Traduzione del testo della canzone This Is The End Story - Woe

This Is The End Story (originale)

Die, die
The city is filling with poison, like the air is somehow alive.
Hope is lost,
fade away into emptiness.
Celebrate the steady decline
Crushing the facade of all dreams
I collapse from the weight of my nothingness.
I realize that everything fails.
It bores in me;
I’m bored of it, aboard a ship that’s sinking and burning.
My mouth fills with bile when I think of it, how the hatred consumes me alive.
How many lifetimes spent in agony tearing at words that won’t rip?
An image, permanent
Crushing the facade of all dreams
Succumb to pressure bearing down.
The end, exhausted, I have found that loss is
a fire that always burns.
And with these words, I am consumed
Everything is undone
Let my place go absent.
I gasp for air and choke on fumes.
Rot and shit and
fear and failure.
(One last look at it, one last breathe of it.) Fuck all this
pageantry, I’ll sing no more sweet words.
Severed bones scream of silence.
(Turn away. To the dust returned.)
Crushing the facade of all dreams
With every second getting closer, life’s out of hand, I’m out of reach.
Gaps in this conscience growing deeper still.
I see no reason to push on.
Hands in the shadows, pulling us down.
Tragedy’s vessel
Solitude speaks through me
This is the ending
This is goodbye
This ends my confidence
This ends my pride
This is departure
This is defeat
This is a reckoning
I am now complete

This Is The End Story (traduzione)

Muori MUORI
La città si sta riempiendo di veleno, come se l'aria fosse in qualche modo viva.
La speranza è persa,
svanire nel vuoto.
Festeggia il costante declino
Schiacciare la facciata di tutti i sogni
Crollo dal peso del mio nulla.
Mi rendo conto che tutto fallisce.
Mi annoia;
Me ne sono stufato, a bordo di una nave che sta affondando e bruciando.
La mia bocca si riempie di bile quando ci penso, come l'odio mi consuma vivo.
Quante vite trascorse in agonia a strappare parole che non si strappano?
Un'immagine, permanente
Schiacciare la facciata di tutti i sogni
Soccombere alla pressione che si sta abbattendo.
Alla fine, esausto, ho scoperto che la perdita è
un fuoco che brucia sempre.
E con queste parole sono consumato
Tutto è annullato
Lascia che il mio posto sia assente.
Respiro senza fiato e mi strozzo per i fumi.
Marciume e merda e
paura e fallimento.
(Un ultimo sguardo, un ultimo respiro.) Fanculo tutto questo
sfarzo, non canterò più parole dolci.
Le ossa mozzate urlano di silenzio.
(Volta le spalle. Alla polvere tornata.)
Schiacciare la facciata di tutti i sogni
Con ogni secondo che si avvicina, la vita è fuori mano, io sono fuori portata.
Le lacune in questa coscienza stanno diventando ancora più profonde.
Non vedo alcun motivo per insistere.
Mani nell'ombra, tirandoci giù.
La nave della tragedia
La solitudine parla attraverso di me
Questo è il finale
Questo è arrivederci
Questo pone fine alla mia fiducia
Questo pone fine al mio orgoglio
Questa è la partenza
Questa è sconfitta
Questa è una resa dei conti
Ora sono completo