Traduzione del testo della canzone High Dive - WHY?

High Dive (originale)

Driving forward with the heart
Of a dark hoard of tyrants
With past deeds behind them
Blood black as iron
On fast steeds a-riding
With flaming broadswords
And on all fours beside them
With shrill screams like sirens
From hell, speedy ranks of
Fiends, flanked, a-wiling
Then looking down, crying, «Lord, God!»
Louder than a smokey whore’s cough
In the crowded powder room of a sports bar at dusk
Her gut cramped up as her teeth did chatter
With the shame of poor dad to blame for core matter
Like four glass homes in a driving storm shattered
She turned around and climbed back down
The diving board ladder

High Dive (traduzione)

Andare avanti con il cuore
Di un'oscura tesoreria di tiranni
Con fatti passati alle spalle
Sangue nero come il ferro
Su veloci destrieri a cavallo
Con spadoni fiammeggianti
E a quattro zampe accanto a loro
Con urla acute come sirene
Dall'inferno, ranghi veloci di
Demoni, affiancati, volenterosi
Poi guardando in basso, gridando: «Signore, Dio!»
Più forte della tosse di una puttana fumosa
Nell'affollata toilette di un bar sportivo al tramonto
Il suo intestino si contrasse mentre le battevano i denti
Con la vergogna del povero papà incolpato della questione fondamentale
Come quattro case di vetro in una tempesta in movimento in frantumi
Si voltò e scese di nuovo
La scala del trampolino