Traduzione del testo della canzone Around Your Heart - Witt Lowry

Around Your Heart (originale)

Let me disarm you, I’m not trying to own you
I just want to know what it feels like to have your body so close
Let me absolve you of the past that controls you
I just want to know what you look like
Without a weight on your soul
Yeah, said you’ll find what you’re looking for when you stop looking
All of your exes were lessons and
You talk about them again, you keep on settling
Wonder if love is the pain or the medicine
You never let it in, well I guess it’s your right
But fake has been never my type
And I didn’t build up this wall over night
See, I wanted more than just lust for the night
Then you came in my life
You’re you, you’re different than them
I’m used to them playing pretend
I’m used to «You're only a friend»
Fell deeper each letter you send
I’m questioning love and again
I’m questioning when it will end
Then till I break and my heart don’t break even
I want this for longer than only a season
And you didn’t break me, you
You came to pick up the pieces
No you never hear it, but you is who I believe in
No one ever perfect, but you are perfect to me and
Lately I’m believing in love, you are the reason
I’m talking to my angels above, wish you could meet 'em
Wish I could see 'em one more day
Just to hear his voice tell me everything is okay
Just to show him that his son is here invoking a change
To hear him laugh when I tell him about the stories he made
Pretending like I’m okay
I’m broken and you know it
Building up a wall, I’ll never show it
Grabbing on my face, told me focus
You’re not the only one that’s been broken
I’m hoping you open up, I thought what?
Thinking that I’m always open, but I realize I was swollen shut
There’s more to us, there’s more to love than surface lust
The surface front and tonight I might spill my guts
She said
Let me disarm you
There’s an army I’m fighting around your heart
Let me disarm you
Cause baby I just want to love who you really are
So let me disarm you
There’s an army I’m fighting around your heart
Let me disarm you
Cause baby I just want to love who you really are
And I love it when you take it all off for me
You laugh and I sense that you’re insecure
Can’t tell what he did before
To make you feel like you less, you’re more
Your clothes are floored
Guess I gotta glass full of feelings that I over poured
And I can’t handle my liquor
We get love drunk and we keep getting sicker
I tell you you’re worth it, then something gets triggered
You start crying, like «Mark why you lying?»
Your beautiful body, you mine
You’re rolling your eyes, I get that you’re trying
See, lately my heart is surrounded by lines
But if you have time, I would love for you to bear with me
Look up at the stars and just stare with me
Travel around the world through the air with me
I just wanna be with someone that’ll care with me
Bear with me when it all comes crumbling down
You pick up all the parts of me you see on the ground
I gave him all of me and he was fucking around
Look longer than now, see how I post a pic and they pounce, damn
I know you’re feeling distant
Saying men are all the same, I can tell you different
No I don’t deserve a chance, but you’re down to listen
A broke rapper with a dream and a grand vision
I’m damn driven and you know that I’m believing in you
You focus on the things you said you never could do
You focus on the drama, all you need is the truth
And you to see what I see in you, if only I could too
I don’t want to be a memory
Want to wake up and see you next to me
Want to dream big, embed legacy
I know I’m more than open sesame
But if you want to break the door, you get the best of me
That’s when you said to me
Yeah, that’s when you said to me
Let me disarm you
There’s an army I’m fighting around your heart
Let me disarm you
Cause baby I just want to love who you really are
Let me disarm you
Cause baby I just want to love who you really are
Who you really are

(traduzione)

