Traduzione del testo della canzone Put Me First - Witt Lowry, Josh Golden

Put Me First (originale)

Ooh, baby, I know it hurts
But right now, I gotta put me first
When you cry and scream, yeah, I feel the worst
But right now, I gotta put me first (Yeah!)
I don’t wanna waste our time
I know you gettin' tired of tryin'
I know you gettin' tired of cryin'
Was so good at pretendin' we’re fine
If it helps, put the blame on me (On me)
Have your frieds come and hate on me (On me)
Fool me once, then I can’t trust you
Fool me twice, now I can’t trust me, now I can’t trust me, and
Never think you’ll get me
You get drunk and text me
Now you say the worst day of your life was the day that you met me
Always so petty, say you won’t stress me
Wish I could talk and explain if you’d let me
Think you should know right now that
Just because I carry it well, doesn’t make it not heavy
It’s heavy, and
Ooh, baby, I know it hurts
But right now, I gotta put me first
When you cry and scream, yeah, I feel the worst
But right now, I gotta put me first
Mm, baby, I know it hurts
But right now, I gotta put me first
And they say it lasts, sometimes it just don’t work
But right now, I gotta put me first
Wanna love you, but I’on love me
I don’t wanna stay, but I’on wanna leave
Strung you along, cropped to play that all week
It doesn’t sound better when I put it on beat
Tears in your eyes, no good at goodbye
Think you were in love with the me that you made in your mind
You feel like my love was a lie
Like how could I spend so much time just to leave you behind?
Damn
All your things are on the kitchen counter
You’re the type to think your point will matter
More than mine if you’re the one to say it louder
I don’t think that we should waste another hour
We were milk and honey, now we’re sweet and sour
I can’t fix it this time, we’re winding flowers
Time I turn my hurt into a superpower, now
Ooh, baby, I know it hurts
But right now, I gotta put me first
When you cry and scream, yeah, I feel the worst
But right now, I gotta put me first
Mm, baby, I know it hurts
But right now, I gotta put me first
And they say it lasts, sometimes it just don’t work
But right now, I gotta put me first

(traduzione)

Ooh, piccola, lo so che fa male
Ma in questo momento, devo mettermi al primo posto
Quando piangi e urli, sì, mi sento il peggio
Ma in questo momento, devo mettere me per primo (Sì!)
Non voglio perdere tempo
So che ti stai stancando di provare
So che ti stai stancando di piangere
Era così bravo a fingere che stessimo bene
Se aiuta, dai la colpa a me (a me)
Fai in modo che le tue patatine vengano e mi odiano (Su di me)
Ingannami una volta, poi non posso fidarmi di te
Mi prendi in giro due volte, ora non posso fidarmi di me, ora non posso fidarmi di me e
Non pensare mai che mi prenderai
Ti ubriachi e scrivimi
Ora dici che il giorno peggiore della tua vita è stato il giorno in cui mi hai incontrato
Sempre così meschino, dì che non mi stresserai
Vorrei poter parlare e spiegare se me lo permettessi
Penso che dovresti saperlo in questo momento
Solo perché lo porto bene, non lo rende non pesante
È pesante e
Ooh, piccola, lo so che fa male
Ma in questo momento, devo mettermi al primo posto
Quando piangi e urli, sì, mi sento il peggio
Ma in questo momento, devo mettermi al primo posto
Mm, piccola, lo so che fa male
Ma in questo momento, devo mettermi al primo posto
E dicono che dura, a volte semplicemente non funziona
Ma in questo momento, devo mettermi al primo posto
Voglio amarti, ma io mi amo
Non voglio restare, ma voglio andarmene
Ti ho messo insieme, ritagliato per suonarlo per tutta la settimana
Non suona meglio quando lo metto in battuta
Lacrime agli occhi, non è bravo ad addio
Pensa che eri innamorato del me che hai creato nella tua mente
Ti senti come se il mio amore fosse una bugia
Ad esempio, come potrei passare così tanto tempo solo per lasciarti indietro?
Dannazione
Tutte le tue cose sono sul bancone della cucina
Sei il tipo che pensa che il tuo punto sarà importante
Più del mio se sei tu a dirlo più forte
Non credo che dovremmo perdere un'altra ora
Eravamo latte e miele, ora siamo agrodolci
Non riesco a risolverlo questa volta, stiamo avvolgendo i fiori
È ora che trasformo la mia ferita in una superpotenza, ora
Ooh, piccola, lo so che fa male
Ma in questo momento, devo mettermi al primo posto
Quando piangi e urli, sì, mi sento il peggio
Ma in questo momento, devo mettermi al primo posto
Mm, piccola, lo so che fa male
Ma in questo momento, devo mettermi al primo posto
E dicono che dura, a volte semplicemente non funziona
Ma in questo momento, devo mettermi al primo posto