Traduzione del testo della canzone Go Down to the Water - Billy Bragg, Wilco

Go Down to the Water (originale)

Go down to the water where the oil floats by
Drop your hair down and cry
And write with your finger in the sand
Mail it out with the tide
Mail it out with the high and the low
Watch the marks in the sand
Listen to the fog on the homeless waves
And feel the salt sea in your hands
Smell that sea wind, taste on your lips
That foam that rolls over my lost ships
Write your letter once more in the sand
Where the breaker dips and our undertow slips
Kneel down and feel the water’s edge
Write our names side by side
And look and listen to all those ships
That toss in the fog and in the tides
Let down your hair when you kneel down there
Let me be the wind that pulls your hair
And you be the man you made out of sand
And let your hands keep making him there
When nobody is looking kiss your hand
And touch to the nose of your man in the sand
Then lay down with your head on his chest
Be nice, be nice to your man on the sand

Go Down to the Water (traduzione)

Scendi nell'acqua dove galleggia l'olio
Sciogli i capelli e piangi
E scrivi con il dito nella sabbia
Spediscilo con la marea
Spedisci con l'alto e il basso
Guarda i segni nella sabbia
Ascolta la nebbia sulle onde dei senzatetto
E senti il ​​mare salato tra le tue mani
Annusa quel vento marino, assapora le tue labbra
Quella schiuma che rotola sulle mie navi perdute
Scrivi di nuovo la tua lettera nella sabbia
Dove l'interruttore affonda e la nostra risacca scivola
Inginocchiati e senti il ​​bordo dell'acqua
Scrivi i nostri nomi fianco a fianco
E guarda e ascolta tutte quelle navi
Quel lancio nella nebbia e nelle maree
Sciogli i capelli quando ti inginocchi laggiù
Fammi essere il vento che ti tira i capelli
E tu sarai l'uomo che hai fatto di sabbia
E lascia che le tue mani continuino a farlo lì
Quando nessuno sta guardando, bacia la tua mano
E tocca il naso del tuo uomo nella sabbia
Quindi sdraiati con la testa sul suo petto
Sii gentile, sii gentile con il tuo uomo sulla sabbia