Traduzione del testo della canzone M.I.A. - Why Don't We

M.I.A. (originale)

If I got a day off then it’s date night
I’ve been saving this time especially for you
That’s our song on the radio
And I called in time to request it for you
Usually I don’t give in so quick
What you done to me?
All of the sad in the time, misses you
When you’re next to me
And I don’t want to play it cool
Cause I-I-I I-I-I I-I-I
I’ve been missing on you
I-I-I I-I-I
No I’ve been M.I.A.
on you
I-I-I I-I-I I-I-I
I’ve been missing on you
I-I-I I-I-I
And I’m not tryna play it cool
If I got a day off it’s a date night
I’ve been saving this time especially for you
And I picked a place we ain’t been yet
I just called to request a table for two
Usually I don’t give in so quick
What you done to me?
All of the sad in the time, misses you
When you’re next to me
And I don’t want to play it cool
Cause I-I-I I-I-I I-I-I
I’ve been missing on you
I-I-I I-I-I
No I’ve been M.I.A.
on you
I-I-I I-I-I I-I-I
I’ve been missing on you
I-I-I I-I-I
And I’m not tryna play it cool
Me and you, entourage, you’re my crew
Gone for a while, now I’m back for a few
Let me make, make it all up to you
Gimme all your time, I can change your mood
You was right, I was wrong, I’m a fool
Now I’m on my knees, baby I’m in love with you
Let me make, make it all up to you
Cause I be M.I.A.
on you
You, you-you, you, I be M.I.A.
on you
You, you-you, you, I be M.I.A.
on you
You, you-you, you, I be M.I.A.
on you
You, you-you, you
And I don’t want to play it cool
Cause I-I-I I-I-I I-I-I
I’ve been missing on you
I-I-I I-I-I
No I’ve been M.I.A.
on you
I-I-I I-I-I I-I-I
I’ve been missing on you
I-I-I I-I-I
And I’m not tryna play it cool

(traduzione)

Se ho un giorno libero, è l'appuntamento serale
Ho risparmiato questo tempo specialmente per te
Questa è la nostra canzone alla radio
E ti ho chiamato in tempo per richiedertelo
Di solito non mi arrendo così in fretta
Cosa mi hai fatto?
Tutto ciò che è triste nel tempo, mi manchi
Quando sei accanto a me
E non voglio giocare alla grande
Perché io-io-io io-io-io-io-io
Mi sei mancato
Io-io-io io-io-io
No, sono stato M.I.A.
su di te
Io-io-io io-io-io io-io-io
Mi sei mancato
Io-io-io io-io-io
E non sto cercando di fare il figo
Se ho un giorno libero è un appuntamento notturno
Ho risparmiato questo tempo specialmente per te
E ho scelto un posto in cui non siamo ancora stati
Ho appena chiamato per richiedere un tavolo per due
Di solito non mi arrendo così in fretta
Cosa mi hai fatto?
Tutto ciò che è triste nel tempo, mi manchi
Quando sei accanto a me
E non voglio giocare alla grande
Perché io-io-io io-io-io-io-io
Mi sei mancato
Io-io-io io-io-io
No, sono stato M.I.A.
su di te
Io-io-io io-io-io io-io-io
Mi sei mancato
Io-io-io io-io-io
E non sto cercando di fare il figo
Io e te, entourage, sei il mio equipaggio
Scomparso per un po', ora sono tornato per un po'
Lasciami fare, inventare tutto a te
Dammi tutto il tuo tempo, posso cambiare il tuo umore
Avevi ragione, io avevo torto, sono uno stupido
Ora sono in ginocchio, piccola, sono innamorato di te
Lasciami fare, inventare tutto a te
Perché sono M.I.A.
su di te
Tu, tu, tu, io sarò M.I.A.
su di te
Tu, tu, tu, io sarò M.I.A.
su di te
Tu, tu, tu, io sarò M.I.A.
su di te
Tu, tu-tu, tu
E non voglio giocare alla grande
Perché io-io-io io-io-io-io-io
Mi sei mancato
Io-io-io io-io-io
No, sono stato M.I.A.
su di te
Io-io-io io-io-io io-io-io
Mi sei mancato
Io-io-io io-io-io
E non sto cercando di fare il figo