Traduzione del testo della canzone S.O.S (Mother Nature) - will.i.am

S.O.S (Mother Nature) (originale)

Lord come down and help us out
Send us an angel, help us out
SOS, help us out
Looking all around and I’m watching the world
People killing, people dying, people lying, people blind
People don’t see the sign, watching money all the time
Get the pennies, get the dimes, get the dollars is the mindstate
Of the human race, people on the paper chase
The environment is fragile, and we been on the gradual
Declining in a lifetime or lose the battle
Get burned by volcanoes, get blown by tornadoes
Cause mother nature signals, is trying to warn NATO
We got a new terror threat, it’s called the weather
More deadlier than chemical and nuclear together
It’s hotter in the winter, even hotter in the summer
Jesus, or Buddha, somebody come and help us out
Lord come down and help us out
Send us an angel, help us out
SOS, help us out
Looking all around and I’m watching the world, changing
Open up your eyes, you can see things rearranging
The world is dying
And if they say it’s gonna be alright, them people are lying
People trapped behind the gates, ignorance in their state of mind
Cause they formulate a plan just to penetrate us You see they stimulate us with fear, manipulate us Each year, they dominate dividing us like calculators
And we can’t add it up cause calculators do the math for us And here they come choppering down, chopping down our rainforest
F**king up our air for us, they don't really care for us But we can't complain, because the only one to blame is us The gas is rising up but we keep on filling up CO2 levels got the whole planet
heated up It's blazing in the winter, even hotter in the summer
Mohammed, Jehovah, somebody come and help us out
Lord come down and help us out
Send us an angel, help us out
SOS, help us out
Looks like we ain’t gon’figure it out
Lord come down and help us out
Send us an angel, help us out
SOS, help us out
Looking all around and I’m watching the world, changing
Open up your eyes, you can see things rearranging
The world is ending
And if they say it’s gonna be okay, they just pretending
When the eskimo gets bit by a mosquito
Somebody in Miami will get swept by a tsunami
Rastas in Jamaica will get hit by a quake that
Registers something like 8.8
You see it’s situations happening with our planet
Cause, 50 years ago we took it for granted
We should have took advantage, and reversed the damage
Instead of just pumping and selling and slanging the gas
And while we purchased the gas
We was watching soap operas while they steady brainwashed the masses
Cause we could make a vehicle that runs off ashes
But they own a patent for that, and that’s exactly what’s happening
Corruption and bullshit politics
The planet’s gonna die cause of bullshit politics
It’s hotter in the winter, even hotter in the summer
And ain’t nobody coming to the rescue to help the
(The world)
The, the, the, the, the…
The, the, the, the, the…
(The world)
The, the, the, the, the…
The, the, the, hope, the…
(The world)
The, the, the, the, the…
The, the, the, hope, the…
(The world)
The, the, the, the, the.
Looking all around watching the world…
(The world)
(The world)
Looking all around watching the world…
(The world)
Looking all around watching the world…
(The world)
Looking all around watching the world…
(The world)

S.O.S (Mother Nature) (traduzione)

Signore, scendi e aiutaci a uscire
Inviaci un angelo, aiutaci
SOS, aiutaci
Mi guardo intorno e sto guardando il mondo
Persone che uccidono, persone che muoiono, persone che mentono, persone cieche
Le persone non vedono il segno, guardano i soldi tutto il tempo
Prendi i penny, prendi le monetine, prendi i dollari è lo stato mentale
Della razza umana, le persone sulla carta inseguono
L'ambiente è fragile e siamo stati sul graduale
Rifiutare in una vita o perdere la battaglia
Fatti bruciare dai vulcani, fatti esplodere dai tornado
Perché madre natura segnala, sta cercando di avvertire la NATO
Abbiamo una nuova minaccia terroristica, si chiama tempo
Più mortale di chimica e nucleare insieme
Fa più caldo in inverno, ancora più caldo in estate
Gesù, o Buddha, qualcuno venga ad aiutarci
Signore, scendi e aiutaci a uscire
Inviaci un angelo, aiutaci
SOS, aiutaci
Mi guardo intorno e guardo il mondo, che cambia
Apri gli occhi, puoi vedere le cose che si riorganizzano
Il mondo sta morendo
E se dicono che andrà bene, quelle persone mentono
Persone intrappolate dietro i cancelli, ignoranza nel loro stato d'animo
Perché formulano un piano solo per penetrarci Vedi, ci stimolano con la paura, ci manipolano Ogni anno, dominano dividendoci come calcolatrici
E non possiamo sommarlo perché le calcolatrici fanno i conti per noi e qui arrivano a sgommare, ad abbattere la nostra foresta pluviale
Incasinando la nostra aria per noi, a loro non importa davvero di noi, ma non possiamo lamentarci, perché l'unico responsabile siamo noi Il gas si sta alzando ma noi continuiamo a riempire i livelli di CO2 ha ottenuto l'intero pianeta
riscaldato In inverno arde, ancora più caldo in estate
Maometto, Geova, qualcuno venga ad aiutarci
Signore, scendi e aiutaci a uscire
Inviaci un angelo, aiutaci
SOS, aiutaci
Sembra che non lo scopriremo
Signore, scendi e aiutaci a uscire
Inviaci un angelo, aiutaci
SOS, aiutaci
Mi guardo intorno e guardo il mondo, che cambia
Apri gli occhi, puoi vedere le cose che si riorganizzano
Il mondo sta finendo
E se dicono che andrà bene, stanno solo fingendo
Quando l'eschimese viene morso da una zanzara
Qualcuno a Miami verrà travolto da uno tsunami
I rasta in Giamaica saranno colpiti da un terremoto
Registra qualcosa come 8.8
Vedete sono le situazioni che accadono con il nostro pianeta
Perché 50 anni fa lo davamo per scontato
Avremmo dovuto approfittarne e invertire il danno
Invece di solo pompare, vendere e gergale il gas
E mentre abbiamo acquistato il gas
Stavamo guardando le soap opera mentre facevano il lavaggio del cervello alle masse
Perché potremmo costruire un veicolo che esce dalle ceneri
Ma possiedono un brevetto per questo, ed è esattamente quello che sta succedendo
Corruzione e politica di merda
Il pianeta morirà a causa della politica di merda
Fa più caldo in inverno, ancora più caldo in estate
E nessuno viene in soccorso per aiutare il
(Il mondo)
Il, il, il, il, il...
Il, il, il, il, il...
(Il mondo)
Il, il, il, il, il...
La, la, la, la speranza, la...
(Il mondo)
Il, il, il, il, il...
La, la, la, la speranza, la...
(Il mondo)
Il, il, il, il, il.
Guardarsi intorno guardando il mondo...
(Il mondo)
(Il mondo)
Guardarsi intorno guardando il mondo...
(Il mondo)
Guardarsi intorno guardando il mondo...
(Il mondo)
Guardarsi intorno guardando il mondo...
(Il mondo)