Traduzione del testo della canzone The Road from Recovery - Woe

The Road from Recovery (originale)

Chained to a path that leads to the end
Try to escape but it’s best to pretend
I stray from the course, stumble back at the bend
Progress always leads to regression
There are visions in sleep but reality’s worse
You struggle for peace but are locked with this curse
Start moving foward but end in reverse
Progress always leads to depression
Start from the end, if you look you will see
The regression
There are visions in sleep but reality’s worse
I struggle for peace but am locked with this curse
Strain to push past but know you’ll end in reverse
Progress always leads to depression
Face to face with what should not be
These words are all weapons aimed squarely at me
Armed to the teeth, preparing for war
Compounding with malice forevermore
There was a day we used to know
Where we’d desire and it would be so
But though we know just what we see
We cannot reach it, we are too weak
Despondent, corrosive, we circle the drain
My will falls to opposition, who’s left to blame
But the source of this compulsion?
It lies within
Simple actions and reactions halt what could have been
Still we rise in opposition, denounce our fates
Contradicted by our nature, which lies in wait
Complete corruption of all we chosse
Because this body demands it always lose
Overwhelmed by the world
Overwhelmed by the truth
Anxiety
Can you feel it crashing down?
Yes through this blood flows dedication
My serotonin turned and fled
Fate gave up god, found depression
Every fragile peace tempered by its hand

(traduzione)

Incatenato a un sentiero che porta alla fine
Prova a scappare, ma è meglio fingere
Mi allontano dal percorso, inciampo di nuovo alla curva
Il progresso porta sempre alla regressione
Ci sono visioni nel sonno, ma la realtà è peggiore
Lottate per la pace ma siete bloccati da questa maledizione
Inizia ad andare avanti ma finisci al contrario
Il progresso porta sempre alla depressione
Inizia dalla fine, se guardi vedrai
La regressione
Ci sono visioni nel sonno, ma la realtà è peggiore
Lotto per la pace ma sono bloccato da questa maledizione
Sforzati di spingere oltre, ma sappi che finirai al contrario
Il progresso porta sempre alla depressione
Faccia a faccia con ciò che non dovrebbe essere
Queste parole sono tutte armi puntate direttamente contro di me
Armati fino ai denti, preparandoci alla guerra
Composto di malizia per sempre
C'era un giorno che conoscevamo
Dove vorremmo e sarebbe così
Ma anche se sappiamo solo cosa vediamo
Non possiamo raggiungerlo, siamo troppo deboli
Scoraggiati, corrosivi, facciamo il giro dello scarico
La mia volontà cade in opposizione, che è lasciata in colpa
Ma la fonte di questa compulsione?
Si trova dentro
Semplici azioni e reazioni bloccano ciò che avrebbe potuto essere
Eppure ci solleviamo in opposizione, denunciamo i nostri destini
Contraddetto dalla nostra natura, che sta in attesa
Corruzione completa di tutto ciò che scegliamo
Perché questo corpo esige che perda sempre
Sopraffatto dal mondo
Sopraffatto dalla verità
Ansia
Riesci a sentirlo crollare?
Sì, attraverso questa dedizione scorre il sangue
La mia serotonina si è girata ed è fuggita
Il destino ha rinunciato a Dio, ha trovato la depressione
Ogni fragile pace temperata dalla sua mano