Traduzione del testo della canzone Smile Mona Lisa - will.i.am

Smile Mona Lisa (originale)

Let me tell you about my Girlfriend,
My Girlfriend Mona Lisa,
She Let Somebody Take Her Picture,
So She Could Be a Fashionista
She says she wanna be a Model
But what she wanna be a Model for,
She told me that she wanna Travel
Walk the Room at the Milano
But I Tell her that I Loved Her, Adored Her, I Need Her, My Lisa
She told me Trust Her, I Won’t, I Wanna Trust Her
And I Dunno why it Hurts Me Hurts Me Hurts Me
I get Jealous when she Working Working Working
All the Fellas they be Looking Looking Looking,
They Lookin at My Lisa Lisa Lisa
Let me tell you about my Baby,
My Baby Mona Lisa,
She told me that I’m Acting Crazy,
She said I Need to Free Her
She said she feel like she in Prison,
But why she feel like she in Prison,
We always go into the Oceanside, and the Mountain Top
We be Livin' the Good Livin'
She wanna be a Model,
And Travel, and walk in the Room with the Milano
She say I’m Jealous, I know I’m Jealous,
Because I Wanna have her for me and not the Fellas
And it Hurts Me Hurts Me Hurts Me,
All the Time She Be Working Working Working,
Them Boys be Flirtin' Flirtin',
They Flirtin' with my Lisa Lisa Lisa
Smile For Me Mona Lisa Lisa
Lisa

(traduzione)

Lascia che ti parli della mia ragazza,
La mia fidanzata Monna Lisa,
Ha lasciato che qualcuno le facesse una foto,
Quindi potrebbe essere una fashionista
Dice che vuole essere una modella
Ma per cosa vuole essere una modella,
Mi ha detto che vuole viaggiare
Walk the Room al Milano
Ma le dico che l'ho amata, l'ho adorata, ho bisogno di lei, la mia Lisa
Mi ha detto: fidati di lei, non lo farò, voglio fidarmi di lei
E non so perché mi fa male mi fa male mi fa male
Divento geloso quando lavora Lavorando Lavorando
Tutti i ragazzi stanno guardando Guardando Guardando,
Guardano la mia Lisa Lisa Lisa
Lascia che ti parli del mio bambino,
La mia piccola Monna Lisa,
Mi ha detto che mi sto comportando da pazza,
Ha detto che devo liberarla
Ha detto che si sente come se fosse in prigione,
Ma perché si sente come se fosse in prigione,
Andiamo sempre verso l'Oceanside e la Mountain Top
Stiamo vivendo il buon vivere
Vuole essere una modella,
E Viaggia, e cammina in camera con il Milano
Dice che sono geloso, so di essere geloso,
Perché voglio averla per me e non per i ragazzi
E mi fa male mi fa male mi fa male,
Tutto il tempo in cui sta lavorando, lavorando,
Quei ragazzi stanno flirtando,
Flirtano con la mia Lisa Lisa Lisa
Sorridi per me Monna Lisa Lisa
Lisa