Traduzione del testo della canzone I Could Not Plan This - Witt Lowry

I Could Not Plan This (originale)

Yeah
An idle mind is where the demons roam
Last night I met fear, doubt, hurt, hate, pain
Told me, «If you don’t change, then we don’t go»
They’ll give us life, and then we don’t grow
They got me thinkin', «Am I really in control now?»
This whole town doesn’t really feel like home now
My family been sayin', «Mark, you gotta slow it down»
Out on a date, she say, «You really on your phone?»
«Wow,» livin' through my phone now
I been feelin' disconnected
Everyone around me, they would never get it
Do they love me 'cause I’m hurtin' or they get the message?
Only love me when I’m workin' 'cause they want percentage
I remember late night writin' here to tell you the truth
Back when I was too broke, servin' tables just to pay for a booth
Back when really, I had nothin' to lose
Back when—ugh!
Fuck it, brace yourself for the news
Last year I saw my dad pass away right in front of my eyes
A couple fake friends showed me who they were in disguise
My ex-girl told me nothin', but lies
So maybe I was just in love with who she was in my mind
I been lost inside my mind lately
I been losin' track of time lately
It’s like I barely know who I’m lately
I been prayin' for a sign lately
I been yellin' at the sky lately
My only question, that was «Why?»
lately
Why is it I’m weak if I show the people I feel?
And why is it they told me that time is all that can heal?
When it’s I who needs to heal me, been searchin' for somethin' real
And I know that we attracted the energy that we deal
I been overthinkin', overthinkin'
And nowadays I find 'em over-drinkin' on a weekend
The people yellin', «Where is Mark?
'Cause we fuckin' need him!»
See, this is somewhere you can go when you feel like there’s nothin' else to
believe in
I never could plan the doubt, I never could plan the pain
I never could plan the number of people screamin' our name
I never could plan the love, I never could plan the hate
I never could plan the love would turn into hate when it’s fake
I never could plan the fear, I never could plan the hurt
I never could plan that I will be helpin' people with words
I never could plan the heart that was put inside of my chest
I’m a human here with a vision, no less or more than the rest, ahh

(traduzione)

Sì
Una mente inattiva è dove vagano i demoni
La scorsa notte ho incontrato paura, dubbio, dolore, odio, dolore
Mi ha detto: «Se non cambi, allora non andiamo»
Ci daranno la vita e poi non cresciamo
Mi hanno fatto pensare: "Ho davvero il controllo ora?"
L'intera città non si sente davvero a casa ora
La mia famiglia diceva: "Mark, devi rallentare"
Fuori per un appuntamento, dice: "Sei davvero al telefono?"
«Wow», ora sto vivendo attraverso il mio telefono
Mi sono sentito disconnesso
Tutti intorno a me, non l'avrebbero mai capito
Mi amano perché sono ferito o ricevono il messaggio?
Amami solo quando lavoro perché vogliono una percentuale
Ricordo di aver scritto qui a tarda notte per dirti la verità
Quando ero troppo al verde, servivo i tavoli solo per pagare una cabina
Quando in realtà non avevo niente da perdere
Quando... ugh!
Fanculo, preparati per le notizie
L'anno scorso ho visto mio padre morire proprio davanti ai miei occhi
Un paio di falsi amici mi hanno mostrato chi erano travestiti
La mia ex ragazza non mi ha detto niente, ma bugie
Quindi forse ero semplicemente innamorato di chi era nella mia mente
Ultimamente mi sono perso nella mia mente
Ultimamente ho perso la cognizione del tempo
È come se sapessi a malapena chi sono ultimamente
Ultimamente ho pregato per un segno
Ultimamente ho urlato al cielo
La mia unica domanda era: "Perché?"
ultimamente
Perché sono debole se mostro alle persone che provo?
E perché mi hanno detto che il tempo è tutto ciò che può guarire?
Quando sono io che ho bisogno di guarirmi, ho cercato qualcosa di reale
E so che abbiamo attirato l'energia che trattiamo
Ho pensato troppo, pensavo troppo
E al giorno d'oggi li trovo a bere troppo in un fine settimana
La gente urlava: «Dov'è Mark?
Perché abbiamo bisogno di lui, cazzo!»
Vedi, questo è un posto dove puoi andare quando ti senti come se non ci fosse nient'altro da fare
credere in
Non ho mai potuto pianificare il dubbio, non ho mai potuto pianificare il dolore
Non sono mai stato in grado di pianificare il numero di persone che urlavano il nostro nome
Non potrei mai pianificare l'amore, non potrei mai pianificare l'odio
Non avrei mai potuto pianificare che l'amore si trasformasse in odio quando è falso
Non ho mai potuto pianificare la paura, non ho mai potuto pianificare il dolore
Non ho mai potuto pianificare che aiuterò le persone con le parole
Non ho mai potuto pianificare il cuore che è stato messo nel mio petto
Sono un umano qui con una visione, né meno né più del resto, ahh