the moon
Let me hear you say woo
It’s a day on the water
Cane pole and a bobber
Moon pie and a can of Mountain Dew
It’s a kiss on the porch swing
Listen to the birds sing
Sundown, kicking off your shoes
Everybody say woo
When the week is done on a payday
Friday night
Everybody say woo
Like a country song that makes you feel alright
Everybody say woo
Like a fireworks show on the Fourth of July
Walking on the sand and you’re hand in hand
With your baby in the light of the moon
When the week is done on a payday
Friday night
Like a country song that makes you feel alright
Everybody say woo
When the week is done on a payday
Friday night
Everybody say woo
Like a country song that makes you feel alright
Everybody say woo
Like a fireworks show on the Fourth of July
Walking on the sand, walking on the sand and you’re hand in hand
Walking on the sand and you’re hand in hand
With your baby in the light of the moon
Let me hear you say woo
Let me hear you say woo

Whoo! (traduzione)

È stata una lunga giornata
Non intralciarmi
È ora di divertirsi un po'
Non diventare un grosso problema
Qualunque cosa ti faccia sentire
Come cantare a squarciagola
Tutti dicono woo
Quando la settimana è finita in un giorno di paga
venerdì sera
Tutti dicono woo
Come una canzone country che ti fa sentire bene
Tutti dicono woo
Come uno spettacolo pirotecnico il 4 luglio
Camminando sulla sabbia sei mano nella mano
Con il tuo bambino alla luce della luna
Fammi sentire che dici woo
È una giornata sull'acqua
Canna da pesca e un bobber
Torta di luna e una lattina di Mountain Dew
È un bacio sul dondolo
Ascolta il canto degli uccelli
Tramonto, togliti le scarpe
Tutti dicono woo
Quando la settimana è finita in un giorno di paga
venerdì sera
Tutti dicono woo
Come una canzone country che ti fa sentire bene
Tutti dicono woo
Come uno spettacolo pirotecnico il 4 luglio
Camminando sulla sabbia sei mano nella mano
Con il tuo bambino alla luce della luna
Quando la settimana è finita in un giorno di paga
venerdì sera
Come una canzone country che ti fa sentire bene
Tutti dicono woo
Quando la settimana è finita in un giorno di paga
venerdì sera
Tutti dicono woo
Come una canzone country che ti fa sentire bene
Tutti dicono woo
Come uno spettacolo pirotecnico il 4 luglio
Camminando sulla sabbia, camminando sulla sabbia e sei mano nella mano
Camminando sulla sabbia sei mano nella mano
Con il tuo bambino alla luce della luna
Fammi sentire che dici woo
Fammi sentire che dici woo