Traduzione del testo della canzone Binnenvetter - Winne

Binnenvetter (originale)

Ik laat me hart spreken
Geen zin om me hoofd te breken
Gevoelens weer opgekropt
Door woede weer opgeslokt
Stress en verdriet
Me relatie is niet
Wat ik dacht dat het was
Wat ik zie is nu wat ik dacht dat ik zag
En de hasj
Helpt niet
Al een tijdje mezelf niet
En ze denken dat ze me kennen
Ze weten de helft niet
Niemand, merkt iets
Ik verstop het zonder te spelen
Neem me vrouw in vertrouwen
Emoties wil ik niet delen
Het blijft binnen
Ze vragen me: «Wie is Winne?»
Ze zeggen: «Hij is een stille»
Ik geef ze woorden en zinnen
Geschreven zonder versterking
Ik geef het zonder beperking
Me woorden op de beat
Een therapeutische werking
Ik vraag
Niemand om hulp
Er is
Niemand die helpt
Met de pen
Kom ik steeds een stukje
Dichter bij mezelf
Het moet eruit
Desnoods letter voor letter
Check de volgende versen
Episodes van een binnevetter
(Check)
Ik keer me binnenstebuiten
Gebruik de track om te uiten
Kan de klokken horen luiden
Maar ik weet niet waar de klepel hangt
Of
Weet ik het wel?
Ben ik gewoon bang?
K’heb angst om te falen
Ben bang om weer af te dwalen
Ze noemen me Winne
Kan ik me naam waarmaken?
Schrijf voor wat ik voel
En me hart en je ziel raken?
Onvoorwaardelijk liefde geven
Zonder te haten
Mama’s zorgen wegnemen
En haar weer trots maken?
Loslaten
Wat ik eigenlijk niet wil missen
Ik zie mensen gissen
Neem me aas mee om te vissen
Maar ik bijt niet
«The world is yours» is me lijflied
Soms voel ik me dood
Ook al is het me tijd niet
Maar ik blijf niet in deze staat
Me gebeden worden gehoord
Gevoelens worden verwoord
Dus ik schrijf door
Desnoods letter voor letter
Check de volgende vers
Episodes van een binnenvetter
(Uhuh, yeah, laat het los)
Ik zoek me steun op de beat
Leun op de beat
Het houd me staande
Maar die bulls*** binnen in me
Blijft gaande
Overspoel je met tranen
In de vorm van inkt
Me instinct zorgt
Dat ik niet meer in je
S*** stink
Tot hier en niet verder
De heer is me herder
Ik laat me leiden
Bestemming onbekend
Me stemming ongekend
Emoties omgezet
T’is winne met woorden
Ik laat me rust niet meer verstoren
Nee
Ik spreek het uit nu
Ik zeg het hard op:
«Op de beat voel ik me herboren!»
Dus ik leef en schrijf verder
Derde en laatste vers
Episodes van een binnenvetter…

Binnenvetter (traduzione)

Lascio parlare il mio cuore
Non ha senso rompermi la testa
Sentimenti imbottigliati di nuovo
Sprofondato di nuovo nella rabbia
Stress e tristezza
La mia relazione non lo è
Quello che pensavo fosse
Quello che vedo ora è quello che pensavo di aver visto
E l'hashish
Non aiuta
Non me stesso per un po'
E loro credono di conoscermi
Non conoscono la metà
Nessuno si accorge di niente
Lo nascondo senza giocare
Confidati con la signora
Non voglio condividere le emozioni
Rimane dentro
Mi chiedono: «Chi è Winne?»
Dicono: «È un taciturno»
Do loro parole e frasi
Scritto senza amplificazione
Lo do senza restrizioni
Io parole sul ritmo
Un effetto terapeutico
Chiedo
Nessuno per aiuto
C'è
Nessuno aiuta
Con la penna
Vengo sempre un po'
Più vicino a me stesso
Deve venire fuori
Se necessario, lettera per lettera
Controlla i seguenti versi
Episodi da insider
(Dai un'occhiata)
mi rivolgo al rovescio
Usa la traccia per esprimere
Può sentire le campane che suonano
Ma non so dove penda il batacchio
O
Lo so?
Ho solo paura?
Ho paura di fallire
Paura di allontanarsi di nuovo
Mi chiamano Winne
Posso essere all'altezza del mio nome?
Scrivi quello che sento
E toccare il mio cuore e la tua anima?
Dare amore incondizionato
Senza odiare
Porta via le preoccupazioni della mamma
E renderla di nuovo orgogliosa?
Lasciare andare
Che non voglio davvero perdermi
Vedo persone che indovinano
Portami un'esca per la pesca
Ma non mordo
«Il mondo è tuo» è me inno
A volte mi sento morto
Anche se non è il momento per me
Ma non rimango in questo stato
Le mie preghiere sono ascoltate
I sentimenti sono espressi
Quindi continuo a scrivere
Se necessario, lettera per lettera
Controlla il versetto successivo
Episodi da insider
(Uhuh, sì, lascialo andare)
Sto cercando supporto sul ritmo
Appoggiati al ritmo
Mi fa andare avanti
Ma quei tori cazzo dentro di me
Continua
Sopraffarti di lacrime
Sotto forma di inchiostro
Il mio istinto si prende cura
Che non mi piaci più
Puzza di merda
Fino a qui e non oltre
Il Signore è il mio pastore
Mi sono lasciato guidare
Destinazione sconosciuta
Umore senza precedenti
Emozioni convertite
È vincente con le parole
Non permetterò più che la mia pace venga disturbata
No
Lo pronuncio adesso
lo dico ad alta voce:
«Sulla battuta mi sento rinascere!»
Quindi vivo e continuo a scrivere
Terza e ultima strofa
Episodi da insider...