Traduzione del testo della canzone With Myself - Winona Oak, Taska Black

With Myself (originale)

I’m thinking 'bout my money
All the things I wanna buy me
I don’t need nobody else
'Cause I’m fucking with myself
Like a girl gotta do
I’m thinking 'bout my body
All the places that I want me
I don’t need nobody else
Know how to handle myself
I can do it for two
And I sleep so well at night
When I lay there by my side
No one else to mess with my head
And there’s so much space to breathe
When it’s just myself and me
There’s room for no one else in my bed
Bed, bed
Oh, it’s so cute
Think I’m not over you, but
I found somebody else
Now I’m fucking with myself
Oh, it’s a shame
I know you wanna play, but
I found somebody else
Yeah, I’m fucking with myself
I’m giving myself flowers
Listen to myself for hours
I don’t need nobody else
'Cause I’m talking to myself
Like a girl gotta do
And I sleep so well at night
When I lay there by my side
No one else to mess with my head
And there’s so much space to breathe
When it’s just myself and me
There’s room for no one else in my bed
Bed, bed
Oh, it’s so cute
Think I’m not over you, but
I found somebody else
Now I’m fucking with myself
Oh, it’s a shame
I know you wanna play, but
I found somebody else
Yeah, I’m fucking with myself
Ooh, ooh, ooh, I
Don’t need your hands, I got it
Ooh, ooh, ooh, I
I’m all I ever wanted
Ooh, ooh, ooh, I
Don’t need your love, I got it
Ooh, ooh, ooh-ooh-oh
Oh, it’s so cute (so cute)
Think I’m not over you, but
I found somebody else
Now I’m fucking with myself
Oh, it’s a shame
I know you wanna play, but
I found somebody else
Yeah, I’m fucking with myself
I’m thinking 'bout my money
All the things I wanna buy me
I don’t need nobody else
'Cause I’m fucking with myself
Like a girl gotta do

(traduzione)

Sto pensando ai miei soldi
Tutte le cose che voglio comprarmi
Non ho bisogno di nessun altro
Perché sto fottendo con me stesso
Come deve fare una ragazza
Sto pensando al mio corpo
Tutti i posti in cui mi voglio
Non ho bisogno di nessun altro
Saper gestire me stesso
Posso farlo per due
E dormo così bene di notte
Quando sono sdraiato lì al mio fianco
Nessun altro con cui scherzare con la mia testa
E c'è così tanto spazio per respirare
Quando siamo solo io e me
Non c'è posto per nessun altro nel mio letto
Letto, letto
Oh, è così carino
Pensa che non ti ho dimenticato, ma
Ho trovato qualcun altro
Ora sto fottendo con me stesso
Oh, è un peccato
So che vuoi giocare, ma
Ho trovato qualcun altro
Sì, sto fottendo con me stesso
Mi sto regalando dei fiori
Ascoltami per ore
Non ho bisogno di nessun altro
Perché sto parlando da solo
Come deve fare una ragazza
E dormo così bene di notte
Quando sono sdraiato lì al mio fianco
Nessun altro con cui scherzare con la mia testa
E c'è così tanto spazio per respirare
Quando siamo solo io e me
Non c'è posto per nessun altro nel mio letto
Letto, letto
Oh, è così carino
Pensa che non ti ho dimenticato, ma
Ho trovato qualcun altro
Ora sto fottendo con me stesso
Oh, è un peccato
So che vuoi giocare, ma
Ho trovato qualcun altro
Sì, sto fottendo con me stesso
Ooh, ooh, ooh, io
Non ho bisogno delle tue mani, ce l'ho
Ooh, ooh, ooh, io
Sono tutto ciò che ho sempre desiderato
Ooh, ooh, ooh, io
Non ho bisogno del tuo amore, ce l'ho
Ooh, ooh, ooh-ooh-oh
Oh, è così carino (così carino)
Pensa che non ti ho dimenticato, ma
Ho trovato qualcun altro
Ora sto fottendo con me stesso
Oh, è un peccato
So che vuoi giocare, ma
Ho trovato qualcun altro
Sì, sto fottendo con me stesso
Sto pensando ai miei soldi
Tutte le cose che voglio comprarmi
Non ho bisogno di nessun altro
Perché sto fottendo con me stesso
Come deve fare una ragazza