Traduzione del testo della canzone Mad at You - Why Don't We

Mad at You (originale)

Sitting on the stairs
You’re standing by the front door
I don’t even remember what we were fighting for
Tryin' to cut the tension
But you blow it with your sentence
And I just wanna end it every time
You just take me to the edge
You pull me back again
You’re messin' with my head
You-you
Don’t matter what you do
Don’t matter what you say
I’m lyin' here with you
And baby, I can’t stay
You say you’re done with me
I swear that I’m done too
And then I try to leave
But baby I just can’t stay mad at you
Mad at you
Mad at you
Oh baby, I just can’t stay mad
In the morning when we wake up (Wake up)
After another fake break up (Break up, ooh-ooh)
I don’t even remember what we were fighting for
We’re always laughing
With some crying in between but
Girl, our love is tangled up between the sheets (Okay)
(Sheets, oh)
You just take me to the edge
You pull me back again
You’re messin' with my head
You-you
Don’t matter what you do
Don’t matter what you say (You say)
I’m lyin' here with you
And baby, I can’t stay (Yeah, yeah, yeah)
You say you’re done with me (Done with me)
I swear that I’m done too
And then I try to leave (Then I try to leave)
But baby, I just can’t stay mad at you
Mad at you (Mad at you)
Mad at you
Oh baby, I just can’t stay mad at you (Stay mad at you)
Mad at you
Mad at you (You)
Oh baby, I just can’t stay mad (Can't stay mad)
You just take me to the edge
You pull me back again (Pull me back)
You’re messin' with my head, yeah
You-you
You just leave me in the dark
You whisper where you are (Where you are, where you are)
You’re messin' up my heart (Oh)
Yeah, you
Don’t matter what you do
Don’t matter what you say
I’m lyin' here with you
But baby, I just can’t stay mad at you
Mad at you
Mad at you
Oh baby, I just can’t stay mad at you (You)
Mad at you
Mad at you
Baby, I just can’t stay mad

(traduzione)

Seduto sulle scale
Sei in piedi vicino alla porta d'ingresso
Non ricordo nemmeno per cosa stavamo combattendo
Sto cercando di tagliare la tensione
Ma lo fai saltare con la tua frase
E voglio solo farla finita ogni volta
Mi porti solo al limite
Mi tiri indietro di nuovo
Mi stai prendendo in giro
Tu-tu
Non importa cosa fai
Non importa quello che dici
Sono sdraiato qui con te
E piccola, non posso restare
Dici che hai finito con me
Ti giuro che ho finito anch'io
E poi provo ad andarmene
Ma piccola, non riesco proprio a rimanere arrabbiata con te
Arrabbiata con te
Arrabbiata con te
Oh piccola, non riesco a rimanere arrabbiata
Al mattino quando ci svegliamo (Sveglia)
Dopo un'altra falsa rottura (rottura, ooh-ooh)
Non ricordo nemmeno per cosa stavamo combattendo
Ridiamo sempre
Con qualche pianto in mezzo ma
Ragazza, il nostro amore è aggrovigliato tra le lenzuola (Ok)
(Lenzuola, oh)
Mi porti solo al limite
Mi tiri indietro di nuovo
Mi stai prendendo in giro
Tu-tu
Non importa cosa fai
Non importa cosa dici (tu dici)
Sono sdraiato qui con te
E piccola, non posso restare (Sì, sì, sì)
Dici che hai finito con me (Fatto con me)
Ti giuro che ho finito anch'io
E poi provo ad andarmene (poi provo ad andarmene)
Ma piccola, non riesco proprio a rimanere arrabbiata con te
arrabbiato con te (arrabbiato con te)
Arrabbiata con te
Oh piccola, non riesco proprio a rimanere arrabbiata con te (rimani arrabbiata con te)
Arrabbiata con te
Arrabbiato con te (tu)
Oh piccola, non riesco a rimanere arrabbiata (non posso rimanere arrabbiata)
Mi porti solo al limite
Mi tiri indietro di nuovo (Tirimi indietro)
Mi stai prendendo in giro, sì
Tu-tu
Mi lasci all'oscuro
Sussurri dove sei (dove sei, dove sei)
Mi stai incasinando il cuore (Oh)
Si tu
Non importa cosa fai
Non importa quello che dici
Sono sdraiato qui con te
Ma piccola, non riesco proprio a rimanere arrabbiata con te
Arrabbiata con te
Arrabbiata con te
Oh piccola, non riesco proprio a rimanere arrabbiata con te (tu)
Arrabbiata con te
Arrabbiata con te
Tesoro, non riesco proprio a rimanere arrabbiato