Traduzione del testo della canzone Automatic Driver - La Roux

Automatic Driver (originale)

In time, oh, will I
Understand it?
We can fight 'til it’s light
Doesn’t mend it
Do you still dream we’re alright
And we’ll find it?
What if I tell you lies
And demand it?
Demand it
Baby, how many times
You’re not listening right in my mind
I know it’s alright
But then you find you’re lost in the fight
And now you’ve broken the love of your life
Or you’re just blinded
I wanted to manage information
Find the automatic driver
Oh, I’ll find it
Woah, but I’m still so in love
Imagine how much I’m crying
Oh, I’m crying
Oh, woah
Do-do-doo, do-do-do
Do-do-doo, do-do-do
Do-do-doo, do-do-do
Do-do-doo, do-do-do
Do-do-doo, do-do-do
Do-do-doo, do-do-do
Do-do-doo, do-do-do
Do-do-doo, do-do-do
Too many times we’ve been high
Then we’ve landed
Oh, that smile that you hide
Leaves me stranded
Oh, sometimes I feel like
We’re just pretending
And this time I realize
It’s an ending, an ending
Baby, how many times
You’re not listening right in my mind
I know it’s alright
But then you find you’re lost in the fight
And now you’ve broken the love of your life
Or you’re just blinded
I wanted to manage information
Find the automatic driver
Oh, I’ll find it
Woah, but I’m still so in love
Imagine how much I’m crying
Oh, I’m crying
Oh, woah
Do-do-doo, do-do-do
Do-do-doo, do-do-do
Do-do-doo, do-do-do
Do-do-doo, do-do-do
Do-do-doo, do-do-do
Do-do-doo, do-do-do
Do-do-doo, do-do-do
Do-do-doo, do-do-do
You can try all you like
But it’s ended
And this time we’re in paradise
You’re my favorite
I wanted to make a contribution, baby
I wanted to start a revolution with you
I wanted to make a contribution, baby
I wanted to start a revolution with you, oh, oh, oh
After I waited so long to find you
Why did I let myself run and hide you?
After I waited so long to find you
Why did I let myself run?
I wanted to make a contribution, baby
I wanted to start a revolution with you
I wanted to make a contribution, baby
I wanted to start a revolution with you, oh, oh, oh
After I waited so long to find you
Why did I let myself run and hide you?
After I waited so long to find you
Why did I let myself run and hide you?
After I waited so long to find you
Why did I let myself run and hide you?
After I waited so long to find you
Why did I let myself run and hide you?

(traduzione)

Col tempo, oh, lo farò
Capiscilo?
Possiamo combattere finché non fa luce
Non lo ripara
Sogni ancora che stiamo bene
E lo troveremo?
E se ti dicessi bugie
E pretenderlo?
Richiedilo
Tesoro, quante volte
Non stai ascoltando proprio nella mia mente
So che va tutto bene
Ma poi ti accorgi di essere perso nella lotta
E ora hai rotto l'amore della tua vita
Oppure sei semplicemente accecato
Volevo gestire le informazioni
Trova il driver automatico
Oh, lo troverò
Woah, ma sono ancora così innamorato
Immagina quanto sto piangendo
Oh, sto piangendo
Oh, woah
Do-do-doo, do-do-do
Do-do-doo, do-do-do
Do-do-doo, do-do-do
Do-do-doo, do-do-do
Do-do-doo, do-do-do
Do-do-doo, do-do-do
Do-do-doo, do-do-do
Do-do-doo, do-do-do
Troppe volte siamo stati sballati
Allora siamo atterrati
Oh, quel sorriso che nascondi
Mi lascia bloccato
Oh, a volte mi sembra
Stiamo solo fingendo
E questa volta me ne rendo conto
È una fine, una fine
Tesoro, quante volte
Non stai ascoltando proprio nella mia mente
So che va tutto bene
Ma poi ti accorgi di essere perso nella lotta
E ora hai rotto l'amore della tua vita
Oppure sei semplicemente accecato
Volevo gestire le informazioni
Trova il driver automatico
Oh, lo troverò
Woah, ma sono ancora così innamorato
Immagina quanto sto piangendo
Oh, sto piangendo
Oh, woah
Do-do-doo, do-do-do
Do-do-doo, do-do-do
Do-do-doo, do-do-do
Do-do-doo, do-do-do
Do-do-doo, do-do-do
Do-do-doo, do-do-do
Do-do-doo, do-do-do
Do-do-doo, do-do-do
Puoi provare tutto quello che vuoi
Ma è finita
E questa volta siamo in paradiso
Sei il mio preferito
Volevo dare un contributo, piccola
Volevo iniziare una rivoluzione con te
Volevo dare un contributo, piccola
Volevo iniziare una rivoluzione con te, oh, oh, oh
Dopo aver aspettato così tanto per trovarti
Perché mi sono lasciato correre e nasconderti?
Dopo aver aspettato così tanto per trovarti
Perché mi sono lasciato correre?
Volevo dare un contributo, piccola
Volevo iniziare una rivoluzione con te
Volevo dare un contributo, piccola
Volevo iniziare una rivoluzione con te, oh, oh, oh
Dopo aver aspettato così tanto per trovarti
Perché mi sono lasciato correre e nasconderti?
Dopo aver aspettato così tanto per trovarti
Perché mi sono lasciato correre e nasconderti?
Dopo aver aspettato così tanto per trovarti
Perché mi sono lasciato correre e nasconderti?
Dopo aver aspettato così tanto per trovarti
Perché mi sono lasciato correre e nasconderti?