Traduzione del testo della canzone Sidetracked - Wiley, JME

Sidetracked (originale)

Gotta get back to my life again,
Don’t wanna be sidetracked living my life on edge, oooh ieeey
I gotta get back to my life again, don’t wanna be sidetracked,
Arguing, act radio for man to give the mic back,
Right that’s it,
Right now I should be doing a show with the live band
But I can’t be bothered to night and what,
Whos going to tell me I can’t stop,
I gotta get back to my life for real,
I make music, I ain’t trying to kill
I gotta turn up when I’m on the bill,
A thousand thousands inside a mill,
Million pounds is when I sign the deal.
I had a few others but I didn’t sign cause they were minors still, no liee
Felt the pain I was feeling low,
Still felt like I had no where to go,
No one to turn to,
I ain’t going to ask for your help Mmmmmmmmm
Nobody said it was an easy road,
Now when it’s with me it turns to gold,
I got hits for the radio and hits for the disco tech Mmmmmmmm
(That's why) gotta get back to my life again,
Don’t wanna be sidetracked living my life on edge, oooh ieeey
Felt the pain I was feeling low,
Felt like I had no where to go,
Yeah I know, been feeling this way for a year or so,
I can’t even get off my arse,
Walk to the shops and get some cherios,
I talk to my pops but he don’t hear my though,
My music rocks spots,
Still wears the dole,
Top of the pops,
Felt the pain I was feeling bad,
I could of punched through the ceeling mann,
But instead I got the keys to the beermer like beenie man,
When I look into the mirror I see a man,
Not a boy, I’m a winner,
I really can, do anything, I put my mind to,
Cause I’m an educated nigerian
Felt the pain I was feeling low,
Still felt like I had no where to go,
No one to turn to,
I ain’t going to ask for your help Mmmmmmmmm
Nobody said it was an easy road,
Now when it’s with me it turns to gold,
I got hits for the radio and hits for the disco tech Mmmmmmmm
Gotta get back to my life again,
Don’t wanna be sidetracked living my life on edge, oooh ieeey

Sidetracked (traduzione)

Devo tornare di nuovo alla mia vita,
Non voglio essere sviato vivendo la mia vita al limite, oooh ieeey
Devo tornare di nuovo alla mia vita, non voglio essere sviato,
Discutendo, recita la radio affinché l'uomo restituisca il microfono,
Proprio così,
In questo momento dovrei fare uno spettacolo con la band dal vivo
Ma non posso essere disturbato dalla notte e cosa,
Chi mi dirà che non posso fermarmi,
Devo tornare alla mia vita per davvero,
Faccio musica, non sto cercando di uccidere
Devo presentarmi quando sono sul conto,
Millemila dentro un mulino,
Milioni di sterline sono quando firmo l'accordo.
Ne ho avuti pochi altri ma non ho firmato perché erano ancora minorenni, no
Ho sentito il dolore che mi sentivo basso,
Mi sentivo ancora come se non avessi un posto dove andare,
Nessuno a cui rivolgersi,
Non chiederò il tuo aiuto Mmmmmmmmm
Nessuno ha detto che fosse una strada facile,
Ora quando è con me si trasforma in oro,
Ho successo per la radio e successi per la disco tech Mmmmmmmmm
(Ecco perché) devo tornare di nuovo alla mia vita,
Non voglio essere sviato vivendo la mia vita al limite, oooh ieeey
Ho sentito il dolore che mi sentivo basso,
Mi sentivo come se non avessi un posto dove andare,
Sì, lo so, mi sento così da circa un anno,
Non riesco nemmeno a togliermi di dosso,
Vai ai negozi e prendi dei cherio,
Parlo con i miei papà ma lui non sente il mio pensiero,
La mia musica spacca i punti,
Indossa ancora il sussidio,
Il migliore dei pop,
Ho sentito il dolore, mi sentivo male,
Potrei sfondare il soffitto,
Ma invece ho ottenuto le chiavi del birraio come l'uomo di stato,
Quando mi guardo allo specchio vedo un uomo,
Non un ragazzo, sono un vincitore,
Posso davvero, fare qualsiasi cosa, mi metto in testa,
Perché sono un nigeriano istruito
Ho sentito il dolore che mi sentivo basso,
Mi sentivo ancora come se non avessi un posto dove andare,
Nessuno a cui rivolgersi,
Non chiederò il tuo aiuto Mmmmmmmmm
Nessuno ha detto che fosse una strada facile,
Ora quando è con me si trasforma in oro,
Ho successo per la radio e successi per la disco tech Mmmmmmmmm
Devo tornare di nuovo alla mia vita,
Non voglio essere sviato vivendo la mia vita al limite, oooh ieeey