Traduzione del testo della canzone Longing Is All That Will Remain - Woe

Longing Is All That Will Remain (originale)

Let those who wake despair upon the night
For through it all they loved has turned to gray
Like the ever-fading memories of all we hoped be
In an instant lost to waters deep forever more to keep
This loss pervades the spirit
A spectre of doubt in every breath
A second from failure
A lifetime of doubt
Confident in the permanence of the moment
Trusting in the encouragement of actuality
But all we have will one day slip away as the past tense replaces the present
Time slips right through our grasp
And laughs as it leaves
Singing with triumphant might
«The way things are is not how they shall be.
On trust this fact.»
This is a light in the sky that blinds those who foolishly look
This knowledge corrupts us
Let those condemned with life confess this sin: they believe that truth is
lasting
But every truth must one day turn to dust
Must only self-destruction be reality?
This loss envelops the being
For every hope is fleeting
A second from failure
A lifetime of doubt
In this I trust: all things will fade but longing
All we have will one day pass
And laugh as it leaves
Singing with triumphant might
«All roads lead to me and nothing escapes my grasp.
One day, you will succumb.»

Longing Is All That Will Remain (traduzione)

Lascia che coloro che si svegliano si disperino nella notte
Perché attraverso tutto ciò che amavano è diventato grigio
Come i ricordi sempre sbiaditi di tutto ciò che speravamo di essere
In un istante perso in acque profonde per sempre più da tenere
Questa perdita pervade lo spirito
Uno spettro di dubbi in ogni respiro
Un secondo dal fallimento
Una vita di dubbi
Fiducioso nella permanenza del momento
Confidando nell'incoraggiamento della realtà
Ma tutto ciò che abbiamo un giorno scivolerà via mentre il passato sostituirà il presente
Il tempo ci sfugge di mano
E ride mentre se ne va
Cantando con forza trionfante
«Il modo in cui stanno le cose non è come saranno.
Sulla fiducia di questo fatto.»
Questa è una luce nel cielo che acceca coloro che guardano stupidamente
Questa conoscenza ci corrompe
I condannati a vita confessino questo peccato: credono che la verità sia
duraturo
Ma ogni verità un giorno deve trasformarsi in polvere
Solo l'autodistruzione deve essere realtà?
Questa perdita avvolge l'essere
Perché ogni speranza è fugace
Un secondo dal fallimento
Una vita di dubbi
In questo confido: tutte le cose svaniranno tranne il desiderio
Tutto ciò che abbiamo passerà un giorno
E ridi mentre se ne va
Cantando con forza trionfante
«Tutte le strade portano a me e niente sfugge alla mia presa.
Un giorno soccomberai».