Traduzione del testo della canzone Wake in Mourning - Woe

Wake in Mourning (originale)

I carry the weight of unyielding loss
A future perplexed and I fear its true cost
Blacken the depths of the heart
Wake in mourning, surpass the most unspeakable odds
Decisive its menace, I sink and depart
Black the depths of the heart
I can’t inhale, no strength exists
To rise and continue as this anguish persists
Another sacrifice to some rancid god of time
No footnote to write in the great book of life
Cold barbed wires, the poisoned hand of time
The sun slowly opens its funeral eye
Tired expression to soothe all the lies
A patient reminder of all that must die
I carry the weight of unyielding loss
Behind me, the night and all promising thoughts
Blacken the depths of the heart
No door, no key, no great escape
We live in search of freedom but are only guaranteed pain
I carry the weight of unyielding loss
A future perplexed and I fear its true cost
Blackened the depths of the heart

Wake in Mourning (traduzione)

Porto il peso di una perdita inflessibile
Un futuro perplesso e temo il suo vero costo
Annerisci le profondità del cuore
Svegliati in lutto, supera le probabilità più indicibili
Decisiva la sua minaccia, affondo e parto
Nero le profondità del cuore
Non riesco a inalare, non esiste forza
Per alzarsi e continuare mentre questa angoscia persiste
Un altro sacrificio a qualche dio rancido del tempo
Nessuna nota a piè di pagina da scrivere nel grande libro della vita
Filo spinato freddo, la mano avvelenata del tempo
Il sole apre lentamente il suo occhio funebre
Espressione stanca per lenire tutte le bugie
Un paziente promemoria di tutto ciò che deve morire
Porto il peso di una perdita inflessibile
Dietro di me, la notte e tutti i pensieri promettenti
Annerisci le profondità del cuore
Nessuna porta, nessuna chiave, nessuna grande via di fuga
Viviamo alla ricerca della libertà ma ci viene garantito solo il dolore
Porto il peso di una perdita inflessibile
Un futuro perplesso e temo il suo vero costo
Ha annerito le profondità del cuore