Traduzione del testo della canzone Make It Funky - will.i.am

Make It Funky (originale)

Make it funky for me
Make it funky for me
Make it funky for me, DJ
Make it funky for me
Make it funky for me
Make it funky for me, DJ
She said, she said she
Move it in, check it out
Move it in, check it out
Move it
It’s the funk that make you jump
Sexy honeys shake they hump
Got them dummies spendin' money
Just to get up in your junk
Buy you drinks up at the bar
Fill you up with alcohol
Rendezvous you, try to do you
Even walk you to your car
You don’t want what’s goin' down
You freak them to the sound
The bass was steady poundin'
You dropped it to the ground
Hypnotized by the DJ
When he select the beat
Steady rockin on a weekday
Heavy on repeat
So put 'em up, put 'em up
Drop it down to the ground
Back it up, back it up
Somebody ask the DJ
Can you make it funky for me?
Can you make it funky for me?
Can you make it funky for me?
Can you make it, DJ?
Can you make it funky for me?
Can you make it funky for me?
Can you make it funky for me?
Gotta ask the DJ
I make it funky for ya
I make ya feel alright
I make it funky for ya
I make ya feel al
Reach for somethin' really high
Go ahead and touch the sky
Ain’t no limit when you in it
Live it up 'cause it’s your life
Any minute we gon' spend it
Like the shit never gets spun
Oh yeah, this shit just begun
And we came to have fun
Put away your guns
Ladies keep shakin' your buns
Some body grab some body
Party 'til the sun come up
And we ain’t stoppin'
I don’t care if 20 cops come in
Let 'em keep knockin' and knockin'
We keep on rockin'
So put 'em up, put 'em up
Drop it down to the ground
Make it hot, make it hot
Somebody ask the DJ
Can you make it funky for me?
Can you make it funky for me?
Can you make it funky for me?
Can you make it DJ?
Can you make it funky for me?
Can you make it funky for me?
Can you make it funky for me?
DJ
I make it funky for ya
I make ya feel alright
I make it funky for ya
I make ya feel alright
I make it funky for ya
I make ya feel alright
I make it funky for ya
I make ya feel al
You like the beat?
Yeah
You like the beat?
Yeah
You like the beat?
Yeah
You like the beat?
Oh
Go 'head girl rock it to the beat
Go 'head girl rock it to the beat
Yo, you like the track?
Yeah
You like the track?
Yeah
You like the track?
Yeah
You like the track?
Oh
Go 'head girl shake it like that
Go 'head girl shake it like that
You like the sound?
Yeah
You like the sound?
Yeah
You like the sound?
Yeah
You like the sound?
Oh
Go 'head girl move it all around
Go 'head girl move it all around, yes
Go 'head girl rock your body
Go 'head girl rock your body
Go 'head boy rock my body
Go 'head boy rock my body
Go 'head girl rock your body
Go 'head girl rock your body
Go 'head boy rock my body
Go 'head boy rock my body
Go 'head girl rock your body
Go 'head girl rock your body
Go 'head boy rock my body
Go 'head boy rock my body

(traduzione)

Rendilo funky per me
Rendilo funky per me
Rendilo funky per me, DJ
Rendilo funky per me
Rendilo funky per me
Rendilo funky per me, DJ
Ha detto, ha detto lei
Spostalo dentro, controllalo
Spostalo dentro, controllalo
Spostalo
È il funk che ti fa saltare
I mieli sexy scuotono la gobba
Ho fatto spendere soldi a quei manichini
Solo per alzarti tra le tue cianfrusaglie
Ti offro da bere al bar
Fai il pieno di alcol
Appuntamento a te, prova a farti
Anche accompagnarti alla tua auto
Non vuoi quello che sta succedendo
Li fai impazzire al suono
Il basso era costante
L'hai fatto cadere a terra
Ipnotizzato dal DJ
Quando seleziona il ritmo
Rockin costante in un giorno feriale
Pesante a ripetizione
Quindi mettili su, mettili su
Lascialo cadere a terra
Esegui il backup, esegui il backup
Qualcuno chieda al DJ
Puoi renderlo funky per me?
Puoi renderlo funky per me?
Puoi renderlo funky per me?
Ce la puoi fare, DJ?
Puoi renderlo funky per me?
Puoi renderlo funky per me?
Puoi renderlo funky per me?
Devo chiedere al DJ
Lo rendo funky per te
Ti faccio sentire bene
Lo rendo funky per te
Ti faccio sentire al
Raggiungi qualcosa di veramente alto
Vai avanti e tocca il cielo
Non c'è limite quando ci sei dentro
Vivilo perché è la tua vita
Da un momento all'altro lo spenderemo
Come se la merda non venisse mai girata
Oh sì, questa merda è appena iniziata
E siamo venuti per divertirci
Metti via le tue pistole
Le ragazze continuano a scuotere i vostri panini
Alcuni corpi afferrano alcuni corpi
Festeggia fino al sorgere del sole
E non ci fermiamo
Non mi interessa se entrano 20 poliziotti
Lascia che continuino a bussare e bussare
Continuiamo a ballare
Quindi mettili su, mettili su
Lascialo cadere a terra
Rendilo caldo, rendilo caldo
Qualcuno chieda al DJ
Puoi renderlo funky per me?
Puoi renderlo funky per me?
Puoi renderlo funky per me?
Riesci a farlo DJ?
Puoi renderlo funky per me?
Puoi renderlo funky per me?
Puoi renderlo funky per me?
DJ
Lo rendo funky per te
Ti faccio sentire bene
Lo rendo funky per te
Ti faccio sentire bene
Lo rendo funky per te
Ti faccio sentire bene
Lo rendo funky per te
Ti faccio sentire al
Ti piace il ritmo?
Sì
Ti piace il ritmo?
Sì
Ti piace il ritmo?
Sì
Ti piace il ritmo?
Oh
Vai 'head girl rock it al beat
Vai 'head girl rock it al beat
Yo, ti piace la pista?
Sì
Ti piace la pista?
Sì
Ti piace la pista?
Sì
Ti piace la pista?
Oh
Vai 'head girl scuotilo in quel modo
Vai 'head girl scuotilo in quel modo
Ti piace il suono?
Sì
Ti piace il suono?
Sì
Ti piace il suono?
Sì
Ti piace il suono?
Oh
Vai 'head girl spostalo tutto intorno
Vai 'head girl spostalo tutto intorno, sì
Vai 'head girl rock il tuo corpo
Vai 'head girl rock il tuo corpo
Vai, ragazzo, scuoti il ​​mio corpo
Vai, ragazzo, scuoti il ​​mio corpo
Vai 'head girl rock il tuo corpo
Vai 'head girl rock il tuo corpo
Vai, ragazzo, scuoti il ​​mio corpo
Vai, ragazzo, scuoti il ​​mio corpo
Vai 'head girl rock il tuo corpo
Vai 'head girl rock il tuo corpo
Vai, ragazzo, scuoti il ​​mio corpo
Vai, ragazzo, scuoti il ​​mio corpo