Traduzione del testo della canzone Dreaming With Our Eyes Open - Witt Lowry

Dreaming With Our Eyes Open (originale)

Stuck in the same room, in the same mood
Everybody tried to tell me what I can’t do
Everybody tried to tell me that I changed too
And I changed lanes from you lame dudes
It’s been a minute since I spilled my pain
Had to take a step back and look at life in a different way
If you want the change, you gotta be the change
Now we’re all the same
Nobody wanna take the reins
Nobody wanna push their brain
Nobody will admit that they’re fake for the facts they claim
You see we’re all imperfect in a perfect way
And while we work all day, we all work, no play
We are slaved to the loans and the bills we pay
You consume a double cheese when the radio play
Mainstream, Mickey D’s and my shit gourmet
I’ve been up for seven days straight
Tryin' to figure out my fate
Tryin' to figure out any way to put food on my plate
But I sold a few tee’s, so I’m eating today
Okay, doing okay
Could probably do better, came home to a letter
Eviction, I know I don’t fit your description of rapper
But me I’m a clearer, they threw all the chatter
I know everything that glitter ain’t gold
Life is the clay, you too busy to mold
Time here is taking its toll
We spend all our time without passion and then we get old
Was told I should go quit
But none of you see all the letters I get from these kids
Who hurt from within and don’t wanna live
And tell me my music is all that can give them hope
Yeah, all we need is some hope
And they tell me their family’s broken and broke
They usin' my music to cope
I’ve been on that boat, held down by a rope
Held down by a string, y’all looking for things
I’m looking to change the perception of people
And all of the beautiful things that it brings, yeah
Record in my closet, don’t make enough profit
Y’all used to have morals and somehow you lost it
Don’t care about the money I spend on my coffin
I care bout the people attendin'
And often we’re lost, lost in this world
We’re selfish to think, «I could find happiness in a girl»
We’re selfish to think we’re elite, we destroy and deplete
Our whole planet no smarter than squirrels
So who wants to talk about that?
Who wants to talk about facts
Maybe I’d be in your mag
If I added «Tunechi» or «bap bap»
Or I talked about weed when I rap
But fuck all of that, the voice of the youth
The voice of the people, the real and the truth
The voice of the one who had nothin' to lose
I speak for a heart that’s been broken and beaten and bruised
I’m tired of holes in my shoes
Tired of having to move
Tired of coming unglued
Tired of cleanin' your table and servin' you food
We are what we choose
If only you knew the shit that I’ve seen
I can’t tell if I’m lucid or livin' the dream
I don’t do it for me, do it all for the team
I remember back livin' when I was a teen
And my grandma, she said I was worthless
And my teachers said I had no purpose
And my mama she said I was perfect
I’m sittin' on Twitter while I should be workin' on verses
You’re worth it, and when you feel weak
The deeper the trench, the higher the peak
See y’all are a piece of my legacy 'cause you believe
We can be anything and I wanna be… me

(traduzione)

Bloccato nella stessa stanza, nello stesso umore
Tutti hanno cercato di dirmi cosa non posso fare
Tutti hanno cercato di dirmi che anch'io sono cambiato
E ho cambiato corsia da voi zoppi
È passato un minuto da quando ho versato il mio dolore
Ho dovuto fare un passo indietro e guardare alla vita in un modo diverso
Se vuoi il cambiamento, devi essere il cambiamento
Ora siamo tutti uguali
Nessuno vuole prendere le redini
Nessuno vuole spingere il proprio cervello
Nessuno ammetterà che sono falsi per i fatti che affermano
Vedi, siamo tutti imperfetti in un modo perfetto
E mentre lavoriamo tutto il giorno, lavoriamo tutti, non giochiamo
Siamo schiavi dei prestiti e delle bollette che paghiamo
Consumi un doppio formaggio quando la radio suona
Mainstream, Mickey D's e il mio gourmet di merda
Sono stato sveglio per sette giorni di fila
Sto cercando di capire il mio destino
Sto cercando di trovare un modo per mettere il cibo nel mio piatto
Ma ho venduto qualche t-shirt, quindi oggi mangio
Va bene, va bene
Probabilmente potrebbe fare meglio, è tornato a casa da una lettera
Sfratto, so di non corrispondere alla tua descrizione del rapper
Ma io sono un più chiaro, hanno lanciato tutte le chiacchiere
So che tutto ciò che luccica non è oro
La vita è l'argilla, sei troppo occupato per plasmare
Il tempo qui sta facendo il suo dovere
Passiamo tutto il nostro tempo senza passione e poi invecchiamo
Mi è stato detto che avrei dovuto smettere
Ma nessuno di voi vede tutte le lettere che ricevo da questi ragazzi
Chi fa male dall'interno e non vuole vivere
E dimmi che la mia musica è tutto ciò che può dare loro speranza
Sì, tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un po' di speranza
E mi dicono che la loro famiglia è a pezzi
Usano la mia musica per farcela
Sono stato su quella barca, trattenuto da una corda
Trattenuto da una corda, siete tutti alla ricerca di cose
Sto cercando di cambiare la percezione delle persone
E tutte le cose belle che porta, sì
Registra nel mio armadio, non guadagni abbastanza
Avevate tutti una morale e in qualche modo l'hai persa
Non mi importa dei soldi che spendo per la mia bara
Mi interessano le persone che frequentano
E spesso siamo persi, persi in questo mondo
Siamo egoisti a pensare: "Potrei trovare la felicità in una ragazza"
Siamo egoisti a pensare di essere un'élite, distruggiamo ed esauriamo
Il nostro intero pianeta non è più intelligente degli scoiattoli
Allora chi ne vuole parlare?
Chi vuole parlare di fatti
Forse sarei nella tua rivista
Se ho aggiunto «Tunechi» o «bap bap»
O parlavo di erba quando rappo
Ma fanculo tutto questo, la voce della giovinezza
La voce delle persone, il reale e la verità
La voce di colui che non aveva niente da perdere
Parlo per un cuore spezzato, battuto e ferito
Sono stanco dei buchi nelle scarpe
Stanco di doversi spostare
Stanco di scollarsi
Stanco di pulire la tua tavola e servirti il ​​cibo
Siamo ciò che scegliamo
Se solo tu sapessi la merda che ho visto
Non posso dire se sono lucido o se sto vivendo il sogno
Non lo faccio per me, lo faccio per la squadra
Ricordo di aver vissuto quando ero un'adolescente
E mia nonna, ha detto che non valevo niente
E i miei insegnanti hanno detto che non avevo uno scopo
E mia mamma ha detto che ero perfetta
Sono seduto su Twitter mentre dovrei lavorare sui versi
Ne vale la pena, e quando ti senti debole
Più profonda è la trincea, più alto è il picco
Vedete, siete tutti un pezzo della mia eredità perché credete
Possiamo essere qualsiasi cosa e io voglio essere... me