| Het is niet wie je bent, maar wat je hebt, nee,
| Non è chi sei, ma cosa hai, no,
|
| Het is niet wat je doet, maar wat je rapt,
| Non è quello che fai, è quello che fai rap
|
| De omgekeerde wereld,
| Il mondo opposto,
|
| Een ieder zoekt zijn identiteit,
| Ognuno cerca la sua identità,
|
| Dus zie je mannen in een rok, dat is een omgekeerde kerel,
| Quindi vedi uomini in gonna, quello è un ragazzo capovolto,
|
| Ik heb nu mijn naam gevestigd,
| Ho ora stabilito il mio nome,
|
| Weet van mezelf wie ik ben, dus maak ik altijd weer die 360,
| Sapere chi sono, quindi faccio sempre quel 360,
|
| Terug naar de essentie,
| Torna all'essenza,
|
| Steek je veren in mijn reet, kijk ik liever naar je intentie,
| Ficcami le tue piume su per il culo, preferirei guardare le tue intenzioni
|
| Wat zie je als je naar me kijkt?
| Cosa vedi quando mi guardi?
|
| Ik kan het voelen als je naar me wijst,
| Lo sento quando mi indichi
|
| Ik wil de faam en ik betaal die prijs,
| Voglio la fama e ne pago il prezzo
|
| Eigenwijs, linkerrijbaan zonder rijbewijs,
| Testardo, corsia di sinistra senza patente di guida,
|
| In zijn 5, pedaal op het metaal,
| Nei suoi 5, pedala sul metallo,
|
| Blind op mijn doel af, het is, hij die de schoen past,
| Cieco al mio obiettivo, è lui che si adatta alla scarpa,
|
| Winne, zonder strijd ik ben binnen,
| Winne, senza una lotta sono in,
|
| De deur stond op een kier, de verlosser is hier,
| La porta era socchiusa, il salvatore è qui,
|
| Geef me licht, laat me op ze schijnen,
| Dammi luce, fammi risplendere su di loro,
|
| Het is mijn plicht laat me voor ze rijmen,
| È mio dovere lasciarmi fare rima per loro,
|
| Ogen dicht, ik kan mensen leiden,
| Chiudi gli occhi, posso guidare le persone,
|
| Op gevoel leer je Winne zonder te strijden,
| Sentendo impari a vincere senza combattere,
|
| Geef me licht, laat me op ze schijnen,
| Dammi luce, fammi risplendere su di loro,
|
| Het is mijn plicht laat me voor ze rijmen,
| È mio dovere lasciarmi fare rima per loro,
|
| Ogen dicht,
| Occhi chiusi,
|
| Op gevoel
| Sull'intuizione
|
| De hele wereld maakt me astmatisch, | Il mondo intero mi rende asmatico, |
| Teveel denken met mijn je brengt me stagnatie,
| Pensare troppo con il mio te mi porta stagnazione,
|
| Vraag om Gods gratie,
| Chiedi la grazia di Dio,
|
| Help me, 112 bel het.
| Aiutami, chiama il 911.
|
| Zeg die mannen ik heb lucht nodig, nee,
| Dì a quegli uomini che ho bisogno di aria, no,
|
| Laat me niet stikken ik heb lucht nodig,
| Non soffocarmi, ho bisogno di aria
|
| En een weg uit deze wereld van paniek ik heb een brug nodig,
| E per uscire da questo mondo di panico ho bisogno di un ponte
|
| Bouw met me, sjouw met me,
| Costruisci con me, trasporta con me,
|
| Want het is donker bij de dichter,
| Perché è buio vicino al poeta,
|
| vele handen maken werk lichter,
| molte mani facilitano il lavoro,
|
| die vele handen maken werk, is het,
| che molte mani fanno lavorare, è vero,
|
| toch hoop voor hun, die keer op keer hun kansen missen?
| speranza per coloro che di volta in volta perdono le loro possibilità?
