Traduzione del testo della canzone Another Man's Done Gone - Wilco, Billy Bragg

Another Man's Done Gone (originale)

Sometimes I think I’m gonna lose my mind
It don’t look like I ever do I loved so many people everywhere I went
Some too much, and others not enough
Oh I don’t know, I may go Down or up or anywhere
But I feel like this scribbling might stay
Maybe if I had not seen so much hard feelings
I might not could’ve felt other people’s
So when you think of me, if and when you do Just say, «Well, another man’s done gone
Well, another man’s done gone»

Another Man's Done Gone (traduzione)

A volte penso che perderò la testa
Non sembra che io abbia mai amato così tante persone ovunque andassi
Alcuni troppo, altri non abbastanza
Oh, non lo so, potrei andare in basso o in alto o ovunque
Ma sento che questo scarabocchio potrebbe rimanere
Forse se non avessi visto tanto rancore
Forse non avrei potuto sentire quello degli altri
Quindi, quando pensi a me, se e quando lo fai, dì solo: "Beh, un altro uomo se n'è andato
Bene, un altro uomo se n'è andato»