Traduzione del testo della canzone Marceline - WILLOW

Marceline (originale)

I can’t live another life
Spend another time
I can’t spit another rhyme on Gaia
Guns and wars won’t stop the fights
Not inside your mind
Love and communion, there’s nothing better
Cheeks get redder
There’s nothing better
Even in rough weather
It’s raining knives, like all the time
And I’m alive, Irayo Eywa, we’re alive
Marceline, I’m coming to get you, girl
We’re flying so high, catch a ride on Lady Unicorn
Marceline, I know you’re not real in this dimension, I mean
What’s up with your dad up in the nightosphere?
Your tears, they’re cleansing all my spheres
You touch my hair, I’m playing on your bass
But we don’t care, we’re messing up your space
You got nowhere to live, but you’ll go back to space
Huh… take me with you
I’m sick of mildew
I’m sick of all of these humans telling me what to do
They make you stupid, but we are from Nibiru
Remember your cosmic roots
Marceline, I’m coming to get you, girl
We’re flying so high, let’s catch a ride on Lady Unicorn
Marceline, Marceline
Marceline, you’re breathing in gasoline

Marceline (traduzione)

Non posso vivere un'altra vita
Passa un'altra volta
Non riesco a sputare un'altra rima su Gaia
Armi e guerre non fermeranno i combattimenti
Non dentro la tua mente
Amore e comunione, non c'è niente di meglio
Le guance diventano più rosse
Non c'è niente di meglio
Anche in caso di maltempo
Piovono coltelli, come sempre
E io sono vivo, Irayo Eywa, siamo vivi
Marceline, vengo a prenderti, ragazza
Stiamo volando così in alto, fatti un giro su Lady Unicorn
Marceline, so che non sei reale in questa dimensione, intendo
Che succede con tuo padre nella notte?
Le tue lacrime stanno purificando tutte le mie sfere
Mi tocchi i capelli, io suono il tuo basso
Ma non ci interessa, stiamo rovinando il tuo spazio
Non hai un posto in cui vivere, ma tornerai nello spazio
Eh... portami con te
Sono stufo di muffa
Sono stufo di tutti questi umani che mi dicono cosa fare
Ti rendono stupido, ma siamo di Nibiru
Ricorda le tue radici cosmiche
Marceline, vengo a prenderti, ragazza
Stiamo volando così in alto, facciamo un giro su Lady Unicorn
Marcellino, Marcellino
Marceline, stai respirando benzina