Traduzione del testo della canzone Hard - Why Don't We

Hard (originale)

It’s hard to act like I don’t think about you sometimes
I should win an Oscar
It was my birthday, right at the end of the night
It was the first time, he hurt you bad and you cried
Right in my arms, fell to a million pieces
Held you together, girl, I know all your secrets
Do you know how hard it is to, be the one to fix you?
And all you do is:
Run back to the one who breaks your heart
You’re makin' this too hard
I know I said I’ll be your friend, but it’s too hard
Hard, it’s just too hard
I said I’ll be there to the end but it’s too hard
Hard, it’s just too hard
You keep runnin' back to him, I know it’s hard
Hard, it’s just too hard
I know I said I’ll be your friend, but it’s too hard
Hard, it’s just too hard
It’s hard to sing along to songs
That people sing when they’re happy
I should win a Grammy
You block his number, and then you call me instead
You give him distance, and then you sleep in my bed
You say you miss him, and you go crawlin' back
That’s my mission, it’s to be here when you’re sad
Do you know how hard it is to, be the one to fix you?
And all you do is:
Run back to the one who breaks your heart
You’re makin' this too hard
I know I said I’ll be your friend, but it’s too hard
Hard, it’s just too hard
I said I’ll be there to the end but it’s too hard
Hard, it’s just too hard
You keep runnin' back to him, I know it’s hard
Hard, it’s just too hard
I know I said I’ll be your friend, but it’s too hard
Hard, it’s just too hard
All this daytime drama makes me feel so alive
So good at fakin', I should win an Emmy
I know I said I’ll be your friend, but it’s too hard
Hard, it’s just too hard
I said I’ll be there to the end but it’s too hard
Hard, it’s just too hard
You keep runnin' back to him, I know it’s hard
Hard, it’s just too hard
I know I said I’ll be your friend, but it’s too hard
Hard, it’s just too hard
Hard, it’s just too hard
Hard, it’s just too hard

(traduzione)

È difficile comportarsi come se non pensassi a te a volte
Dovrei vincere un Oscar
Era il mio compleanno, proprio alla fine della notte
Era la prima volta, ti faceva male e tu piangevi
Proprio tra le mie braccia, è caduto a un milione di pezzi
Ti ho tenuta insieme, ragazza, conosco tutti i tuoi segreti
Sai quanto è difficile essere quello che ti aggiusta?
E tutto ciò che fai è:
Torna da colui che ti spezza il cuore
Lo stai rendendo troppo difficile
So che ho detto che ti sarò amico, ma è troppo difficile
Difficile, è semplicemente troppo difficile
Ho detto che ci sarò fino alla fine, ma è troppo difficile
Difficile, è semplicemente troppo difficile
Continui a correre verso di lui, so che è difficile
Difficile, è semplicemente troppo difficile
So che ho detto che ti sarò amico, ma è troppo difficile
Difficile, è semplicemente troppo difficile
È difficile cantare insieme le canzoni
Che le persone cantino quando sono felici
Dovrei vincere un Grammy
Blocchi il suo numero e poi chiami me
Gli dai distanza e poi dormi nel mio letto
Dici che ti manca e torni indietro strisciando
Questa è la mia missione, essere qui quando sei triste
Sai quanto è difficile essere quello che ti aggiusta?
E tutto ciò che fai è:
Torna da colui che ti spezza il cuore
Lo stai rendendo troppo difficile
So che ho detto che ti sarò amico, ma è troppo difficile
Difficile, è semplicemente troppo difficile
Ho detto che ci sarò fino alla fine, ma è troppo difficile
Difficile, è semplicemente troppo difficile
Continui a correre verso di lui, so che è difficile
Difficile, è semplicemente troppo difficile
So che ho detto che ti sarò amico, ma è troppo difficile
Difficile, è semplicemente troppo difficile
Tutto questo dramma diurno mi fa sentire così vivo
Così bravo a fingere, dovrei vincere un Emmy
So che ho detto che ti sarò amico, ma è troppo difficile
Difficile, è semplicemente troppo difficile
Ho detto che ci sarò fino alla fine, ma è troppo difficile
Difficile, è semplicemente troppo difficile
Continui a correre verso di lui, so che è difficile
Difficile, è semplicemente troppo difficile
So che ho detto che ti sarò amico, ma è troppo difficile
Difficile, è semplicemente troppo difficile
Difficile, è semplicemente troppo difficile
Difficile, è semplicemente troppo difficile