Traduzione del testo della canzone Switch - Will Smith, Robin Thicke

Switch (originale)

Ladies and gentlemen
Thank you very much for comin out this evening
Yeah, thank you thank you
Please, take the dancefloor, uh
I would like to welcome you, to the Switch, remix
Now all you got to do is let your body move
And just — woo!
Vibe to vibe a second
This a club girl, why you arrived naked?
Hear that, how the veteran glide the record
But don’t download, go out and buy the record
Switch — uhh, somethin sexy 'bout her
Girl on the floor, all her friends around her
I mean real clean, ain’t gotta touch or nuttin
It ain’t like I like a chick on chick or sum’n
I’m just a sucker for a hot track
Gimme a drink and a chick to tell «Stop that»
Dance is a hop then a clap, flip it 'round
Now bring it on back, break it down — now switch
I don’t want nobody sittin on the wall
If you didn’t come to dance then why’d you come at all
Here’s your chance (here's your chance) take my hand (take my hand)
Do that dance, girl, now switch
Uh — I got a question, I need to ask somebody
Why is it that when y’all see me at the party
Y’all be looking like «Ooh, he a movie star
He ain’t supposed to be out on the floor with e’rybody»
But oh wait, whoa y’all forgettin
When I was, amateur spittin before the scripts were written
First one in, last one out the club
Burstin in, passin out in the club
Back at it, this cat is the wit and the charm
Taking you higher like a syringe hittin ya arm
Bringing the fire, making you binge, ring the alarm
Let me see you clap and spin, baby come on — switch!
+ (Will Smith)
I don’t want to see you standin
When you look as fine as you (to the left one time girl)
I don’t want to see you standin
When you look as fine as you (yo, to the back one time girl)
I don’t want to see you standin
When you looks as fine as you (to the right one time girl)
I don’t want to see you standin, girl
Look so fine as you (slide it up front, slide it up front)
(Robin Thicke)
(Big Will, yo)
Look so fine as you babe
Keep switchin whether you in your car or your kitchen
Switchin hittin like it’s a brand new dancin religion
Chance collision with Robin Thicke advancin my mission
Dance envisioned by my man All Money, keep switchin
— repeat 2X w/ ad libs
Ha ha, Big Will
Thank y’all very much for comin out this evenin
The love that I feel, in this room, is beyond, compare

(traduzione)

Signore e signori
Grazie mille per essere venuto fuori questa sera
Sì, grazie grazie
Per favore, prendi la pista da ballo, uh
Vorrei darvi il benvenuto, su Switch, remixare
Ora tutto ciò che devi fare è lasciare che il tuo corpo si muova
E solo... woo!
Vibrazione per vibrare un secondo
Questa è una club girl, perché sei arrivata nuda?
Ascolta, come il veterano ha scalato il record
Ma non scaricare, esci e acquista il disco
Cambia... uhh, qualcosa di sexy su di lei
Ragazza sul pavimento, tutti i suoi amici intorno a lei
Intendo davvero pulito, non devo toccarlo o svitarlo
Non è che mi piace un pulcino sul pulcino o somma
Sono solo un fan di una pista calda
Dammi da bere e una ragazza per dire "Smettila"
La danza è un salto e poi un applauso, capovolgilo
Ora riaccendilo, scomponilo, ora cambia
Non voglio che nessuno si sieda sul muro
Se non sei venuto a ballare, allora perché sei venuto
Ecco la tua occasione (ecco la tua occasione) prendi la mia mano (prendi la mia mano)
Fai quel ballo, ragazza, ora cambia
Uh, ho una domanda, devo chiedere a qualcuno
Perché è così quando mi vedete alla festa
Sembrate tutti "Ooh, lui è una star del cinema
Non dovrebbe essere fuori sul pavimento con tutti»
Ma oh aspetta, whoa vi dimenticate tutti
Quando lo ero, un dilettante sputava prima che le sceneggiature fossero scritte
Il primo ad entrare, l'ultimo ad uscire dal club
Irrompere, svenire nel club
Ripensandoci, questo gatto è l'arguzia e il fascino
Portandoti più in alto come una siringa che ti colpisce il braccio
Portare il fuoco, farti abbuffare, suonare l'allarme
Fammi vederti battere le mani e girare, piccola andiamo — cambia!
+ (Will Smith)
Non voglio vederti in piedi
Quando sembri bene come te (a sinistra una volta ragazza)
Non voglio vederti in piedi
Quando sembri bene come te (yo, alla schiena una volta ragazza)
Non voglio vederti in piedi
Quando stai bene come te (alla ragazza giusta)
Non voglio vederti in piedi, ragazza
Sembri così bello come te (fai scorrere verso l'alto, fallo scorrere verso l'alto)
(Robin Thicke)
(Grande Volontà, yo)
Stai così bene come te piccola
Continua a cambiare sia in macchina che in cucina
Switchin colpisce come se fosse una nuova religione danzante
Possibilità di collisione con Robin Thicke per portare avanti la mia missione
Ballo immaginato dal mio uomo All Money, continua a cambiare
— ripetere 2 volte con le lib
Ah ah, Grande Volontà
Grazie mille per essere venuto fuori questa sera
L'amore che provo, in questa stanza, è al di là del confronto