Traduzione del testo della canzone Ain't it Pretty - will.i.am

Ain't it Pretty (originale)

Ain’t it pretty when she walk
Ain’t it pretty when she talk
Ain’t it sexy when she move
She’s so sexy when she move
It’s so lovely when she do
When she do the things she do-ooo
Its lovely, oh its lovely
Girl look good when she sit
Down at the bustop lickin on her lips
I seen a lot of chicks
I gotta admit
But You the baddest girl that I seen in a minute
You got nice eyes
Real nice lips
Got a pretty face
Tig ol' bits
I just wanna pay you some compliments
Please don’t think that im tryna get in it
But baby if you wanna gimme a lil something
Here go my number girl call me if you
Wanna get to know eachother better if you dont that’s cool
I just had to come and compliment you
Had to let you know you had a beautiful view
Your front says UH
Your back says OOH
Theres a million things I can think to do
But right now I just want to watch you, just watch you, watch you
Ain’t it pretty when she walk
Ain’t it pretty when she talk
Ain’t it sexy when she move
She’s so sexy when she move
It’s so lovely when she do
When she do the things she do-ooo
Its lovely, oh its lovely
Your just gorgeous so beautiful
When God made you, he made you slow
He took his little time, plus you were the halo
One of a kind you the star of the show
Girl you shine, every door you glow
You so fine and I know that you know
You prolly get mobbed everywhere that you go
You need a body guard cus your body like WHOA
Walk down the blvd, boys like WHOA
Walk down the courtyard, boys like WHOA
If you want a best friend girl let me know
If you want a boyfriend here I go
I love you, I love you, I love you…
Ain’t it pretty when she walk
Ain’t it pretty when she talk
Ain’t it sexy when she move
She’s so sexy when she move
It’s so lovely when she do
When she do the things she do-ooo
Its lovely, oh its lovely

(traduzione)

Non è carino quando cammina?
Non è carino quando parla?
Non è sexy quando si muove?
È così sexy quando si muove
È così adorabile quando lo fa
Quando fa le cose che fa-ooo
È adorabile, oh è adorabile
La ragazza sta bene quando si siede
Giù al bustop che si lecca le labbra
Ho visto un sacco di pulcini
Devo ammettere
Ma tu la ragazza più cattiva che ho visto in un minuto
Hai dei begli occhi
Labbra davvero belle
Hai un bel viso
Tig vecchi pezzi
Voglio solo farti dei complimenti
Per favore, non pensare che sto cercando di entrarci
Ma piccola se vuoi darmi qualcosa
Ecco qua il mio numero ragazza chiamami se tu
Voglio conoscerci meglio se non è fantastico
Dovevo solo venire a farti i complimenti
Dovevo farti sapere che avevi una bella vista
Il tuo fronte dice UH
La tua schiena dice OOH
Ci sono un milione di cose che posso pensare di fare
Ma in questo momento voglio solo guardarti, guardarti, guardarti
Non è carino quando cammina?
Non è carino quando parla?
Non è sexy quando si muove?
È così sexy quando si muove
È così adorabile quando lo fa
Quando fa le cose che fa-ooo
È adorabile, oh è adorabile
Sei semplicemente meravigliosa, così bella
Quando Dio ti ha creato, ti ha reso lento
Si è preso il suo piccolo tempo, in più tu eri l'alone
Unico nel suo genere, sei la star dello spettacolo
Ragazza tu brilli, ogni porta brilli
Stai così bene e so che lo sai
Probabilmente vieni assalito ovunque tu vada
Hai bisogno di una guardia del corpo per il tuo corpo come WHOA
Cammina lungo il blvd, ragazzi come WHOA
Cammina lungo il cortile, ragazzi come WHOA
Se vuoi una migliore amica fammi sapere
Se vuoi un fidanzato, eccomi qui
Ti amo, ti amo, ti amo...
Non è carino quando cammina?
Non è carino quando parla?
Non è sexy quando si muove?
È così sexy quando si muove
È così adorabile quando lo fa
Quando fa le cose che fa-ooo
È adorabile, oh è adorabile