Traduzione del testo della canzone Hood Dreamer - Willy Northpole, B.o.B

Hood Dreamer (originale)

Yeah, yeah… Yeah, yeah
Willy Northpole, B.o.B
Yea, well I’m a hood dreamer — hood dreamin' all of my life
I’m a dreamer — I can get my dream if I try
Hood dreamer — hood dreamin' all of my life
A hood dreamer — if you feel me put your hands in the sky
Yeah, Willy gotta get that dough, American hustler flow
For the low — G’s up, gotta let this busters go
Jail is where I can’t go, up in the kitchen with a bankroll
Probation, still in the club — bracelet on my ankle (yup)
That’s my family tree, cash rules everything around me
Tell Donell’s where I wanna be — clientele, that’s what I wanna see
H double O D, I’m so used to poverty
Now I got these chickens on me like I won the LOTTERY
Last night I had a dream — Willy met Ludacris
Sittin in his black beam — give it time, you’ll be rich
Ever since Willy did it big, so elephant
M.O.B., B.o.B, somebody tell 'em shit
Yeah, PVS glistenin', never had a pot to piss in
Too much dope for competition — why would I want to stop and diss him?
We from the same, no need to bang — understand the lanes
You go here, I go there, you go lion, I’ll go bear, we can share
Yeah in the jungle too much food on the plate
Na-na-na;
he ain’t my friend so I had to move on that fate
Let 'em hate it’s a fact, I’m a cloud and he’s a doormat
I used to ceram rap, now I surround rap
Went from double up sales to Double XL
Had nothing in my pocket now my face is on the shelf
I was FED X and UPS hey what’s in the box you’ll be guessing
I was stressing hopin that it land now I’m the man
Cause I’m a…
Living in the city, all I’ve ever seen
Was diamonds and women, 24/7
On my television, so good hood livin'
Is what I envision in the hood sleepin'
Yeah… this for the ghetto kids all over the world
Keep ya head to the sky

(traduzione)

Sì, sì... Sì, sì
Willy Northpole, B.o.B
Sì, beh, io sono un "sognatore del cappuccio" - il cappuccio che sogna per tutta la mia vita
Sono un sognatore: posso realizzare il mio sogno se ci provo
Sognatore incappucciato, sognatore incappucciato per tutta la vita
Un sognatore incappucciato: se mi senti, metti le mani al cielo
Sì, Willy deve prendere quell'impasto, flusso di imbroglioni americani
Per il basso - G's up, devo lasciare andare questi busters
La prigione è dove non posso andare, in cucina con un bankroll
La libertà vigilata, ancora nel club, braccialetto alla caviglia (sì)
Questo è il mio albero genealogico, il denaro governa tutto ciò che mi circonda
Dì a Donell dove voglio essere: clientela, ecco cosa voglio vedere
H doppio O D, sono così avvezzo alla povertà
Ora ho questi polli con me come se avessi vinto la LOTTERIA
La scorsa notte ho fatto un sogno: Willy ha incontrato Ludacris
Seduto nel suo raggio nero - dagli tempo, sarai ricco
Da quando Willy ha fatto in grande, così elefante
M.O.B., B.o.B, qualcuno dica loro cazzate
Sì, PVS luccicante, non ho mai avuto un piatto in cui pisciare
Troppa droga per la concorrenza: perché dovrei fermarmi e insultarlo?
Noi della stessa cosa, non c'è bisogno di sbattere: comprendiamo le corsie
Tu vai qui, io vado lì, tu vai leone, io andrò orso, possiamo condividere
Sì, nella giungla, troppo cibo nel piatto
Na-na-na;
non è un mio amico, quindi ho dovuto andare avanti con quel destino
Lascia che lo odino è un dato di fatto, io sono una nuvola e lui uno zerbino
Prima facevo il rap ceram, ora mi occupo del rap circostante
È passato da un raddoppio delle vendite a Doppio XL
Non avevo niente in tasca ora la mia faccia è sullo scaffale
Ero FED X e UPS, ehi, cosa c'è nella scatola che indovinerai
Stavo sottolineando sperando che atterresse ora che sono l'uomo
Perché sono un...
Vivere in città, tutto quello che ho mai visto
Era diamanti e donne, 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Sulla mia televisione, così buona vita nel cappuccio
È ciò che immagino nella cappa che dorme
Sì... questo per i ragazzi del ghetto di tutto il mondo
Tieni la testa verso il cielo