Traduzione del testo della canzone Amor - Whxami

Amor (originale)

She got me falling down again
«Before it, you know
Other things will make you happy temporarily
But, it is temporary»
«I started talking about happiness, like the first part about»
«Yeah, right»
«And, I think that that’s something that people really need to remember»
«It's not awful but»
«Is that like, you shouldn’t always search externally for happiness»
«I don’t want you to be like worried about that»
«Because then you might set an expectation and might be let down»
«And real happiness is something that you have to find inside of yourself»
«I lov you»
Lost so many people I thought I could say I love
But nowadays, could barly ever even say hello
Could run away before these people ever even know
They said I’m really gone
It seems that I lost my focus and I always get carried away
So when I thought, there’s so much to say
But somehow I never really show
I guess I’m losing hope
Riding around like woah, hey
I said I guess that I’m falling, hey
Is it like the leaves in autumn?
How often you’re changing on me
I guess it’s true, the world I’m on wasn’t made here for me
You can take it, I don’t want it, hey
Shorty, I pull
Don’t even by the morning
My homies never call me, hey
I can tell they’re fucking real
And the ones who fucking want shit
Got leeches crawling on my
I keep pushing these bitches off me
I cut off everybody
Got bruises on my body, hey
Something have to always haunt me
Remember what you told me, ay
Lost so many people I thought I could say I love
But nowadays could barely ever even say hello
Could run away before these people ever even know
They said I’m really gone
It seems that I lost my focus and I always get carried away
So when I thought, there’s so much to say
But somehow I never really show
I guess I’m losing hope
Still I’m screaming «fuck this»
I pop a drug if I need to numb this
You bugging, she never loved me
She must’ve lost it
I’m pleading down on my knees
And I know she sees it
She want this
She doesn’t want me to live
Said I’m crushed then
Still I need to see your smile
Can we speak just one last time?
Knew it was over that one night
When he was standing all right there by your side
It got me thinking like
«I- I don’t want to lose myself
Over this stupid bitch who trying to kill me»
If I lie from being used for help
And being genuine whenever 'til you lose me
I cried the same night your
Was thinking I would take my life up in the evening
I might, I think I found my drug
But what is life if she ain’t ever mean a thing to me?
She ain’t ever mean a thing to me
Ain’t a thing to me, yeah

(traduzione)

Mi ha fatto cadere di nuovo
«Prima, lo sai
Altre cose ti renderanno felice temporaneamente
Ma è temporaneo»
«Ho iniziato a parlare di felicità, come la prima parte di»
"Si, come no"
«E penso che sia qualcosa che le persone devono davvero ricordare»
«Non è terribile ma»
«È così che non dovresti sempre cercare la felicità all'esterno?»
«Non voglio che tu sia così preoccupato per questo»
«Perché allora potresti impostare un'aspettativa e potresti essere deluso»
«E la vera felicità è qualcosa che devi trovare dentro di te»
"Ti amo"
Ho perso così tante persone che pensavo di poter dire di amare
Ma al giorno d'oggi, a malapena potrebbe mai anche dire ciao
Potrebbe scappare prima ancora che queste persone lo sappiano
Hanno detto che sono davvero andato
Sembra che abbia perso la concentrazione e mi lascio sempre trasportare
Quindi, quando ho pensato, c'è così tanto da dire
Ma in qualche modo non lo mostro mai davvero
Immagino di perdere la speranza
Andando in giro come woah, ehi
Ho detto che immagino che sto cadendo, ehi
È come le foglie in autunno?
Quante volte ti stai cambiando su di me
Immagino sia vero, il mondo in cui mi trovo non è stato creato qui per me
Puoi prenderlo, non lo voglio, ehi
Shorty, tiro
Nemmeno entro la mattina
I miei amici non mi chiamano mai, ehi
Posso dire che sono fottutamente reali
E quelli che vogliono cazzo
Ho delle sanguisughe che strisciano sul mio
Continuo a respingere queste puttane da me
Ho tagliato via tutti
Ho lividi sul mio corpo, ehi
Qualcosa deve perseguitarmi sempre
Ricorda quello che mi hai detto, ay
Ho perso così tante persone che pensavo di poter dire di amare
Ma al giorno d'oggi non riuscivo a malapena nemmeno a dire ciao
Potrebbe scappare prima ancora che queste persone lo sappiano
Hanno detto che sono davvero andato
Sembra che abbia perso la concentrazione e mi lascio sempre trasportare
Quindi, quando ho pensato, c'è così tanto da dire
Ma in qualche modo non lo mostro mai davvero
Immagino di perdere la speranza
Ancora sto urlando «fanculo»
Prendo una droga se ho bisogno di intorpidire questo
Mi stai infastidendo, non mi ha mai amato
Deve averlo perso
Sto implorando in ginocchio
E so che lei lo vede
Lei vuole questo
Non vuole che io viva
Ho detto che sono schiacciato allora
Ho ancora bisogno di vedere il tuo sorriso
Possiamo parlare solo un'ultima volta?
Sapevo che era finita quella notte
Quando era lì in piedi al tuo fianco
Mi ha fatto pensare come
«Io-non voglio perdermi
Su questa stupida puttana che cerca di uccidermi»
Se mento per essere stato usato come aiuto
Ed essere genuino ogni volta che mi perdi
Ho pianto la stessa notte del tuo
Stavo pensando che avrei tolto la vita la sera
Potrei, penso di aver trovato la mia droga
Ma cos'è la vita se lei non ha mai significato per me?
Non ha mai significato per me
Non è una cosa per me, sì