Traduzione del testo della canzone Fantastic - will.i.am

Fantastic (originale)

I’m alright, I’m alright, I’m alright, I’m fantastic
I’m al…
Nine years of lovin you, that’s now flushed down the drain
Six years with a bundle of joy, the last two was the pain
Too immature to handle love, we was just playin GAMES~!
You used to say I was your everything, now you can’t say my name
I never thought that I could survive, without you in my life
If you was wonderin about how I’m doin, baby I’m doin alright
But it don’t even look like you would cry, if I was to up and die
Die tomorrow, uh-huh-uhhh, but that’s alright gi-irrrl, cause
Don’t even worry 'bout me
I’m doin good now, doin super baby
Don’t even worry 'bout me, I’m super duper baby
I’m doin good now, yeah
Six months and a couple of weeks and not one call from you girl
Three months after we broke down, I moved up in the world
I wanna know what’s goin on, what’s goin on in your life
I know it’s really hard to be my friend, when you were gon' be my wife
We used to love our relationship, but now we just can’t relate
I understand why you had to go and change your, love for me into hate
And that’s why I believe you wouldn’t cry, if I was to up and die
Die tomorrow, uh-huh-uhhh, but that’s alright gi-irrrl, cause
Don’t even worry 'bout me
I’m doin good now, super duper baby
I’m doin good now, I’m fantastic
Fantastic, yeah
Fan-ta-stic…
Fan-ta-stic…
Fan-ta-stic

Fantastic (traduzione)

Sto bene, sto bene, sto bene, sono fantastico
sono al...
Nove anni di ti amo, ora sono buttati nello scarico
Sei anni con un fascio di gioia, gli ultimi due sono stati il ​​dolore
Troppo immaturi per gestire l'amore, stavamo solo giocando a GIOCHI~!
Dicevi che ero il tuo tutto, ora non puoi dire il mio nome
Non ho mai pensato di poter sopravvivere senza di te nella mia vita
Se ti stavi chiedendo come sto, piccola, sto bene
Ma non sembra nemmeno che piangeresti, se dovessi alzarmi e morire
Muori domani, uh-huh-uhhh, ma va bene gi-irrrl, perché
Non preoccuparti nemmeno per me
Sto bene ora, sto super baby
Non preoccuparti nemmeno di me, sono un bambino super stupido
Sto bene ora, sì
Sei mesi e un paio di settimane e non una chiamata da te ragazza
Tre mesi dopo che ci siamo lasciati andare, mi sono trasferito nel mondo
Voglio sapere cosa sta succedendo, cosa sta succedendo nella tua vita
So che è davvero difficile essere mio amico, quando stavi per essere mia moglie
Amavamo la nostra relazione, ma ora non riusciamo a relazionarci
Capisco perché sei dovuto andare e cambiare il tuo amore per me in odio
Ed è per questo che credo che non piangeresti, se dovessi alzarmi e morire
Muori domani, uh-huh-uhhh, ma va bene gi-irrrl, perché
Non preoccuparti nemmeno per me
Sto andando bene ora, super stupida piccola
Sto bene ora, sono fantastico
Fantastico, sì
Fantastico…
Fantastico…
Fantastico