Lascia che ti disattivi, non sto cercando di possederti
Voglio solo sapere cosa si prova ad avere il proprio corpo così vicino
Lascia che ti assolva dal passato che ti controlla
Voglio solo sapere che aspetto hai
Senza un peso sulla tua anima
Sì, ho detto che troverai quello che stai cercando quando smetti di cercare
Tutti i tuoi ex erano lezioni e
Ne parli di nuovo, continui ad accontentarti
Mi chiedo se l'amore sia il dolore o la medicina
Non l'hai mai fatto entrare, beh, suppongo sia un tuo diritto
Ma il falso non è mai stato il mio tipo
E non ho costruito questo muro durante la notte
Vedi, volevo qualcosa di più della semplice lussuria per la notte
Poi sei entrato nella mia vita
Sei tu, sei diverso da loro
Sono abituato a far finta di niente
Sono abituato a «Sei solo un amico»
Scendi più in profondità ogni lettera che invii
Sto mettendo in dubbio l'amore e ancora
Mi chiedo quando finirà
Poi finché non mi rompo e il mio cuore non si rompe in pareggio
Lo voglio per più di una sola stagione
E non mi hai rotto, tu
Sei venuto a raccogliere i pezzi
No, non lo senti mai, ma tu sei quello in cui credo
Nessuno è mai perfetto, ma tu sei perfetto per me e
Ultimamente credo nell'amore, tu sei la ragione
Sto parlando con i miei angeli sopra, vorrei che tu potessi incontrarli
Vorrei poterli vederli un altro giorno
Solo per sentire la sua voce dirmi va tutto bene
Solo per mostrargli che suo figlio è qui invocando un cambiamento
Sentirlo ridere quando gli racconto delle storie che ha fatto
Fingendo di stare bene
Sono rotto e tu lo sai
Costruire un muro, non lo mostrerò mai
Afferrandomi la faccia, mi ha detto di concentrarsi
Non sei l'unico che è stato rotto
Spero che tu ti apra, ho pensato a cosa?
Pensando di essere sempre aperto, ma mi rendo conto di essere stato chiuso in modo gonfio
C'è di più per noi, c'è di più da amare della lussuria superficiale
La superficie frontale e stasera potrei rovesciare le mie viscere
Lei disse
Lascia che ti disattivi
C'è un esercito che sto combattendo attorno al tuo cuore
Lascia che ti disattivi
Perché piccola voglio solo amare chi sei veramente
Quindi permettimi di disarmarti
C'è un esercito che sto combattendo attorno al tuo cuore
Lascia che ti disattivi
Perché piccola voglio solo amare chi sei veramente
E adoro quando mi togli tutto
Tu ridi e io percepisco che sei insicuro
Non posso dire cosa ha fatto prima
Per farti sentire meno, sei di più
I tuoi vestiti sono pavimentati
Immagino di avere un bicchiere pieno di sentimenti che ho versato troppo
E non riesco a gestire il mio liquore
Ci ubriachiamo con amore e continuiamo ad ammalarci
Ti dico che ne vali la pena, poi si innesca qualcosa
Inizi a piangere, tipo «Marco perché stai mentendo?»
Il tuo bel corpo, tu il mio
Stai alzando gli occhi al cielo, capisco che ci stai provando
Vedi, ultimamente il mio cuore è circondato da linee
Ma se hai tempo, mi piacerebbe che tu mi sopportassi
Guarda le stelle e fissami
Viaggia in giro per il mondo attraverso l'aria con me
Voglio solo stare con qualcuno che si prenda cura di me
Abbi pazienza con me quando tutto si sgretola
Raccogli tutte le parti di me che vedi per terra
Gli ho dato tutto di me e lui era in giro
Guarda più a lungo di adesso, guarda come pubblico una foto e loro balzano, accidenti
So che ti senti distante
Dicendo che gli uomini sono tutti uguali, posso dirti diversamente
No non merito una possibilità, ma sei pronto ad ascoltare
Un rapper al verde con un sogno e una visione grandiosa
Sono dannatamente motivato e sai che credo in te
Ti concentri sulle cose che hai detto che non avresti mai potuto fare
Ti concentri sul dramma, tutto ciò di cui hai bisogno è la verità
E tu per vedere cosa vedo in te, se solo potessi anche io
Non voglio essere un ricordo
Vuoi svegliarti e vederti accanto a me
Vuoi sognare in grande, incorporare l'eredità
So di essere più che sesamo aperto
Ma se vuoi sfondare la porta, hai la meglio su di me
È stato allora che mi hai detto
Sì, è allora che me l'hai detto
Lascia che ti disattivi
C'è un esercito che sto combattendo attorno al tuo cuore
Lascia che ti disattivi
Perché piccola voglio solo amare chi sei veramente
Lascia che ti disattivi
Perché piccola voglio solo amare chi sei veramente
Chi sei veramente