Traduzione del testo della canzone Spending Money - will.i.am

Spending Money (originale)

Now baby look I’ve
I’ve got nothing but money, honey
Aha
And I wanna spend it all
Spend it all on you
Aha
Spending money
On you
Tonight
Spending money
Girl lets go to store and spend bank
Buy you things you like
Get you pinky rings with diamonds in them
Dress you how I like
Put you in a flower designer clothes
Look your wardrobe
But Louis Vuitton
Try on Yves Saint Laurent
Let me give you what you want
Take you to the South France
Sit up in nice restaurants
Eat food that we can’t pronounce
Go yacht in Saint Tropez
Club happening in Miami
Girl I love you special way
So go help me spend my money
Now baby look I’ve
I’ve got nothing but money, honey
Aha
And I wanna spend it all
Spend it all on you
Aha
Spending money
On you
Let me get you something
Spending money
Can I bye you dinner
Spending money
Tonight
Spending money
They say money don’t bye nobody’s love
But you’ve already got them from me
I’ve already got it from you
You my baby’s mama I’m your baby’s daddy
We are family
Let’s go spending this money
Let’s go take a nice exotic trips
Live a life lavish
Make a wish Lis
I’ll give you the things you like
Make a wish Lis
Don’t you worry 'bout the price
Girl I do adore you
That’s why I’m trying to spoil you
I’m doing all that for you
Cuz, loosing you I can’t afford
I ain’t try to buy you
I just wanna buy you all them things
That you always wanted
Girl let’s go shopping
Now baby look I’ve
I’ve got nothing but money, honey
And I wanna spend it all
Spend it all on you
Aha
Spending money
On you

Spending Money (traduzione)

Ora baby guarda che ho
Non ho altro che soldi, tesoro
Ah
E voglio spendere tutto
Spendi tutto per te
Ah
Spendendo denaro
Su di te
Questa sera
Spendendo denaro
La ragazza lascia andare al negozio e spendi in banca
Comprati le cose che ti piacciono
Ottieni anelli da mignolo con diamanti
Vestirti come mi piace
Mettiti in un abiti di fiori firmati
Guarda il tuo guardaroba
Ma Louis Vuitton
Prova Yves Saint Laurent
Lascia che ti dia quello che vuoi
Portarti nel sud della Francia
Sedersi in bei ristoranti
Mangia cibo che non possiamo pronunciare
Vai in yacht a Saint Tropez
Club che si tiene a Miami
Ragazza, ti amo in modo speciale
Quindi vai ad aiutarmi a spendere i miei soldi
Ora baby guarda che ho
Non ho altro che soldi, tesoro
Ah
E voglio spendere tutto
Spendi tutto per te
Ah
Spendendo denaro
Su di te
Lascia che ti prenda qualcosa
Spendendo denaro
Posso arrivederti a cena
Spendendo denaro
Questa sera
Spendendo denaro
Dicono che i soldi non salutano l'amore di nessuno
Ma li hai già ricevuti da me
L'ho già ricevuto da te
Tu la mamma del mio bambino io sono il papà del tuo bambino
Siamo una famiglia
Andiamo a spendere questi soldi
Andiamo a fare dei bei viaggi esotici
Vivi una vita sontuosa
Esprimi un desiderio Lis
Ti darò le cose che ti piacciono
Esprimi un desiderio Lis
Non preoccuparti del prezzo
Ragazza, ti adoro
Ecco perché sto cercando di viziarti
Sto facendo tutto questo per te
Perché perderti non posso permettermi
Non sto cercando di comprarti
Voglio solo comprarti tutte quelle cose
Che hai sempre voluto
Ragazza, andiamo a fare shopping
Ora baby guarda che ho
Non ho altro che soldi, tesoro
E voglio spendere tutto
Spendi tutto per te
Ah
Spendendo denaro
Su di te