Traduzione del testo della canzone Creatures Of The Mire - Woe of Tyrants

Creatures Of The Mire (originale)

There is no foothold here in these miry depths
Clawed fingers scraping flesh from bone
Frantic laughter bubbling throughout
Voice strained from screaming, parched and shrill
With each breath comes an influx of my waste
Beasts sovereign, circling, searching for their feast
Their mouths foaming, sensing blood in the dirty water
Its the primal craving which prevails disgust
But how did I get here?
The first of oh so many questions
Delayed are the angels melodies, ensnared in this bog
But this place is familiar
The sites, the sounds, the face of the beast
Breathing mirrors reflecting me, I share in their needs
The absence of love, abundance of filth
Left to consider the familiarity of my despair
Deprived innocence, I am deserving of this place
Entitlement, I have what I’ve chosen
The virgin weeping, blackened eyes dripping contempt
Actions and disgraces, I have many faces here
The frowning masks of the tragedy, many faces here
With one final glare my head slips under the mud
I reach, still finding nothing
Which I can grab to reach the surface again
Dimming into dark is the heart that fades away
I sink into the darkest deep
Finally I give in to the hands touch
Embracing what they say
I submit to the nightmare of the mire
Finding solace in the choice to fall into breathing
Depths, depths, depths
There is no foothold here in these miry depths
Clawed fingers scraping flesh from bone
Frantic laughter bubbling throughout
Voice strained from screaming, parched and shrill

(traduzione)

Non c'è punto d'appoggio qui in queste profondità fangose
Dita artigliate che raschiano la carne dall'osso
Risate frenetiche che gorgogliano dappertutto
Voce tesa per le urla, secca e stridula
Ad ogni respiro arriva un afflusso dei miei rifiuti
Bestie sovrane, in cerchio, alla ricerca del loro banchetto
Le loro bocche spumeggiavano, percependo il sangue nell'acqua sporca
È il desiderio primordiale che prevale il disgusto
Ma come sono arrivato qui?
La prima di oh tante domande
In ritardo sono le melodie degli angeli, intrappolate in questa palude
Ma questo posto è familiare
I luoghi, i suoni, il volto della bestia
Specchi respiratori che mi riflettono, condivido i loro bisogni
L'assenza di amore, l'abbondanza di sporcizia
Lasciato a considerare la familiarità della mia disperazione
Privata dell'innocenza, mi merito di questo posto
Diritto, ho quello che ho scelto
La vergine piangente, gli occhi anneriti che grondavano disprezzo
Azioni e disgrazie, ho molte facce qui
Le accigliate maschere della tragedia, molte facce qui
Con un ultimo sguardo la mia testa scivola sotto il fango
Raggiungo, ma non trovo ancora nulla
Che posso afferrare per raggiungere di nuovo la superficie
Oscurarsi nell'oscurità è il cuore che svanisce
Sprofondo nelle profondità più oscure
Alla fine cedo al tocco delle mani
Abbracciare quello che dicono
Mi sottometto all'incubo della palude
Trovare conforto nella scelta di cadere nel respiro
Profondità, profondità, profondità
Non c'è punto d'appoggio qui in queste profondità fangose
Dita artigliate che raschiano la carne dall'osso
Risate frenetiche che gorgogliano dappertutto
Voce tesa per le urla, secca e stridula