Testi di Who Am I - Will Young

Who Am I (originale)

Sometimes you know you push me so hard
I don’t know how I feel
You almost make me doubt I feel at all
It’s not as though I always listen
But there’s just so much I don’t hear
Maybe I’ll never be what you want
I know that all you’re asking for
Is a little place in my heart
But I don’t find it easy to give
Maybe I get a little selfish sometimes
Why shouldn’t I?
I used to say I love you
But would it make a difference this time?
And who am I to tell you that I would never let you down
That no-one else could love you half as much as I do now
And who am I to tell you I’ll always catch you when you fall
Well I, I wouldn’t be myself at all
I wouldn’t be myself at all, at all.
I always find a reason why I didn’t put you first
It’s not that complicated I know
I really hate it when you shake your head like this ain’t gonna work
Maybe you’ll never reap what you sow
I didn’t want to do what everybody does
And hide the truth to find we never knew a thing about love
Cos this is real life, real love
And knowing what it comes down too
It just might be enough

(traduzione)

A volte sai che mi spingi così tanto
Non so come mi sento
Mi fai quasi dubitare di sentirmi
Non è che ascolti sempre
Ma c'è così tanto che non sento
Forse non sarò mai ciò che vuoi
So che tutto quello che stai chiedendo
È un piccolo posto nel mio cuore
Ma non lo trovo facile da dare
Forse a volte divento un po' egoista
Perché non dovrei?
Dicevo che ti amo
Ma questa volta farebbe la differenza?
E chi sono io per dirti che non ti avrei mai deluso
Che nessun altro possa amarti la metà di quanto ti amo io ora
E chi sono io per dirti che ti prenderò sempre quando cadi
Ebbene io, non sarei affatto me stesso
Non sarei affatto me stesso, affatto.
Trovo sempre un motivo per cui non ti ho messo al primo posto
Non è così complicato, lo so
Odio davvero quando scuoti la testa come se non funzionasse
Forse non raccoglierai mai ciò che semini
Non volevo fare ciò che fanno tutti
E nascondere la verità per scoprire che non abbiamo mai saputo nulla dell'amore
Perché questa è vita reale, vero amore
E anche sapere cosa succede
Potrebbe bastare