Traduzione del testo della canzone Unending Call of Woe - Woe

Unending Call of Woe (originale)

This is a failure
And every wretched word
Is broken, enfeebled
Never to be heard
This is surrender
All history consumed
By the tomb of oppression
That is this living world
In the dead gaze of the future
Roars the great furnace of time
Renders ash all dreams of purpose
Blacken every bone, blacken every hope
We awoke to find this
Poisoned land unchanged
And the world beyond our
Blood-shot eyes still horror
Every thought a ruthless circle
Every word a vicious stone
Every effort wracked in violent degradation
Feeble forms, the spirit broken
Ground to dust by the
Weight of nothingness
Death compels all hope’s attrition
Desperate throes of the human condition
We renounce all hope and
All the days to come
Will be the coldest reinforcement
Of our failures
Held below the surface and
Caressed by probing jaws
Our bodies claimed as grist
To feed the future
Stripped to the bone
Absolute emptiness
Held captive by doubt
Razed
Forgotten
Irrelevant unto the end
Crumble in solitude
This is the end
Devoid of meaning
Irrelevant unto the end
This is submission
A final repose
This is submission
To the unending call of woe

Unending Call of Woe (traduzione)

Questo è un fallimento
E ogni parola disgraziata
È rotto, indebolito
Mai ascoltato
Questa è la resa
Tutta la storia consumata
Presso la tomba dell'oppressione
Questo è questo mondo vivente
Nello sguardo morto del futuro
Ruggisce la grande fornace del tempo
Rende in cenere tutti i sogni di uno scopo
Annerisci ogni osso, annerisci ogni speranza
Ci siamo svegliati per trovare questo
Terra avvelenata invariata
E il mondo oltre il nostro
Occhi iniettati di sangue ancora orrore
Ogni pensiero è un cerchio spietato
Ogni parola una pietra viziosa
Ogni sforzo è stato distrutto da un violento degrado
Forme deboli, spirito spezzato
Macinato in polvere dal
Peso del nulla
La morte costringe ogni speranza a logorarsi
Dolori disperati della condizione umana
Rinunciamo a ogni speranza e
Tutti i giorni a venire
Sarà il rinforzo più freddo
Dei nostri fallimenti
Tenuto sotto la superficie e
Accarezzato dalle mascelle sondanti
I nostri corpi sono stati rivendicati come carne
Per nutrire il futuro
Spogliato fino all'osso
Vuoto assoluto
Tenuto prigioniero dal dubbio
Raso al suolo
Dimenticato
Irrilevante fino alla fine
Sbriciolarsi in solitudine
Questa è la fine
Privo di significato
Irrilevante fino alla fine
Questa è la presentazione
Un ultimo riposo
Questa è la presentazione
Al richiamo incessante del dolore