Traduzione del testo della canzone From the Outside - Wiley, Teddy, JME

From the Outside (originale)

I’ve been in the wrong system, the wrong territory, for way too long
If I say it’s right and I show it to Johnny, looks back at me like it sounds
wrong
Who am I making music for then?
Ask him, me, the label or him?
I don’t like showin people eediat tunes cause really Wiley goes in
I’m torn between catering for me and the fans, I’m going mad
I only hear my big hits where people go to get tans, beach
What’s sad to me is they want easy, I can’t show skills
For the wayward music they want brother, I don’t want mils
I step back looking in from the outside
Wondering if it sounds right
Sounds good to me
On this path it’s good to be
Yeah, you could do the hook for me
Or I could do the hook for free
Got a rave booked at 1
Leave a hour gap then I’m booked til three
Where do I start with this one
I was on the outside trying to get inside
With the tools outside I got inside
In a matter of time I was doing a lot
Might see me with a lighty on the block
Wiley told me to murk this
So I gotta make this worth it
When I spit, spit to kill, not only Fruity Loops that I kill
I’m a lord of the beats fam
Check YouTube, every man knows that it got real
Five bills for a grime beat, that’s real
Had a man scared and shook like I just got signed and dropped, let go from the
deal
I’mma stack till I get mils
I step back looking in from the outside
Wondering if it sounds right
Sounds good to me
On this path it’s good to be
Yeah, you could do the hook for me
Or I could do the hook for free
Got a rave booked at 1
Leave a hour gap then I’m booked til three
I don’t know who’s approval man’s seeking
Or what crowd man’s tryna be reaching
Don’t wanna make tunes that are bait
I make music for an acquired taste
Started doing this thing cause I loved it
Not to make tunes for the general public
Our music is made to measure
Wiley is a national treasure
Not everybody is gonna like it
If they don’t like it, fuck 'em
Man really started from the bottom
Walk in to radio, man ain’t forgotten
I used to pay £5 a week to get heard
Now I get five bags for spoken word
Personally I think man’s winning
And it’s only the end of the beginning
I step back looking in from the outside
Wondering if it sounds right
Sounds good to me
On this path it’s good to be
Yeah, you could do the hook for me
Or I could do the hook for free
Got a rave booked at 1
Leave a hour gap then I’m booked til three

(traduzione)

Sono stato nel sistema sbagliato, nel territorio sbagliato, per troppo tempo
Se dico che è giusto e lo mostro a Johnny, guardami come se suonasse
sbagliato
Per chi sto facendo musica allora?
Chiedi a lui, a me, all'etichetta o a lui?
Non mi piace mostrare alla gente melodie eediat perché Wiley entra davvero
Sono combattuto tra il catering per me e i fan, sto impazzendo
Sento solo i miei grandi successi dove le persone vanno ad abbronzarsi, in spiaggia
La cosa triste per me è che vogliono essere facili, non posso mostrare abilità
Per la musica ribelle che vogliono fratello, non voglio milioni
Faccio un passo indietro guardando dentro dall'esterno
Mi chiedo se suona bene
Per me va bene
Su questo percorso è bello essere
Sì, potresti fare il gancio per me
Oppure potrei fare il gancio gratuitamente
Ho prenotato un rave all'1
Lascia un'ora di pausa, poi sono prenotato fino alle tre
Da dove comincio con questo
Ero all'esterno cercando di entrare
Con gli strumenti fuori, sono entrato
In poco tempo stavo facendo molto
Potrebbe vedermi con un luce sul blocco
Wiley mi ha detto di oscurarlo
Quindi devo fare in modo che ne valga la pena
Quando sputo, sputo per uccidere, non solo Fruity Loops che uccido
Sono un lord of the beats fam
Controlla YouTube, ogni uomo sa che è diventato reale
Cinque banconote per un ritmo sporco, è vero
Un uomo si è spaventato e ha tremato come se fossi appena stato firmato e lasciato cadere, lasciato andare
affare
Sto accumulando fino a quando non avrò milioni
Faccio un passo indietro guardando dentro dall'esterno
Mi chiedo se suona bene
Per me va bene
Su questo percorso è bello essere
Sì, potresti fare il gancio per me
Oppure potrei fare il gancio gratuitamente
Ho prenotato un rave all'1
Lascia un'ora di pausa, poi sono prenotato fino alle tre
Non so chi sta cercando l'approvazione dell'uomo
O quale folla l'uomo sta cercando di raggiungere
Non voglio fare melodie che sono un'esca
Faccio musica per un gusto acquisito
Ho iniziato a fare questa cosa perché mi piaceva
Non fare melodie per il grande pubblico
La nostra musica è fatta su misura
Wiley è un tesoro nazionale
Non a tutti piacerà
Se non gli piace, fanculo
L'uomo è partito davvero dal basso
Entra alla radio, l'uomo non è dimenticato
Pagavo £ 5 a settimana per essere ascoltato
Ora ricevo cinque borse per la parola
Personalmente penso che l'uomo stia vincendo
Ed è solo la fine dell'inizio
Faccio un passo indietro guardando dentro dall'esterno
Mi chiedo se suona bene
Per me va bene
Su questo percorso è bello essere
Sì, potresti fare il gancio per me
Oppure potrei fare il gancio gratuitamente
Ho prenotato un rave all'1
Lascia un'ora di pausa, poi sono prenotato fino alle tre