Traduzione del testo della canzone Go! - will.i.am

Go! (originale)

Let’s get this party started, right!
Let’s get this party started quickly!
Right!
Lets' get this party started right!
Let’s get this party started, quickly!
Right!
Yeah, right, yeah, right, yeah, right, yeah, right, yeah, right, yeah, right,
y-y-y-y-yeah!
Check this out
I’m making money
Rocking rhymes
Dating honeys
Doing shows around the globe
Limousines on the road
Throwing rhymes up in the air
So they call me Willionaire
I like chicks in fancy fits
And other fo' cover dips
Till the beat rockin' kick
Watch the ladies lick they lips
While I’m rockin' on the mic
Like Jimmy Walker dynamite
Because I like five-foot models
Holding twelve-ounce bottles
They’re invited, and I’m excited
Just like I won the lotto
Come and dance to my single
After that we gon' mingle
Sweep you off you feet
And play you beats to recite my jingle
Zeema zeema zeem zeema
Gotta get in between ya
Zooma zooma zoom yo
Body, party down let’s go
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
I don’t really wanna go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
And leave the party while it’s happenin'
Go 'head, get busy!
Okay get busy!
Go 'head, get busy, start it!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
I don’t really wanna go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
I handle mine
Can’t complain I’m doin' fine
God blessed me with these ryhmes
So just let me blow your mind
I’m a musician, ladies man
Throwing roses to my fans
Yeah, they supporting us they the years
That’s enough
Come on, I give a shout-out to all of my crew
Fergie-Ferg, apl.de.ap, and my homie Taboo
Golden Vay, Ona True
Steven, Tommy, Polo True
Burning Star, Donny Noga, and that nigga Nyu
Yeah, that just how we do
Check it at Parta Village
Yo we stay in California
Makin' beats that you all feelin'
Because I like five-foot models
Holding twelve-ounce bottles
They’re invited, and I’m excited
Just like I won the lotto
Come and dance to my single
After that we gon' mingle
Sweep you off you feet
And play you beats to recite my jingle
Zeema zeema zeem zeema
Gotta get in between ya
Zooma zooma zoom yo
Body, party down let’s go
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
I don’t really wanna go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
And leave the party while it’s happenin'
Go 'head, get busy!
Okay get busy!
Go 'head, get busy, start it!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
I don’t really wanna go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Don’t stop, do it, do it!
Come on let’s get into it!
Don’t stop do it, do it!
Don’t stop, baby do it!
Don’t stop, do it, do it!
Come on let’s get into it!
Don’t stop do it, do it!
Let’s get this party started!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Let’s get this party started!
Go!
Go!
Go!
Go!
Alright check this out
Imma get ya, love ya mama
This a do ya, imma bomb ya
Neva with a homie
Show me 'ow ya wanna mama
Money good, but ya a lona
So it’s no good mama
Imma hit ya up mama
Show ya how to get this started
Shama lama lama lama lama lama lama
Come on mama mama mama mama mama mama
Neva let ya get in with the other mamas
Microphone, huh-huh-uh-yeah-yeah
Yeah, that was it, that was it!
And in fact control the set, just like this!
Start it!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
I don’t really wanna go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
And leave the party while it’s happenin'
Go 'head, get busy!
Okay get busy!
Go 'head, get busy, start it!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
I don’t really wanna go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Start it!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Do it, do it!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Do it!
Go!
Go!
Do it, do it!
Go!
Go!
Go!
Go!
Start it!
Don’t stop, do it, do it!
Come on let’s get into it!
Don’t stop do it, do it!
Let’s get this party started!

