Traduzione del testo della canzone Golgotha - Woe of Tyrants

Golgotha (originale)

Was it a day, a day just like today?
Imagine, the same sun we know
Casting a haunting shadow upon the sand
In a not so distant land
Spectators breathing the air we breathe
Casting the same rocks
Sweating the same sweat
Their eyes ablaze, glazed with an ancient gaze
It was still the same then as today
The weight of the timber of that tree
Pales in comparison when contrasted
With the weight of the world
The shame and the pain
The burden we just couldn’t bear
The darkest day on the earth some would say
The light of the world searching ever ready to ignite
The soldiers are tormenting but they don’t know why
Still he is speaking on their behalf
This day would bring hope to us all
There’s imminent danger at hand
And in the sand we still stand
With our spears ready to thrust
Our feet creating dust
And now it swirls like a tornado
In hot pursuit of its next building to collapse
The thick glass we see through darkly
As we have smeared it with mud
And somehow we still think it to be all about us
But it’s all about you
I know I’m covered in filth
And I need to be cleaned
For this curse is strong, but the cure is here
And although I fall, I know that you’re near
I know that you’re right here
You’re right here

Golgotha (traduzione)

È stato un giorno, un giorno come oggi?
Immagina, lo stesso sole che conosciamo
Gettando un'ombra inquietante sulla sabbia
In una terra non così lontana
Spettatori che respirano l'aria che respiriamo
Lanciare le stesse rocce
Sudare lo stesso sudore
I loro occhi ardono, vitrei di uno sguardo antico
Era ancora lo stesso allora come oggi
Il peso del legname di quell'albero
Impallidisce in confronto quando contrastato
Con il peso del mondo
La vergogna e il dolore
Il peso che non potevamo sopportare
Alcuni direbbero il giorno più buio della terra
La luce del mondo che cerca sempre pronta a accendere
I soldati stanno tormentando ma non sanno perché
Eppure sta parlando a nome loro
Questo giorno porterebbe speranza a tutti noi
C'è un pericolo imminente a portata di mano
E nella sabbia siamo ancora in piedi
Con le nostre lance pronte a spingere
I nostri piedi creano polvere
E ora vortica come un tornado
Alla ricerca del suo prossimo edificio destinato al crollo
Il vetro spesso attraverso cui vediamo oscuramente
Dato che l'abbiamo imbrattato di fango
E in qualche modo pensiamo ancora che riguardi solo noi
Ma è tutto su di te
So di essere coperto di sporcizia
E ho bisogno di essere pulito
Perché questa maledizione è forte, ma la cura è qui
E anche se cado, so che ci sei vicino
So che sei proprio qui
Sei proprio qui