Traduzione del testo della canzone Banana Mae - WHY?

Banana Mae (originale)

~Banana Mae~
Follow me, follow me
Please, please-- follow me
Follow me, Banana Mae
If you wanna see what I have to say
Now I’m only less than twenty-tres
But I’ll twit a tweet
To make your hair turn gray
My real name is Anna Mae
["Not like ‘Anime' like animation, but like Anna… Mae
Like two words, like Anna, and then Mae… like Anna… Mae]
~Banana Mae~
Let me sing you some
Selections from my twitter page
And follow me, follow me
Please, please-- follow me
~Banana Mae~
I’m very impatient
For science to figure out
How I can clone myself
And make the clone interact
With my friends and family for me
It’s tiring with my friends and family for me
~Banana Mae~
I don’t own no fine china
But I do got some fancy weed
Hidden away
So I think I get why people get all crazy
About bringing it out for the holiday-aysss
I think the reason I don’t have any friends
Is 'cause the people that I click with the best
Also hate to leave their beds
They also hate to leave their beds
~Banana Mae~
House guest…
I don’t wanna be a dick
But I’ve fed you for a week
You could offer at least
To wash one single dish
House guest…
House guest…
~Banana Mae~
Follow me, follow me
Please, please-- follow me
~Banana Mae~
I trust you peeps
Keepin' done those tweets
There’s dozens more to read by me
Every week
Follow me, Banana Mae
Check for yourself and see
That’s all there is to say
Follow me, follow me
Please, please-- follow me
~Banana Mae~
Follow me, follow me
Please, please-- follow me
~Banana Mae~

Banana Mae (traduzione)

~Banana Mae~
Seguimi, seguimi
Per favore, per favore... seguimi
Seguimi, Banana Mae
Se vuoi vedere cosa ho da dire
Ora ho solo meno di ventitre
Ma twitterò un tweet
Per far diventare grigi i tuoi capelli
Il mio vero nome è Anna Mae
["Non come 'Anime' come l'animazione, ma come Anna... Mae
Come due parole, come Anna, e poi Mae... come Anna... Mae]
~Banana Mae~
Lascia che te ne canti un po'
Selezioni dalla mia pagina Twitter
E seguimi, seguimi
Per favore, per favore... seguimi
~Banana Mae~
Sono molto impaziente
Per la scienza da capire
Come posso clonare me stesso
E fai interagire il clone
Con i miei amici e la mia famiglia per me
Per me è stancante con i miei amici e la mia famiglia
~Banana Mae~
Non possiedo nessuna porcellana fine
Ma ho dell'erba stravagante
Nascosto
Quindi penso di capire perché le persone impazziscono
A proposito di portarlo fuori per le vacanze-aysss
Penso che sia il motivo per cui non ho amici
È perché le persone con cui clicco meglio
Inoltre odio lasciare i loro letti
Odiano anche lasciare i loro letti
~Banana Mae~
Ospite…
Non voglio essere un coglione
Ma ti ho nutrito per una settimana
Potresti offrire almeno
Per lavare un solo piatto
Ospite…
Ospite…
~Banana Mae~
Seguimi, seguimi
Per favore, per favore... seguimi
~Banana Mae~
Mi fido di te sbirciatina
Continua a fare quei tweet
Ce ne sono altre dozzine da leggere da parte mia
Ogni settimana
Seguimi, Banana Mae
Verifica tu stesso e vedi
Questo è tutto ciò che c'è da dire
Seguimi, seguimi
Per favore, per favore... seguimi
~Banana Mae~
Seguimi, seguimi
Per favore, per favore... seguimi
~Banana Mae~