Traduzione del testo della canzone Friendly - Wiz Khalifa, Curren$y

Friendly (originale)

Yeah, Jets nigga
The planes and the Taylor Gang, man
Lamborghini wings and champagne
Jets and Monsta Beatz
Bitches, now Taylor Gang that
Bitches, now Taylor Gang that
Jets, holla at Wiz
By the strength of the quality weed smell
You can tell that I’m somewhere in the building on my Batman shit
Niggas suspended from the ceiling
Not really, but that’s the way the weed got me feeling
Gondola rides in Venice
Mami you got the vision and I see in HD
And it couldn’t be any clearer
You should be with Spitta
And you know that this your chance
Don’t blow it like birthday candles
Good guy Spitta keep his name outta them scandals
It’s not a secret, I prefer my girls in sneakers, never sandals
Posing naked in only a pair of Nike Vandals
Bottles pop, back to back
Extra large chronic sack
Cellphone, camera’s out
Mama I remember that
Anytime I look at that
I go to wondering where you at
So baby where you at, with it
I’m just tryna hit it on the friendly
And maybe we get back up in a minute
Fast cars
Fly clothes
G5's flying over seashores
Get it
Baby I’m just tryna hit it on the friendly
So tell me if you is
Or if you isn’t
With it
(Yeah)
Fast cars
Fly clothes
G5's flying on the seashores
Get it
Baby I’m just tryna hit it on the friendly
So tell me if you is
Or if you isn’t
With it
(Yeah)
Listen, if you with it, get in
What you sippin'?
Hit it out of the park
That’s if you pitchin'
First you look at me wrong
Like uh-uh, no he didn’t
Then you turn into Robin on me
You start to give-in, get it?
By the beach, watching tennis
Crack another bottle of Perignon
Louis V carry-ons when you visit
Sending all them signals in your sidekick sentence
Then I reply, like «Be there in a minute»
Just put me and Curren$y on your friend list
The weed come from a village
Truck tire, sour diesel scented, that’s real shit
From smelling this she wanna see how the cigar taste
We lighting reefer, bumping 808's & heartbreaks
Skinny broad, but out them jeans she got a heart shape
Skip the movie date and take her to the horse race
And let you bet it all, keep the winnings
Young entrepreneur, give you the business, dig it
(Yeah)
Fast cars
Fly clothes
G5's flying over seashores
Get it
Baby I’m just tryna hit it on the friendly
So tell me if you is
Or if you isn’t
With it
(Yeah)
Fast cars
Fly clothes
G5's flying over seashores
Get it
Baby I’m just tryna hit it on the friendly
So tell me if you is
Or if you isn’t
With it
(Yeah)

(traduzione)

Sì, negro dei Jets
Gli aerei e la Taylor Gang, amico
Ali Lamborghini e champagne
Jets e Monsta Beatz
Puttane, ora Taylor Gang quello
Puttane, ora Taylor Gang quello
Jets, ciao a Wiz
Dalla forza dell'odore di erba di qualità
Puoi dire che sono da qualche parte nell'edificio sulla mia merda di Batman
Negri sospesi dal soffitto
Non proprio, ma è così che mi ha fatto sentire l'erba
Gite in gondola a Venezia
Mami hai la visione e io la vedo in HD
E non potrebbe essere più chiaro
Dovresti essere con Spitta
E sai che questa è la tua occasione
Non soffiare come le candeline di compleanno
Il bravo ragazzo Spitta tiene il suo nome fuori dagli scandali
Non è un segreto, preferisco le mie ragazze in scarpe da ginnastica, mai sandali
Posa nuda con solo un paio di Nike Vandals
Le bottiglie scoppiano, schiena contro schiena
Sacco cronico extra large
Cellulare, fotocamera spenta
Mamma, lo ricordo
Ogni volta che lo guardo
Vado a chiedermi dove sei
Quindi piccola dove sei, con esso
Sto solo provando a colpirlo su amichevole
E forse ci rialzeremo tra un minuto
Auto veloci
Vola i vestiti
Il G5 sta sorvolando le coste
Prendilo
Tesoro, sto solo provando a colpirlo su amichevole
Quindi dimmi se lo sei
O se non lo sei
Con esso
(Sì)
Auto veloci
Vola i vestiti
Il G5 sta volando in riva al mare
Prendilo
Tesoro, sto solo provando a colpirlo su amichevole
Quindi dimmi se lo sei
O se non lo sei
Con esso
(Sì)
Ascolta, se sei con esso, entra
Cosa stai sorseggiando?
Colpiscilo fuori dal parco
Questo è se stai lanciando
Per prima cosa mi guardi male
Come uh-uh, no non l'ha fatto
Poi ti trasformi in Robin su di me
Inizi a cedere, capito?
Sulla spiaggia, a guardare il tennis
Rompi un'altra bottiglia di Perignon
Louis V porta a bordo durante la tua visita
Invio di tutti quei segnali nella frase del tuo compagno
Poi rispondo, tipo "Essere lì tra un minuto"
Metti me e Curren$y nella tua lista di amici
L'erba viene da un villaggio
Pneumatico per camion, al profumo di diesel acido, è una vera merda
Dall'annusare questo vuole vedere che sapore ha il sigaro
Accendiamo reefer, colpiamo 808 e crepacuore
Magrolino largo, ma con quei jeans aveva una forma a cuore
Salta la data del film e portala alla corsa di cavalli
E lascia che scommetti tutto, mantieni le vincite
Giovane imprenditore, ti do il business, scavalo
(Sì)
Auto veloci
Vola i vestiti
Il G5 sta sorvolando le coste
Prendilo
Tesoro, sto solo provando a colpirlo su amichevole
Quindi dimmi se lo sei
O se non lo sei
Con esso
(Sì)
Auto veloci
Vola i vestiti
Il G5 sta sorvolando le coste
Prendilo
Tesoro, sto solo provando a colpirlo su amichevole
Quindi dimmi se lo sei
O se non lo sei
Con esso
(Sì)