Traduzione del testo della canzone I Am - will.i.am

I Am (originale)

Lemme, lemme, lemme…
Lemme, lemme, lemme…
Lemme, lemme, lemme.
lemme
Lemme lemme lemme lemme tell you who I am
(I am) will.i.am straight outta Cali, Cali
(I am) bringin it to you right up yo' alley, alley
(I am) comin with o-riginal diddley-dailies
(I am) holdin it down to the finale, 'nale
(I am) will.i.am straight outta Cali, Cali
(I am) bringin it to you right up yo' alley, alley
(I am) comin with o-riginal diddley-dailies
(I am) holdin it down to the finale, 'nale
(I am) will.i.am, that’s right, my title’s will
(I am) recitin this, recital vital and ill
(I am) the illest composer to spill up in the Ville
(I am) univer-sal, even sell in Brazil
(I am) be-yond lo-cal, me now glo-bal
(I am) comin up with shit to win by Nobel
(I am) surpisin y’all 'til ya say it’s unreal
(I am) as real as the sun’s real («Yo, break it down!»)
(I am) beats, rhymes, no one can defeat mines
(I am) elite, deletin those with petite minds
(I am) not the one with the criminal mind
(I am) changin my mind if you keep fuckin with mines
(I am) nonstop when it comes to droppin FUNK
(I am) nonstop when I’m lettin loose my JUNK
(I am) rockin it, AH!
AH!
Who’s rockin it?
(I am) will.i.am, brother, i.
am
(I am) Where did I go?
In a box of blow
(I am) cocked and loaded like a cylinder!
(I am) givin it to ya, and my?
visitor?
(I am) never wastin time, not uno momento
(I am) mag-nifico, terrifico
(I am) professional since I was an embryo
(I am) makin ya say, «Yo bro, slow yo' roll»
(I am) Say no bro, let’s move to hyper mode
(I am) like a athlete, with the capabilities of fleetin emcees
You ain’t got the stamina to come dash with me
God dag, leave niggas in agony
Yeah, catch the beat
Naw gimme that mic, lemme smash a beat
Will.i.am always come calm com-complete
Lyric calm com-competition obsolete
(I am) upset, niggas ain’t doin shit~!
(I am) not happy, ain’t been happy since '86
(I am) diarrhea saliva, I spit the shit
(I am) I’m the shit, been it since '76
(I am) winnin there, win it since I been in there
(I am) doin it right, doin it like this
(I am) w-i double the i-am
(I am) constructin this new type of bound jam
(I am) yeah, I’m the man that’s on this hot jam
(I am) yeah, I’m the man that’s on this hot jam
(I am) the one that be comin with +Joints and Jams+
(I am) do it on weekdays and +Weekends+
(I am) fulfillin all of your +Requests+ (WHAT?)
(I am) the one that’ll do it the best (wHAT?)
(I am) will.i.am, brother, I am
(I am) It’s will.i.am, nigga hot damn

(traduzione)

Lasciami, lasciami, lasciami...
Lasciami, lasciami, lasciami...
Lasciami, lasciami, lasciami.
lasciami
Lascia che ti dica chi sono
(Io sono) will.i.am direttamente da Cali, Cali
(Io sono) te lo sto portando su nel tuo vicolo, vicolo
(Io sono) vengo con i quotidiani diddley originali
(Lo sto) tenendolo premuto fino al finale, 'nale
(Io sono) will.i.am direttamente da Cali, Cali
(Io sono) te lo sto portando su nel tuo vicolo, vicolo
(Io sono) vengo con i quotidiani diddley originali
(Lo sto) tenendolo premuto fino al finale, 'nale
(I am) will.i.am, esatto, il mio titolo sarà
(Sto) recitando questo, considerando vitale e malato
(Io sono) il compositore più malato che si sia riversato nella Ville
(Io sono) universale, vendo anche in Brasile
(Io sono) oltre il locale, io ora globale
(Sto venendo con merda per vincere da Nobel
(Sto) sorprendendovi tutti finché non direte che è irreale
(Io sono) reale come il sole è reale («Yo, scomponilo!»)
(Io sono) battute, rime, nessuno può sconfiggere le mine
(Io sono) élite, eliminando quelli con menti minute
(Io non sono) quello con la mente criminale
(Sto) cambio idea se continui a fotterti con le mine
(Io sono) senza sosta quando si tratta di far cadere il FUNK
(Io sono) senza sosta quando lascio perdere la mia SPAZZATURA
(lo sto) cullando, AH!
AH!
Chi lo sta scuotendo?
(Io sono) will.i.am, fratello, i.
sono
(Io sono) Dove sono andato?
In una scatola di soffio
(Io sono) armato e carico come un cilindro!
(lo sto) dando a te, e il mio?
visitatore?
(Io sono) non perdo mai tempo, non un momento
(Io sono) mag-nifico, formidabile
(Sono) professionista da quando ero un embrione
(Sto) facendoti dire: "Yo bro, slow yo' roll"
(Lo sono) Dì di no fratello, passiamo alla modalità iper
(Io sono) come un atleta, con le capacità di presentatori fugaci
Non hai la resistenza per correre con me
Dio dag, lascia i negri in agonia
Sì, prendi il ritmo
No, dammi quel microfono, fammi distruggere un battito
Will.i.am viene sempre calmo e completo
Concorso calmo lirico obsoleto
(Sono) sconvolto, i negri non stanno facendo un cazzo~!
(Non sono) felice, non sono felice dall'86
(Io sono) diarrea saliva, sputo la merda
(Io sono) Sono la merda, lo è dal '76
(Io sono) vincere lì, vincerlo da quando sono stato lì
(Sto) lo sto facendo bene, lo sto facendo in questo modo
(I am) con il doppio dell'i-am
(Sto) costruendo questo nuovo tipo di marmellata rilegata
(Lo sono) sì, sono l'uomo che è in questa marmellata calda
(Lo sono) sì, sono l'uomo che è in questa marmellata calda
(Io sono) quello che arriverà con +Joints and Jams+
(lo sono) fallo nei giorni feriali e nei +fine settimana+
(Io sono) soddisfare tutte le tue +richieste+ (COSA?)
(Io sono) quello che lo farà meglio (che cosa?)
(Io sono) will.i.am, fratello, io sono
(I am) È will.i.am, dannazione fottuta negro