|
| een weg uit deze maatschappij,
| una via d'uscita da questa società,
|
| want ze fokken ons als konijnen maar ben verre van een batterij,
| perché ci allevano come conigli ma siamo lontani da una batteria,
|
| vrij als een slaaf weggelopen, word niet behandeld als een dier
| corri libero come uno schiavo, non essere trattato come un animale
|
| op de link
| sul collegamento
|
| het is tijd dat we krijgen wat we verdienen,
| è tempo di ottenere ciò che ci meritiamo,
|
| en anders is het Rwiena van Rotterdam tot Medina
| e altrimenti è Rwiena da Rotterdam a Medina
|
| Geef me licht, laat me op ze schijnen,
| Dammi luce, fammi risplendere su di loro,
|
| Het is mijn plicht laat me voor ze rijmen,
| È mio dovere lasciarmi fare rima per loro,
|
| Ogen dicht, ik kan mensen leiden,
| Chiudi gli occhi, posso guidare le persone,
|
| Op gevoel leer je Winne zonder te strijden,
| Sentendo impari a vincere senza combattere,
|
| Geef me licht, laat me op ze schijnen,
| Dammi luce, fammi risplendere su di loro,
|
| Het is mijn plicht laat me voor ze rijmen,
| È mio dovere lasciarmi fare rima per loro,
|
| Ogen dicht,
| Occhi chiusi,
|
| Op gevoel
| Sull'intuizione
|
| Leven of dood, de top of de goot is dichtbij,
| Vita o morte, la cima o la grondaia è vicina,
|
| Maar die drang om te overleven verplicht mij. | Ma quella voglia di sopravvivere mi obbliga. |
| Om te werken tot we binnen zijn,
| Per lavorare finché non siamo dentro,
|
| Want naast de dood is mijn grootste angst in het leven gemiddeld zijn,
| Perché oltre alla morte, la mia più grande paura nella vita è essere nella media,
|
| Wil je Winne zijn?
| Vuoi essere Winne?
|
| Ben je creatief, en zie je heel je leven net als één grote stippellijn,
| Sei creativo e vedi tutta la tua vita come una grande linea tratteggiata,
|
| Vul het zelf in,
| Compilalo tu stesso
|
| In de oorlog schijn ik als een ster, sky walker, Young
| In guerra brillo come una stella, sky walker, Young
|
| Bouw die dynastie,
| Costruisci quella dinastia,
|
| Winne zonder strijd is pas het begin, heel mijn leven als een trilogie,
| Vincere senza battaglia è solo l'inizio, tutta la mia vita come una trilogia,
|
| Dit is deel 1, jullie zeggen: nu pas?
| Questa è la parte 1, tu dici: solo ora?
|
| Ik nam mijn tijd, regisseerde net als George Lucas,
| Ho preso il mio tempo, diretto come George Lucas,
|
| Ik heb de vorst met me,
| Ho il gelo con me,
|
| Op gevoel, ik bedoel ik heb het orgaan uit mijn linker borst met me,
| Per sensazione intendo che ho con me l'organo del seno sinistro,
|
| Ik kwam heel de game op zijn kop zetten, weet je nog?
| Sono venuto per capovolgere l'intero gioco, ricordi?
|
| Op gevoel!
| Sull'intuizione!
|
| Geef me licht, laat me op ze schijnen,
| Dammi luce, fammi risplendere su di loro,
|
| Het is mijn plicht laat me voor ze rijmen,
| È mio dovere lasciarmi fare rima per loro,
|
| Ogen dicht, ik kan mensen leiden,
| Chiudi gli occhi, posso guidare le persone,
|
| Op gevoel leer je Winne zonder te strijden,
| Sentendo impari a vincere senza combattere,
|
| Geef me licht, laat me op ze schijnen,
| Dammi luce, fammi risplendere su di loro,
|
| Het is mijn plicht laat me voor ze rijmen,
| È mio dovere lasciarmi fare rima per loro,
|
| Ogen dicht,
| Occhi chiusi,
|
| Op gevoel
| Sull'intuizione
|
| Geef me licht, laat me op ze schijnen,
| Dammi luce, fammi risplendere su di loro,
|
| Het is mijn plicht laat me voor ze rijmen,
| È mio dovere lasciarmi fare rima per loro,
|
| Ogen dicht, ik kan mensen leiden,
| Chiudi gli occhi, posso guidare le persone,
|
| Op gevoel leer je Winne zonder te strijden, | Sentendo impari a vincere senza combattere, |
| Geef me licht, laat me op ze schijnen,
| Dammi luce, fammi risplendere su di loro,
|
| Het is mijn plicht laat me voor ze rijmen,
| È mio dovere lasciarmi fare rima per loro,
|
| Ogen dicht,
| Occhi chiusi,
|
| Op gevoel | Sull'intuizione |