(traduzione)

Diamo inizio a questa festa, giusto!
Diamo inizio a questa festa in fretta!
Giusto!
Iniziamo bene questa festa!
Diamo inizio a questa festa, in fretta!
Giusto!
Sì, giusto, sì, giusto, sì, giusto, sì, giusto, sì, giusto, sì, giusto,
y-y-y-y-sì!
Controllalo
Sto facendo soldi
Rime a dondolo
Incontri mieli
Fare spettacoli in tutto il mondo
Limousine in viaggio
Lanciare rime nell'aria
Quindi mi chiamano miliardario
Mi piacciono le ragazze in abiti eleganti
E altri cali di copertura
Fino a che il ritmo rockin' kick
Guarda le donne leccarsi le labbra
Mentre suono il microfono
Come la dinamite di Jimmy Walker
Perché mi piacciono i modelli da cinque piedi
Tenendo bottiglie da dodici once
Sono stati invitati e io sono emozionato
Proprio come ho vinto al lotto
Vieni a ballare al mio single
Dopodiché ci mescoleremo
Portati via dai piedi
E suona i tuoi ritmi per recitare il mio jingle
Zeema zeema zeem zeema
Devo metterti in mezzo
Zooma zooma zoom yo
Corpo, festa andiamo
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Non voglio davvero andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
E lascia la festa mentre sta accadendo
Vai 'testa, datti da fare!
Va bene, datti da fare!
Vai 'testa, datti da fare, inizia!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Non voglio davvero andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Gestisco il mio
Non posso lamentarmi, sto bene
Dio mi ha benedetto con queste ritmiche
Quindi lascia che ti lasci a bocca aperta
Sono un musicista, signore
Lanciando rose ai miei fan
Sì, ci supportano negli anni
È abbastanza
Dai, rivolgo un grido a tutto il mio equipaggio
Fergie-Ferg, apl.de.ap e il mio amico Taboo
Golden Vay, Ona True
Steven, Tommy, Polo True
Burning Star, Donny Noga e quel negro Nyu
Sì, è proprio così che facciamo
Dai un'occhiata al Parta Village
Yo siamo in California
Fare battute che tutti voi provate
Perché mi piacciono i modelli da cinque piedi
Tenendo bottiglie da dodici once
Sono stati invitati e io sono emozionato
Proprio come ho vinto al lotto
Vieni a ballare al mio single
Dopodiché ci mescoleremo
Portati via dai piedi
E suona i tuoi ritmi per recitare il mio jingle
Zeema zeema zeem zeema
Devo metterti in mezzo
Zooma zooma zoom yo
Corpo, festa andiamo
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Non voglio davvero andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
E lascia la festa mentre sta accadendo
Vai 'testa, datti da fare!
Va bene, datti da fare!
Vai 'testa, datti da fare, inizia!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Non voglio davvero andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Non fermarti, fallo, fallo!
Dai, entriamoci!
Non smettere, fallo, fallo!
Non fermarti, baby fallo!
Non fermarti, fallo, fallo!
Dai, entriamoci!
Non smettere, fallo, fallo!
Diamo inizio alla festa!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Diamo inizio alla festa!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Va bene, dai un'occhiata
Ti prenderò, ti amo mamma
Questo a fa ya, imma bomb ya
Neva con un amico
Fammi vedere come vuoi mamma
Soldi buoni, ma ya lona
Quindi non è una brava mamma
Ti colpirò mamma
Mostrati come iniziare
Shama lama lama lama lama lama lama
Dai mamma mama mama mama mama mama
Neva ti ha lasciato entrare con le altre mamme
Microfono, eh-eh-uh-sì-sì
Sì, era così, era così!
E infatti controlla il set, proprio così!
Inizia!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Non voglio davvero andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
E lascia la festa mentre sta accadendo
Vai 'testa, datti da fare!
Va bene, datti da fare!
Vai 'testa, datti da fare, inizia!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Non voglio davvero andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Inizia!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Fallo fallo!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Fallo!
Andare!
Andare!
Fallo fallo!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Inizia!
Non fermarti, fallo, fallo!
Dai, entriamoci!
Non smettere, fallo, fallo!
Diamo inizio alla festa!