Traduzione del testo della canzone Colourless Colour - La Roux

Colourless Colour (originale)

You say it’s coming
But I can’t see it at all
You know me well
But I don’t you at all
No I don’t know you at all
It’s always just on the horizon
So my hopes rise and fall
You know me well
But I don’t know you at all
No I don’t know you at all
Early nineties decor
It was a day for
We wanted to play
But we had nothing left to play for
Colourless Colour
Once in fashion
And soon to be seen
Been dreaming of blue skies
New horizons and sights for my eyes
The discovery of the unknown
IS something to tell the folks back home
I want to get away
To feel the sun on my skin
To feel it really sinking in Early nineties decor
It was a day for
We wanted to play
But we had nothing left to play for
Colourless Colour
Once in fashion
And soon to be seen
Early nineties decor
It was a day for
We wanted to play
But we had nothing left to play for
Colourless Colour
Once in fashion
AND soon to be rediscovered

Colourless Colour (traduzione)

Dici che sta arrivando
Ma non riesco a vederlo per niente
Mi conosci bene
Ma io non ti amo affatto
No non ti conosco affatto
È sempre solo all'orizzonte
Quindi le mie speranze salgono e scendono
Mi conosci bene
Ma non ti conosco affatto
No non ti conosco affatto
Arredamento primi anni Novanta
È stato un giorno per
Volevamo giocare
Ma non avevamo più niente per cui giocare
Colore incolore
Una volta di moda
E presto per essere visto
Ho sognato cieli blu
Nuovi orizzonti e panorami per i miei occhi
La scoperta dell'ignoto
È qualcosa da dire alla gente a casa
Voglio andarmene
Per sentire il sole sulla mia pelle
Per sentirlo sprofondare nell'arredamento dei primi anni Novanta
È stato un giorno per
Volevamo giocare
Ma non avevamo più niente per cui giocare
Colore incolore
Una volta di moda
E presto per essere visto
Arredamento primi anni Novanta
È stato un giorno per
Volevamo giocare
Ma non avevamo più niente per cui giocare
Colore incolore
Una volta di moda
E presto da riscoprire